BLADE THRUST IN SPANISH TRANSLATION

• empuje de la cuchilla
• contragolpe de la cuchilla
• el impulso de la cuchilla
• los rebotes de la cuchilla
• el rebote de disco
• rebote de disco
• empuje de la hoja

Examples of using Blade thrust in English and their translations into Spanish

Warn the operator of the danger of blade thrust.
Advierta al operario acerca del peligro que supone el empuje de la cuchilla(retroceso).

Blade thrust can occur when the moving blade..
El contragolpe puede producirse cuando la hoja en.

beware of blade thrust.
tenga cuidado con el empuje de la cuchilla.

Risk of"kickout"(blade thrust) with all rigid cutting blades..
Riesgo de expulsión(disparo de la cuchilla) con todas las cuchillas rígidas.

Blade thrust can result in severe injury or death.
Este efecto de reculado pudiera causar graves lesiones o la muerte.

Brushcutter Shoulder Strap A shoulder strap provides additional protection against blade thrust.
Arnés para Desmalezadoras Un arnés provee protección adicional en contra de rebotes de cuchilla.

Risk of Kickout(Blade Thrust) with All Rigid Cutting Blades! Warning!
El riesgo de expulsión(disparo de la cuchilla) existe con todas las cuchillas rígidas! Advertencia!

An incorrectly set blade increases the risk of jamming and blade thrust.
Una hoja con dientes mal triscados aumenta el peligro de bloqueo y reculadas.

Doing so will increase the risk of blade thrust and may also damage your equipment.
De lo contrario, aumentaria el riesgo de rebote de la cuchilla y también puede causar da? o a su equipo.

When cutting woody materials, use the left side of the blade to avoid"kickout"(blade thrust) situations.
Al cortar materiales parecidos a madera, utilice el lado izquierdo de la cuchilla para evitar la"expulsión" disparo de la cuchilla.

an incorrectly sharpened blade increases the risk of blade thrust.
una hoja mal afilada aumentan el riesgo de reculadas.

Blade thrust can be violent enough to propel the unit and/or operator in any direction,
El arrastre puede ser lo suficientemente violento como para impulsar a la unidad y/o al operador en cualquier dirección,

This kickout(blade thrust) may cause loss of control of the power tool
Esta expulsión(disparo de la cuchilla) puede ocasionar la pérdida de control de la herramienta motorizada

use the left side of the blade to avoid"kickout" situations see section on“Risk of kickout(blade thrust) with all rigid cutting blades”.
utilice el lado izquierdo de la cuchilla para evitar la"expulsión" de la misma consulte la sección"El riesgo de expulsión(disparo de la cuchilla) existe con todas las cuchillas rígidas.

Kickout(blade thrust) is the sudden
La expulsión(disparo de la cuchilla) es el movimiento repentino

It is important that you understand what causes blade thrust, how you can reduce the chance of blade thrust and how you can remain in control of the unit if blade thrust does occur.
Es importante que usted comprenda las causas del contragolpe, cómo puede reducir las posibilidades de contragolpe y cómo puede mantener el control de la unidad cuando ocurre un contragolpe.

The killer intended a single blow- the blade thrusting upward at a 45-degree angle into the heart, causing death instantly-
El asesino quiso dar un solo golpe. La cuchilla entró en un ángulo de 45 grados directo al corazón,

BLADE THRUST is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut.
Cuando la cuchilla que está girando entra en contacto con algún elemento que no puede cortar se puede producir una reacción conocida como IMPULSO DE LA CUCHILLA..

This reaction is called BLADE THRUST.
Esta reacción se conoce como sacudida de la cuchilla.

BLADE THRUST is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material to be cut.
Existen más probabilidades de que se produzcan sacudidas de la cuchilla en zonas en las que es díficil ver el material que se está cortando.