BLIGH IN SPANISH TRANSLATION

• bligh

Examples of using Bligh in English and their translations into Spanish

When Bligh was deposed, Oxley had denied
Oxley negó que hubiese sido partisano de Macarthur, cuando Bligh fue depuesto,

a young William Bligh(the future captain of HMS Bounty)
el joven William Bligh(futuro capitán del HMS Bounty)

As Governor of New South Wales, William Bligh was deposed by the New South Wales Corps under the command of Major George Johnston, working closely with John Macarthur, on 26 January 1808.
El Gobernador de Nueva Gales del Sur William Bligh, fue depuesto por el Cuerpo de Nueva Gales del Sur bajo el mando del Mayor George Johnston, en estrecha colaboración con John Macarthur, el 26 de enero de 1808.

In 1776, Bligh was selected by Captain James Cook(1728-1779), for the position of sailing master of Resolution
En 1776, Bligh fue seleccionado por el capitán James Cook para el cargo de maestro de navegación(sailing master)

Lieutenant William Bligh, is in the opinion of this court, to be exonerated of all blame on this occasion.
el teniente William Bligh, en opinión de este tribunal, ha de.

we need to implement the underlying technologies that make those offerings possible," said James Bligh, Senior Manager,
altura de estas expectativas, tenemos que poner en marcha la tecnología que posibilite esa oferta-explica James Bligh, Senior Manager,

the skyscraper they designed at" 1 Bligh Street" in Sydney has won the International Highrise Award 2012, chosen over four other finalists.
el rascacielos que han proyectado en Sídney" 1 Bligh Street" gana el Premio Internacional Highrise 2012, triunfando sobre los otros cuatro proyectos finalistas.

Captain William Bligh notoriously sailed through Fiji as well in 1789 after the historical mutiny on the British Royal Navy ship Bounty, and the passage between Viti Levu and Vanua Levu was named Bligh Water after him.
El capitán William Bligh también navegó a través de Fiyi en 1789 después del histórico motín del buque de la Armada Real británica Bounty; el paso entre Viti Levu y Vanua Levu fue llamado Bligh Water en su nombre.

several others had sailed under Bligh more recently on the Britannia.
varios otros habían navegado bajo las órdenes de Bligh más recientemente en el Britannia.

The high-rise tower 1 Bligh is the first building in Sydney, rated 6 Star Green Star
El edificio de gran altura 1 Bligh es el primer edificio en Sídney con una valoración Green Star de seis estrellas

Bligh had formed the 1st Foot Guards and the grenadier companies
Bligh había formado la primera compañía de los« Guardias de a pie»

issued an order stating that Bligh was"charged by the respectable inhabitants of crimes that render you unfit to exercise the supreme authority another moment in this colony;
emitió una orden estableciendo que Bligh estaba"acusado por los habitantes respetables de los delitos que le hacían incapaz de ejercer la autoridad suprema por el momento en esta colonia;

only as a cutter, Bounty had no officers other than Bligh(who was then only a commissioned lieutenant),
el HMS Bounty no tenía más oficiales que el propio Bligh(que entonces era sólo un teniente),

The conflict between Bligh and the entrenched colonists culminated in another mutiny,
El conflicto entre Bligh y los colonos atrincherados culminó en otro motín,

to try the said Lieutenant William Bligh for his conduct on that occasion.
navío mercante de su majestad, comandado por el teniente William Bligh.

Mr Bligh, and I reckon you're the only one that can say it.
Sr. Bligh y reconozco que usted no es el único que puede decirlo.

kept the signal"16" hoisted to continue the engagement, Bligh was the only captain in the squadron who could see that the two signals were in conflict.
mantuvo izada la señal"16", seguir con la misión, Bligh fue el único capitán de la escuadra que pudo ver que las dos señales estaban en conflicto.

the government authorities in England were not impressed by either Macarthur and Johnston's accusations against Bligh, or by Bligh's ill-tempered letters accusing key figures in the colony of unacceptable conduct.
partes de manera informal, las autoridades de Gobierno en Inglaterra no se dejaron impresionar por las acusaciones de Macarthur y Johnston contra Bligh, o por las cartas rencorosas de Bligh, acusando a figuras clave en la colonia de conducta inaceptable.

Foveaux left Bligh under house arrest
Foveaux dejó a Bligh bajo arresto domiciliario

original three BBC announcers, Jasmine Bligh and(in a brief shot)
Entre las imágenes grabadas se incluye a Jasmine Bligh y una breve escena de Elizabeth Cowell,