BOOT LID IN SPANISH TRANSLATION

• tapa del maletero
• la tapa de maletero
• tapa de el maletero
• el capó del maletero

Examples of using Boot lid in English and their translations into Spanish

The vehicle can only be equipped with a spoiler on the front bumper in combination with the corresponding spoiler on the boot lid.
El vehículo tiene que estar siempre solamente equipado con un spoiler en el parachoques delantero en la combinación con el spoiler correspondiente sobre la tapa del maletero.

Never fold the raised cover forwards to the rear seats- there is a risk of damaging the cover and the boot lid.
Nunca abatir la cubierta elevada hacia adelante hacia los asientos traseros-Existe peligro de daños de la cubierta, así como la tapa del maletero.

If the key with which the vehicle was locked remains in the luggage compartment, the boot lid is released partially opened.
Cuando la llave, con la cual se bloqueó el vehículo, se queda dentro del maletero; este se desbloquea la tapa del maletero abierto parcialmente.

The boot lid can then be opened by pressing the handle on the lower edge of the boot lid» page 36.
Después se podrá abrir la tapa de maletero pulsando el tirador en el borde inferior de la tapa de maletero» página 36.

Never drive with the boot lid fully opened
No conduzca nunca con la tapa de maletero abierta o apoyada,

If the vehicle is locked by pressing the button and some doors or the boot lid are not closed,
Cuando se cierre el vehículo pulsando la tecla bloquear y algunas puertas o la tapa de maletero no están cerradas,

If a door or the boot lid remains open, the light goes out within 2 minutes if the ignition is switched off.
Si permanece abierta una puerta o la tapa de maletero, estando desconectado el encendido se apagará la luz en el transcurso de 2 minutos.

If a door or the boot lid remains open, the light goes out after 60 seconds.
Si permanece abierta una puerta o la tapa de maletero, se apagará la luz en el transcurso de 60 minutos.

Open the boot lid by pulling on the actuating lever if it is not completely closed
En caso de que la tapa de maletero no esté completamente cerrada, abrirla tirando de

On vehicles with central locking unlock the boot lid by pressing the hand grip above the licence plate.
En vehículos con cierre centralizado desbloquea la tapa de maletero presionando el asa por encima de la marca.

The 330 GTC was unusual for a Ferrari in that it had a model badge on the boot lid, proclaiming‘330.
El 330 GTC tenía una particularidad bastante inusual en un Ferrari: un emblema con las siglas"330" en el capó del maletero.

On vehicles with central locking*, the boot lid is automatically unlocked and locked with the other locks.
En vehículos con cierre centralizado* se desbloquea y bloquea la tapa de maletero automáticamente junto con las otras cerraduras.

Open the boot lid by pushing on the hand grip if it is not completely closed and lift the boot lid up.
En caso de que la tapa de maletero no esté completamente cerrada, ábrala presionando el asidero y levante la tapa de maletero hacia arriba del todo.

Opening the boot lid- Press on the hand grip above the licence plate and at the same time raise the boot lid.
Apertura de la tapa del maletero- Pulse el asa por encima de la marca levantando al mismo tiempo la tapa de maletero.

You put two fire extinguishers on the boot lid, when you set them off it would make the car move forward.
Le pones dos extintores sobre el bahúl, y cuando los disparas, en auto se mueve adelante.

Pull down the boot lid and close it with a slight swing.
Tirar de la tapa del maletero hacia abajo y cerrarla de golpe con un ligero impul.

Opening the boot lid- Press on the handle fig. 34 and at the same time raise the boot lid.
Apertura de la tapa del maletero- Presione el asidero página 39, fig. 34 y levante al mismo tiempo la tapa del maletero.

Closing the boot lid- Pull the boot lid down and close it with a slight swing.
Cierre de la tapa del maletero- Baje la tapa del maletero y ciérrela de golpe con un ligero impulso.

When you open the boot lid make sure that there are no persons in the opening area of the lid- there is a danger of injury!
En la apertura de la tapa del maletero se debe considerar que no se encuentren ningunas personas en el área de apertura de la tapa-¡Existe peligro de lesiones!

The anti-theft alarm system is reactivated after the boot lid is closed.
Tras el cierre de la tapa del maletero se activará de nuevo el sistema de advertencia antirrobo.