BOTH MATERIAL IN SPANISH TRANSLATION

• tanto material como
• tanto materiales como

Examples of using Both material in English and their translations into Spanish

Serious gaps in capacity-- both material and human-- would, if they were not remedied, make it impossible for the developing countries, which contributed most of the troops,
Si no se corrigen las grandes deficiencias en materia de capacidad-- tanto material como humana--, los países en desarrollo, que aportan la mayoría de los contingentes, no podrán seguir

Both material and non-material resources including the relevant programs,
Se están utilizando medios tanto materiales como no materiales tales

Create both material and human capital
Crear capital tanto material como humano dentro de las comunidades

held responsible for damages, whatever its nature, both material and non material
sea cual sea su naturaleza, tanto materiales como no materiales

An issue that became topical was the question of providing social assistance, both material and socio-psychological, to those inhabitants who were unable to provide for themselves
Adquirió creciente importancia proporcionar asistencia social, tanto material como sociopsicológica, a las personas incapaces de subvenir a sus propias necesidades

re-use internal resources available locally both material and‘intellectual.
reutilizar los recursos internos disponibles locamente tanto materiales como“intelectuales”.

services would depend on their initial endowments(both material and human) and, given opportunities,
servicios correspondientes dependerá de su riqueza inicial(tanto material como humana) y, si tiene la oportunidad,

Justice: As a daily struggle in humanity balanced perspective regarding the equitable sharing of assets, both material and spiritual culture,
Justicia: Por lo que se lucha día a día en la perspectiva de una humanidad equilibrada respecto a la participación equitativa de los bienes, tanto materiales como espirituales y culturales,

and nature- both material and spiritual- is called a dhīra,
la Superalma y la naturaleza-tanto material como espiritual-, se lo conoce como dhīra,

every human being can develop his or her creative potential, both material and spiritual.
cada ser humano pueda desarrollar sus potencialidades creativas, tanto materiales como espirituales.

fundamental to the nation's all-round development, both material and spiritual.
fundamental para el desarrollo general, tanto material como espiritual, de la nación.

of the Code of Criminal Procedure provides that a civil action is admissible for all types of loss or injury, both material and physical or mental,
del Código de Procedimiento Penal, la iniciación de una acción civil es admisible por todos los daños, tanto materiales como físicos o mentales,

Canada hopes that the Commission's recommendations will emphasize that achieving nuclear disarmament requires unwavering support-- both material and political-- for the international framework of treaties and mechanisms we established more than 50 years ago.
El Canadá espera que en las recomendaciones de la Comisión se haga hincapié en el hecho de que para lograr el desarme nuclear se requiere un apoyo inquebrantable, tanto material como político, al marco internacional de tratados y mecanismos que establecimos hace más de 50 años.

during which time the city underwent a vertiginous growth, both material and cultural.
la ciudad pasó por un crecimiento vertiginoso, tanto material como cultural.

promote the national values of civilization, both material and spiritual, as well as cultural traditions.
deber de proteger y promover los valores nacionales de civilización, tanto materiales como espirituales, así como las tradiciones culturales.

rapid emergency response, deploying both material and technical(engineers, logisticians,
respuesta rápida en situaciones de emergencia mediante el despliegue de medios tanto materiales como técnicos(ingenieros, personal de logística,

DLVO theory has become even more popular because it can be used to explain behavior of both material nanoparticles such as fullerene particles and microorganisms.
reciente de la investigación de nanopartículas, ha devenido aún más popular porque pueda explicar comportamiento de ambos material nanoparticles como fullerene y microorganismos.

including both material written during his time with Pink Floyd
incluyendo tanto material escrito durante el período con Pink Floyd

services needs to satisfy the 1 The integral values and benefits, both material or non-material for people
un enfoque no consuntivo, los valores y beneficios integrales( tanto materiales como no materiales)

complexity, and hence a significant amount of resources, both material and intellectual, will be needed to adequately monitor
por lo tanto una importante cantidad de recursos, tanto materiales como intelectuales, será necesaria para supervisar y evaluar de forma