Examples of using Both technical in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For this, we have a large customer unit made up of professional experts, both technical and medical, that ensure the specialised response that you need.
Para ello contamos con una unidad de grandes clientes formada por expertos profesionales tanto técnicos como médicos, que garantizan esa respuesta especializada que necesitas.A work that is both technical and complex yet accessible to all from the moment one has the right tools and technology.
Un trabajo que es tanto técnico como complejo pero accesible para todos, siempre que estén disponibles las herramientas apropiadas y la tecnología adecuada.We believe that assistance, both technical and financial, for the destruction of chemical weapons stockpiles should be provided to countries in need.
Creemos que debería prestarse asistencia, tanto técnica como financiera, para la destrucción de los arsenales químicos a los países que la necesiten.inter-bank agreements are always concluded governing both technical and legal concerns.
siempre se celebran acuerdos interbancarios que rigen los aspectos tanto técnicos como jurídicos de la cuestión.This support, both technical and financial, was provided in the framework of UNCCD-related partnership agreements
Este apoyo, tanto técnico como financiero, se prestó en el marco de acuerdos de asociación o iniciativas relacionados con la CLD,the country had had the benefit of international cooperation, both technical and financial, through its association with UNICEF.
el país se ha beneficiado de la cooperación internacional, tanto técnica como financiera, por medio de su asociación con el UNICEF.One Northern Mediterranean country- which happens to be a developed country- reported that it had obtained support, both technical and financial.
Un país del Mediterráneo Norte, que es un país desarrollado, informó que había obtenido apoyo tanto técnico como financiero.together with an overview of the methodology, both technical and financial, for optimizing the use of water buffers.
junto con una descripción breve de la metodología, tanto técnica como financiera, para la optimización del uso de las reservas de agua.Runs can be chosen reflective of the level(both technical and physical) of the participants.
Las bajadas serán escogidas en función del nivel(tanto técnico como físico) de los grupos.Given Zambia's geographical location, there is need for support from the international committee in order to enhance both technical and human capacity.
Habida cuenta de la ubicación geográfica de Zambia, es necesario contar con el apoyo del comité internacional para mejorar la capacidad tanto técnica como humana.by ensuring that your architecture and code are global-ready from both technical and functional perspectives.
el código estén listos para la globalización desde el punto de vista tanto técnico como funcional.More than 100 countries have developed national plans of action as follow-up to Beijing and they will require assistance-- both technical and financial-- in implementing these.
Más de 100 países han elaborado planes nacionales de acción because we think that this important body needs to be both technical and political.
ese importante organismo debe ser tanto técnico como político.providing both technical and human value.
aportando valor tanto técnico como humano.We are the first to offer assistance, both technical and on the purchase, in Spanish.
Somos los primeros en ofrecer asistencia, tanto técnica, como sobre la compra, en Español.We offer a large range of possible finishes, including both technical and industrial and cosmetic finishes.
Tenemos una gran variedad de posibilidades de acabados tanto técnicos, como industriales y cosméticos.The issues described are both technical and strategic, involving national and international stakeholders.
Las cuestiones descritas son tanto de tipo técnico como estratégico y afectan a interesados nacionales e internacionales.The history of Lagoon Catamaran is marked by the constant search for innovation, both technical and aesthetic, for the construction of unique boats.
La historia de Lagoon Catamaran está marcada por la búsqueda constante de innovación, tanto a nivel técnico como estético, para la construcción de unas embarcaciones únicas.Security measures: appropriate security measures, both technical and organisational, will be taken in relation with the data you provide us with, in order to ensure their confidentiality.
Medidas Prior to starting such a project, there are both technical and commercial proposal phases and evaluations that require approval.
Antes de su implantación, en un proyecto de cambio de infraestructura de red habrá habido fases de propuestas y evaluaciones, tanto técnicas como comerciales.
