Examples of using Callable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You use it to enclose a variety of callable objects in a uniform wrapper.
Callable Bonds: are bonds that can be redeemed by the issuer prior to their maturity.
Bonos redimibles: son bonos que pueden ser canjeados por el emisor antes de su vencimiento.The ESM effective lending capacity will be ensured by establishing the appropriate mix between paid-in capital, callable capital and guarantees.
La capacidad efectiva de préstamo del MEDE quedará garantizada mediante el establecimiento de la combinación apropiada entre el capital desembolsado, el capital movilizable y las garantías.Although unlikely, the introduction of callable capital as an additional backstop for investors would enhance the IIC's credit profile
Aunque es poco probable, la introducción de capital exigible como un respaldo adicional para los inversores mejoraría el perfil de crédito de la CII y podría ejercer presiónIn addition, the ESM will also dispose of a combination of committed callable capital and of guarantees from euro area Member States to a total amount of€ 620 billion.
Además, el MEDE dispondrá de una combinación de capital exigible comprometido y de garantías de los Estados miembros de la zona del euro, por una suma total de 620 000 millones de euros.
The account statement from the investment manager for the month of December 2007 disclosed that UNICEF holdings represented various callable notes and bank bonds maturing within one year or more.
En el estado financiero correspondiente a diciembre de 2007, el administrador de inversiones declaró que la cartera del UNICEF estaba integrada por varios pagarés rescatables y bonos bancarios con vencimiento en uno o más años.Callable Capital shares in a total amount of three billion five hundred million United States dollars(US$ 3,500,000,000)
Acciones Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) on additional operating and callable capital for enlarging its resources to support a 10-year underwriting strategy.
se llegue sin demora a un consenso con respecto al capital de operaciones y exigible adicional para aumentar sus recursos en apoyo de una estrategia de colocación a 10 años.leveraged loans usually don't offer principal appreciation because they are refinanceable, or callable.
los préstamos apalancados no suelen ofrecer una apreciación del capital porque son refinanciables o rescatables.with contributions in the form of"callable commitments" from all the members of the Development Assistance Committee(DAC)
con promesas de contribución exigibles de todos los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD)Payment of Callable Capital shares shall be subject to call,
El pago will stand at 25.5%2 after the redemption of the two debts callable in Q3 2016.
se situará en el 25,5%2 tras el reembolso de las dos deudas rescatables en el tercer trimestre de 2016.Establishing a mechanism with the help of the support group to invoke the"callable commitments" of the different DAC members from the Fund for Financing Development Compacts according to agreed principles of burden-sharing;
Establecer con la ayuda del grupo de apoyo un mecanismo para recurrir a los"compromisos exigibles" de los miembros del CAD con el Fondo para la Financiación de los Pactos de Desarrollo de conformidad con los principios acordados de distribución de la carga.
When the Corporation issues a call for a shareholder to pay the subscribed Callable Capital then due,
Ante el requerimiento Canada announced at the last Group of 20 summit that it will temporarily triple its callable capital.
del Grupo de los Veinte el Canadá anunció que en forma temporaria triplicará su capital amortizable.AKA Tran's PMODE30B+ PMODE307 DOS extenders), and a library of functions callable by C programs.
y una librería de funciones que se pueden llamar por los programas en C. Los punteros son de 4 bytes, y In addition, it may be useful to set up a financing facility of callable funds created on the basis of commitments by all countries to contribute 0.7 per cent of their GDP.
Tal vez resulte útil también crear un servicio de financiación con capital exigible sobre la base del compromiso de todos los países de aportar el 0,7% de su PIB.Refunding occurs when an entity that has issued callable bonds calls those debt securities from the debt holders with the express purpose of reissuing new debt at a lower coupon rate.
El refunding se produce cuando una entidad que ha emitido bonos reembolsables pide la seguridad de la deuda de los deudores con el propósito expreso de reeditar una nueva deuda a una tasa de pago más baja.The shareholders' obligation to meet calls for payment of unpaid subscribed shares of Callable Capital shall subsist until the capital is fully paid up;
La obligación de los accionistas de atender los requerimientos de pago de las acciones suscritas y no pagadas del Capital de Garantía, subsistirá hasta el momento en que se hubiese completado el pago total del mismo.where only a small fraction of a capital increase is paid in and the rest is"callable"- and thus far it has never been called- funds for the concessional lending programmes come entirely from the budgets of donor countries.
en cuyo caso solamente se abona una pequeña parte del aumento del capital siendo el resto"exigible"- sin que hasta ahora se haya exigido nunca- los fondos para los programas de concesión de préstamos en condiciones favorables proceden por entero de los presupuestos de los países donantes.
