CAN HELP TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• puede ayudar a evitar
• puede contribuir a evitar
• pueden ayudar a evitar

Examples of using Can help to avoid in English and their translations into Spanish

affected parties on issues related to chemicals can help to avoid duplication of effort
afectadas en lo que respecta a problemas relacionados con los productos químicos puede contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos

species and ecosystem services can help to avoid the most dangerous impacts on people and societies3.
servicios de ecosistemas de importancia crítica pueden ayudar a evitar los efectos más peligrosos sobre las personas y las sociedades3.

identifying why these result in angry outbursts can help to avoid these occurring in the future.
identificar por qué estas situaciones dan lugar a explosiones de ira puede ayudar a evitar que ocurran en el futuro.

Quantitative economics can help to avoid misinterpretation when economic rationality is counter-intuitive
La economía cuantitativa puede ayudar a que se eviten las interpretaciones equivocadas cuando la racionalidad económica no concuerda

better knowledge about existing survey information can help to avoid unnecessary surveys,
un mejor conocimiento acerca de la información de las encuestas existentes pueden evitarse las encuestas innecesarias

the adoption of a gender perspective in overall policy-making can help to avoid sacrificing the priority of the rights of women.
la adopción de una perspectiva de género en la determinación de políticas generales puede evitar que se sacrifique la prioridad de los derechos de la mujer.

using grant funds can help to avoid disagreements during grant implementation
utilización de los fondos de la subvención, se puede prevenir los desacuerdos durante su ejecución

A better understanding of the influence of IIAs on foreign investment can help to avoid unrealistic illusions
La mejor comprensión de sus efectos relacionados con las inversiones extranjeras puede ayudar a evitar las ilusiones irrealistas

where appropriate, can help to avoid duplication of efforts
cuando corresponda, puede contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos

other active means to ensure project proposals are visible to donors to help reduce competition for similar actions. This can help to avoid duplicative projects being developed and presented for funding by other organizations and bodies.
otros medios activos para garantizar que los donantes tienen conocimiento de las propuestas de proyectos para ayudar a reducir la competición medidas análogas. Esto puede ayudar a evitar que se elaboren y presenten proyectos duplicados para financiación por otras organizaciones y órganos.

species and ecosystem services can help to avoid the most dangerous impacts on people and societies;
servicios de ecosistemas de importancia crítica puede ayudar a evitar las consecuencias más peligrosas para las personas y las sociedades;

The modifications proposed at the end of the report can help to avoid the detected problems from reducing the access of the older adults to the offered services, avoiding also a
Las correcciones propuestas al final del trabajo pueden ayudar a evitar que los problemas detectados deriven en una reducción en el acceso a los servicios ofrecidos por parte de este colectivo,

other REACH related tasks that can help to avoid unnecessary animal tests.
otras tareas relacionadas con REACH que pueden contribuir a evitar ensayos innecesarios con animales.

This could help to avoid potentially costly arbitration
Ello podría contribuir a evitar costosos arbitrajes

Such frameworks could help to avoid duplication of work in the Latin American
Esos marcos podrían ayudar a evitar la duplicación de tareas en las regiones de América Latina

Believes that the capacity for partnership could help to avoid duplication or competition of efforts among multilateral institutions.
Considera que esta nueva dependencia encargada de las asociaciones de cooperación podría contribuir a evitar la duplicación de las tareas de las instituciones multilaterales o la competencia entre éstas.

Cooperation could help to avoid duplication of effort by both authorities and enterprises.
La cooperación podría ayudar a evitar la duplicación de esfuerzos por parte de las autoridades y de las empresas.

More international cooperation could help to avoid beggar-thy-neighbour policies and create synergies through joint industrial projects.
El aumento de la cooperación internacional podía ayudar a evitar las políticas de"empobrecimiento del vecino" y crear sinergias mediante proyectos industriales conjuntos.

Strengthened debt-relief initiatives could help to avoid the growing impression that the future of one group of countries is mortgaged to the benefit of another's.
El fortalecimiento de las iniciativas para el alivio de la carga de la deuda podría ayudar a evitar la impresión cada vez más difundida de que el futuro de un grupo de países está hipotecado en beneficio de otro grupo.

especially in cases where I or my envoys could help to avoid the outbreak of armed conflict in the first place.
de los Estados Miembros, especialmente en los casos en que mis enviados o yo mismo podemos contribuir a evitar que estalle un conflicto armado.