Examples of using Pueden evitarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, el Consejo orienta al Gobierno respecto a los modos en que pueden evitarse estas crisis mediante mejoras de la legislación,
Furthermore, the Council advises government on ways in which such crises may be avoided through improvements in legislation,Con una cinta fuerte que absorba parte de la carga pueden evitarse los daños por impacto y las consiguientes reclamaciones.
By using a strong tape that will take on some of the load, damage from impact and subsequent claims can be avoided.Estas son ocurrencias de rendimiento muy habituales, las cuales pueden evitarse durante las primeras fases de la implementación.
These no se vean socavados por esas lesiones y muertes que pueden evitarse.
Desde este momento y hasta 2030, pueden evitarse unas 28 millones de nuevas infecciones por el VIH a través de un mayor énfasis en la prevención y el tratamiento del VIH.
Between now and 2030, some 28 million new HIV infections can be averted through a greater focus on HIV prevention and treatment.Puesto que el campo de protección corresponde directamente a la altura de la cortina, pueden evitarse las zonas muertas y pérdidas de resolución incluso con varias unidades montadas juntas.
Since the protective field height corresponds precisely to the overall length, blind zones and losses of resolution can be avoided, even when several units Los estudios clínicos que marcaron hitos demostraron que muchos de los problemas a largo plazo asociados con la diabetes pueden evitarse.
Landmark clinical studies have proven that many of the long-term problems associated with diabetes can be prevented.mortalidad por enfermedades que pueden evitarse mediante la vacunación.
mortality caused by diseases that can be prevented by immunization.los problemas potenciales pueden evitarse incluso antes de que aparezcan.
potential problems can be avoided even before they occur.las instituciones facilitan el desarrollo económico y social, pueden evitarse la trampa de los ingresos medianos, el"síndrome holandés" y la búsqueda de beneficios adicionales.
institutions facilitated economic and social development, the middle-income trap,"Dutch disease" and rent-seeking could be avoided.Cómo prevenir los dolores de diente La mayoría de los problemas dentales, como un dolor de diente, pueden evitarse con un buen cuidado de la boca.
How to tiene que asegurarse de que estás en un espacio abierto para que los accidentes pueden evitarse.
you have to ensure that you're in a wide open space so that accidents can be avoided.todas las formas de violencia pueden evitarse.
La preocupación de Suecia acerca de los conocimientos de embarque nominativos tiene su justificación, pero pueden evitarse las contradicciones introduciendo algunas modificaciones en el proyecto de artículo 48.
Sweden's concern about recta bills of lading had merit, but contradiction could be avoided by a few changes to draft article 48.los fallos sistemáticos pueden evitarse en conjunto.
systematic faults can be prevented altogether, in principle.Además, el hecho de que son más fáciles de soldar significa que algunos desafíos con diferentes tipos de fragilización pueden evitarse con aplicaciones conformadas en frío.
Furthermore, the fact that they Más de 1,5 millones de niños mueren cada año por enfermedades que pueden evitarse mediante la vacunación.
Over 1.5 million children die annually from diseases that can be prevented by vaccination.y cómo estas causas pueden evitarse.
how these causes can be prevented.Evitar la picadura de zancudos Todas las enfermedades transmitidas por los zancudos pueden evitarse si se evitan las picaduras.
En cierta medida, todas las pérdidas pueden evitarse y ciertos tipos de desperdicio podrían eliminarse casi por completo.
Most losses are avoidable, to some degree, and certain types of waste could 
