CASE INDIVIDUALLY IN SPANISH TRANSLATION

• caso individualmente
• caso de forma individual
• caso por separado
• caso de manera individual
• caso de forma individualizada

Examples of using Case individually in English and their translations into Spanish

Israel stated that its law enforcement agencies assessed each case individually and took appropriate measures.
Israel señaló que sus organismos de aplicación de la ley evaluaban cada caso individualmente y adoptaban las medidas adecuadas.

The overarching objective remains to develop each case individually, while seeking evidence of possible linkages between the cases..
El objetivo general sigue consistiendo en desarrollar cada caso en forma individual y, al mismo tiempo, buscar pruebas de posibles nexos entre todos.

In particular, the Government has decided to examine each case individually in order to determine whether, in the circumstances, deportation would occasion special hardship.
El Gobierno ha decidido, en especial, proceder a un examen individual de cada caso, con miras a determinar si, a la vista de las circunstancias concretas, la expulsión puede constituir una medida excesivamente rigurosa.

Yes, we may be able to apply a discount on some certain products after studying each case individually.
Sí, podemos efectuar descuentos sobre los productos estudiando cada caso en particular.

also the dedication this firm gives to each case individually.
también la dedicación esta firma da a cada caso individualmente.

We study each case individually before we present a customized solution:
Estudiamos cada caso de forma individual y presentamos una solución personalizada,

that it is sufficient to examine in each case individually whether the appellant is personally affected by the situation
que basta con examinar en cada caso individualmente si el solicitante está personalmente amenazado por la situación

It was important to treat each case individually and in an appropriate manner,
Era importante tratar cada caso por separado y de manera adecuada,

it can be done, although before it has to be discussed to assess each case individually.
antes es siempre imprescindible una consulta para valorar el caso de forma individualizada.

Assessing each case individually, the plan sets out a road map in which the remaining procedural milestones are highlighted
El plan evalúa cada causa individualmente y establece una hoja de ruta en la que se destacan las restantes metas procesales y prevé los plazos

The Commission's focus during the reporting period has been on advancing both the status of each case individually and that of all cases horizontally so as to establish potential links between the attacks.
El objetivo de la Comisión durante el período que abarca el presente informe ha sido hacer avanzar el estado de cada caso individual y el de todos los casos en su conjunto a fin de establecer posibles vínculos entre los atentados.

The Directorate of Immigration has examined each case individually, and in those instances where it has been considered that the marriage has been entered into in a normal way,
La Dirección de Inmigración examina todos los casos individualmente, y cuando estima que el matrimonio se ha contraído de manera normal, se expiden permisos de residencia a cónyuges

taking into account the well-being of each child and assessing each case individually as well as on the integration of affected children to the recipient country through adoption
teniendo en cuenta el bienestar de cada niño y evaluando cada caso en forma individual, así como sobre la integración de los niños afectados en el país receptor a través de procedimientos de adopción

The Migration Board examines each and every case individually and actively works to ensure that the best interests of the child are considered in all parts of the process.
La Junta examina cada caso en forma individual y trabaja en forma activa para velar por que el interés superior del niño esté resguardado en todas las partes del proceso,

to investigate each case individually and concurrently to establish links between each
investigar cada caso de forma independiente y simultánea a fin de establecer vínculos entre ellos

Taking the cases individually, the same result was observed.
Tomando los casos individualmente, el mismo resultado fue observado.

The Insurance treats cases individually by boat.
El seguro tratará los legajos de anulación individualmente por barco.

which shows that the State party is still unwilling to consider such cases individually.
lo que demuestra que el Estado parte no desea tratar de manera individual cada uno de los casos.

which shows the State party's continuing unwillingness to consider such cases individually.
el Estado parte sigue sin querer tratar esos asuntos de manera individual.

the Committee considers these cases individually and recommends release or rehabilitation;
el Comité examina los casos individualmente y recomienda la liberación o la rehabilitación;