CASES CLOSED IN SPANISH TRANSLATION

• casos cerrados

Examples of using Cases closed in English and their translations into Spanish

it would be included in the list of cases closed with an unsatisfactory outcome.
se empeña en defender su caso, se lo incluirá en la lista de casos cerrados con resultados insatisfactorios.

include it in the list of cases closed with a satisfactory outcome.
lo incluya en la lista de casos cerrados con resultados satisfactorios.

with 32 cases closed as at the end of November,
con 32 casos cerrados a finales de noviembre,

Eleven cases were referred to the Vendor Review Committee in 2013 for consideration of further action eight from cases closed in 2013, along with three others from prior years.
Once casos fueron remitidos en 2013 al Comité de Examen de los Proveedores para la consideración de medidas adicionales 8 de los casos cerrados en 2013, y otros 3 de años anteriores.

The total number of cases closed varied considerably over the past five years,
El total de casos concluidos varió mucho en los cinco últimos años

Of 1,938 new cases closed between April 2009
De los 1.938 nuevos casos archivados entre abril de 2009

status of proceedings, number of cases closed, any judicial decisions.
número de casos archivados, eventuales decisiones judiciales adoptadas.

Human Resources Legal Officer, 13 after formal investigation(50 per cent of cases closed) and four after preliminary assessment 15 per cent of cases closed.
dependencia de recursos humanos; de ellos 13(el 50% de los casos concluidos) fueron remitidos tras una investigación formal y 4(el 15% de los casos concluidos) tras una evaluación preliminar.

that in over 70 per cent of the cases closed, staff members were satisfied with the outcome.
en más del 70% casos concluidos, los interesados habían quedado contentos del resultado.

including first-instance trial judgement delivered, final judgement hearings and several cases closed.
juicios de primera instancia, la celebración de audiencias para la emisión fallos definitivos y el cierre de varios casos.

been completed in a reasonable time, and requests the Secretary-General to include in his annual report information on measures taken to increase the number of cases closed;
pide al Secretario General que, en su informe anual, incluya información sobre las medidas adoptadas para aumentar el número de causas concluidas;

double the number of cases closed in 2006, 108 cases compared to 55 in 2005.
d duplicar el número de casos cerrados en 2006 en comparación con 2005, elevándolo de 55 a 108.

It is regrettable that no authorized body carried out a detailed review of the cases closed, in order to prevent unfounded decision- if any existed-
Es lamentable que ningún órgano autorizado haya llevado a cabo un examen detallado de las causas sobreseídas, a fin de evitar decisiones infundadas- de haber las-

Please provide details on the number of cases closed or suspended and on which grounds,
Faciliten información sobre el número de casos archivados o aplazados y sobre los motivos,

cases where a settlement is proposed,"> cases awaiting a final decision(including partially paid settlements), cases closed by the payment of a settlement that terminates the prosecution
causas en que se propone una transacción penal,"> las causas en espera de decisión definitiva(incluidas las transacciones pagadas parcialmente), las causas cerradas mediante pago de una transacción que extingue la acción pública

With regard to the group of unidentified bodies and cases closed for lack of evidence,
Con respecto al grupo de cuerpos no identificados y casos archivados por insuficiencia de pruebas,

90 cases closed during the period ending 30 June 2008.
90 casos concluidos durante el período que terminó el 30 de junio de 2008.

that in over 70 per cent of the cases closed, staff members were satisfied with the outcome.
que en más del 70% de los casos concluidos los funcionarios quedaron satisfechos con el resultado.

The figure for cases closed with no measure also included cases in which the Assistant Secretary-General for Human Resources Management received a request to place a staff member on administrative leave with pay,
En el gráfico de los casos cerrados sin que se adoptaran medidas figuran también los casos en que el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos recibió una solicitud para que se impusiera la licencia administrativa con goce

as well as the large number of cases closed due to lack of evidence,
personal penitenciario y la gran cantidad de casos cerrados por falta de pruebas,