CASES CLOSED in Arabic translation

• القضايا المغلقة
• الحالات المقفلة
• القضايا التي أغلقت
• الحالات التي أُقفلت
• قضايا مقفلة

Examples of using Cases closed in English and their translations into Arabic

Feedback received from staff who have used the services of the Office continues to indicate that the overwhelming majority was satisfied with the process and that in over 70 per cent of the cases closed, staff members were satisfied with the outcome.
ولا تزال ردود الأفعال الواردة من الموظفين الذين استعانوا بخدمات المكتب تفيد بأن الأغلبية الساحقة أعربت عن ارتياحها للعملية وأنه في ما يزيد عن 70 في المائة من القضايا المغلقة، أعرب الموظفون عن ارتياحهم لما تحقق من نتائج

Six cases were referred to the Human Resources Legal Officer. Five(33 per cent of cases closed) were referred after formal investigation, and one after preliminary assessment(7 per cent of cases closed).
وأحيلت 6 حالات إلى المسؤول القانوني المعني بالموارد البشرية، منها 5 حالات(33 في المائة من الحالات المقفلة) أحيلت بعد تحقيق رسمي، وحالة واحدة(7 في المائة من الحالات المقفلة) أحيلت بعد التقييم التمهيدي

Measures or sanctions taken Of the 11 cases closed in 2011, by the end of 2012, management had taken action on eight in 2011, and on three in 2012.
من الحالات التي أُقفلت في عام 2011 وعددها 11 حالة، كانت الإدارة قد اتخذت حتى نهاية عام 2012 إجراءات بشأن ثمانٍ منها في عام 2011، وبشأن ثلاث منها في عام 2012

With regard to the group of unidentified bodies and cases closed for lack of evidence, please describe the measures taken to ensure the proper use of resources for the identification of victims, securing evidence, preservation of crime scenes and the relevant forensic and police investigations.
يرجى، فيما يتعلق بمجموعة الجثث التي لم يتم التعرف على هوية أصحابها والحالات التي أغلق التحقيق فيها لعدم كفاية الأدلة، ذكر التدابير المتخذة لكفالة الإدارة الجيدة للموارد من أجل التعرف على هوية الضحايا، والبحث عن الأدلة، والحفاظ على مسارح الجريمة وتحقيقات الطب الشرعي والشرطة ذات الصلة

Of 97 complaints related to the vandalization of Palestinians ' trees that occurred between 2005 and 2010, followed up by the Israeli human rights group Yesh Din, none had led to the filing of an indictment against suspects, including 72 cases closed on grounds of" perpetrator unknown".
ومن ضمن 97 شكوى تتصل بتخريب أشجار الفلسطينيين الذي حدث في الفترة بين عامي 2005 و 2010، وتابعتها جماعة حقوق الإنسان الإسرائيلية" ييش دين"، لم تؤد أي شكوى إلى إصدار قرار اتهام في حق مشتبه فيهم، بما في ذلك 72 قضية أُغلقت ملفاتها لكون" الجاني مجهول الهوية

The number of cases completed during the period covered by the present report is in line with the number of cases completed in the 2007/08 reporting period(before the increase in cases referred to the Office of Human Resources Management), namely, 90 cases closed during the period ending 30 June 2008.
ويتسق عدد القضايا المنجزة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير مع عدد القضايا المنجزة في الفترة المشمولة بالتقرير 2007-2008(قبل زيادة القضايا المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية)، أي 90 قضية، أغلقت خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008

As a result of the initial review or the preliminary assessment, 6 cases(40 per cent of cases closed) were found to be unsubstantiated and did not require further investigation; 2 other cases were referred to other United Nations organizations(13 per cent of cases closed); and 1 was closed after investigation informing management that no referral to the Human Resources Legal Office was recommended(7 per cent of cases closed).
ونتيجة للاستعراض الأولي أو التقييم التمهيدي، وُجد أن 6 حالات(40 في المائة من الحالات المقفلة) لم تثبت صحتها ولا تستلزم مزيدا من التحقيق؛ وأحيلت حالتان أخريان إلى منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة(13 في المائة من الحالات المقفلة)؛ وأقفلت حالة واحدة بعد التحقيق، مع إبلاغ الإدارة بأنه لا يوصى بالإحالة إلى المكتب القانوني المعني بالموارد البشرية(7 في المائة من الحالات المقفلة

As regards the information provided on disciplinary proceedings from 2008 to 2010, the Committee notes with concern the limited number of punishments imposed in cases of ill-treatment by police and prison officers, as well as the large number of cases closed due to lack of evidence, even where allegations of ill-treatment by police forces
وفيما يخص المعلومات المتاحة بشأن الإجراءات التأديبية من عام 2008 إلى عام 2010، تلاحظ اللجنة بقلق العدد المحدود من العقوبات التي فُرضت في حالات سوء المعاملة على يد أفراد الشرطة وموظفي السجن وكذلك العدد الكبير من القضايا التي أغلقت ملفاتها بسبب نقص الأدلة حتى

So case closed, right?
وبالتالي تغلق القضية، صحيح؟?

Case closed, we win.
انتهت القضية،نحن فوز

I said case closed, ice cream.
قلت أغلقت القضية، الآيس كريم

Case closed. Write it up.
أغلقت القضية أكتبوا تقاريركم

So case closed, basically.
لذا القضيه أغلقت، أساسا

Case closed. Let's get the heck out of here.
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم

Case closed, as Officer Watson likes to say.
تم إغلاق القضية، كما يُحب أن يقول ضابط واتسون

Case closed, bad guy dead.
القضية أغلقت، الرجل السيء مات

IDs Mithat… case closed again, except someone's still out there trying to silence him.
(ميتهات) القضية أغلقت مجدداً اعتقد أن هُناك شخص بالخارج يحاول إسكاته

Case closed.
أُغلقت القضية

Case closed.
أقفلت القضية

Case closed.
القضية انتهت