CHALLENGES IN THE REGION IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de la región
• desafíos en la región
• retos en la región
• dificultades en la región

Examples of using Challenges in the region in English and their translations into Spanish

Internet access continues to be a challenge in the region.
El acceso a Internet continúa siendo un desafío en la región.

Misconceptions about the OPCAT A major(but surmountable) challenge in the region is the misunderstandings about the OPCAT and particularly the SPT.
Los conceptos erróneos sobre el OPCAT Uno de los principales(pero superables) desafíos en la región tiene que ver con una falta de entendimiento del OPCAT y, en particular, del SPT.

disposal of nuclear waste remained a challenge in the region.
evacuación de desechos nucleares seguían siendo un problema en la región.

PROGRESS AND CHALLENGES IN THE REGION While the telecom sector has advanced in LAC, substantial challenges remain
AVANCES Y DESAFÍOS EN LA REGIÓN ALC ha experimentado un gran progreso en el sector de las telecomunicaciones,

Finally, a last and major challenge in the region is the violence against LGBTI persons.
Por último, el último y mayor reto de la región es la violencia contra las personas LGBTI.

Institutionalization of climate risk management fully into existing national platforms remains a challenge in the region.
La plena institucionalización de la gestión del riesgo climático en las plataformas nacionales ya existentes sigue siendo un reto en la región.

providing public security is a challenge in the region.
la garantía de la seguridad pública es un desafío en la región.

Housing challenges in the region.
Problemas de la vivienda en la región.

Regulatory progress and pending challenges in the region.
Avances normativos y desafíos pendientes en la región.

One of the biggest challenges in the region is market entry.
Uno de los desafíos más grandes en la región es la incorporación al mercado.

Each project we fund addresses multiple development challenges in the region.
Cada proyecto que financiamos aborda múltiples desafíos de desarrollo en la región.

The following are some of the new development challenges in the region.
Algunos de los nuevos desafíos de desarrollo en la región son los siguientes.

Joint activities addressed some of the most acute challenges in the region.
En las actividades conjuntas se abordaron algunos de los desafíos más acuciantes de la región.

This is definitely one of the most important challenges in the region.
Se trata de uno de los retos más importantes de la región.

poverty remained among the principal and persistent challenges in the region.
la pobreza seguía estando entre los principales desafíos persistentes en la región.

In all areas of its work, it addressed critical development challenges in the region.
En todos los ámbitos de su labor, abordó los problemas críticos de desarrollo de la región.

pragmatic in confronting our shared challenges in the region.
pragmáticos al afrontar nuestros desafíos comunes en la región.

Given the unpredictable nature of security challenges in the region, however, vigilance is critical.
Sin embargo, dado el carácter impredecible de los problemas de seguridad en la región, es esencial mantener la vigilancia.

complex nature of the security challenges in the region requires a pluri-institutional response.
la naturaleza compleja de los desafíos a la seguridad en la región precisan una respuesta de diversas instituciones.

One of the major challenges in the region continues to be the problem of refugees.
Uno de los principales problemas que se plantean en la región sigue siendo el problema de los refugiados.