CHAPTER XVIII IN SPANISH TRANSLATION

• capítulo XVIII

Examples of using Chapter XVIII in English and their translations into Spanish

Chapter XVIII of Book Three of the Civil Code regulates guardianship and curatorship of minors.
El capítulo XVIII del tercer libro del Código Civil regula la tutela y la curatela de los menores.

Amendments to the Charter must follow the procedure set out in Chapter XVIII of the Charter.
Las enmiendas a la Carta deberán seguir el procedimiento que se establece en el Capítulo XVIII de la Carta.

Criminal acts against safety of public traffic, Chapter XVIII- 173 criminal acts in total, of which.
Delitos contra la seguridad del tráfico público, capítulo XVIII: 173 delitos en total, de los cuales.

Rules on appeal of criminal cases are found in chapter XVIII of the Law on Criminal Procedure.
Las normas que rigen la apelación de las causas penales figuran en el capítulo XVIII de la Ley de procedimiento penal.

Other remedies which may be available upon a failure to perform are discussed in chapter XVIII,"Delay, defects and other failures to perform.
Las demás accio nes disponibles en caso de incumplimiento se analizan en el capítulo XVIII,“ Demoras, defectos y otros tipos de incumplimiento”.

The purchaser's remedies for such defects are discussed in chapter XVIII,"Delay, defects
Las acciones que el adquirente puede ejercer en razón de esos defectos se analizan en el capítulo XVIII,“Demoras, defectos

Chapter XVIII of the Charter was so designed as to give future generations the option to amend it
El Capítulo XVIII de la Carta se diseñó de manera tal que las generaciones futuras tuvieran la opción de enmendarla

The purchaser's remedies in cases of defects discovered during manufacture are dealt with in chapter XVIII,"Delay, defects
En el capítulo XVIII,“ Demoras, defectos y otros tipos de incumplimiento”, párrafo 28, se examinan los recursos de

The principal legal provisions relating to public security are contained in the Public Security Ordinance No. 25 of 1947 as amended and also in Chapter XVIII of the Constitution.
Las principales disposiciones jurídicas relativas a la seguridad pública figuran en el Decreto de seguridad pública Nº 25, de 1947, en su forma enmendada, y también en el capítulo XVIII de la Constitución.

require their cure see chapter XVIII,"Delay, defects
se subsanen véase el capítulo XVIII,“Demoras, defectos

Whether a contractor has failed to perform his construction obligations will be decided by reference to that description see chapter XVIII,"Delay, defects
Para decidir si el contratista ha incumplido sus obligaciones relativas a la construcción se hará referencia a esa descripción véase el capítulo XVIII,“ Demoras,

OAS Chapter XVIII of the Charter defines the specialized organizations as intergovernmental organizations established by multilateral agreements
El Capítulo XVIII de la Carta de la OEA define los Organismos Especializados como organismos gubernamentales establecidos por acuerdos multilaterales,

those when the purchaser might be permitted to terminate immediately are also indicated in chapter XVIII,"Delay, defects
la doble notificación y aquellos en los que el adquirente podría estar facultado a rescindir inmediatamente se indican también en el capítulo XVIII,“ Demoras,

The possible legal consequences of a failure to notify by a party who is obligated to give a notification are dealt with in chapter XVIII,"Delay, defects
Las posibles consecuencias jurídicas de la falta de notificación por una de las partes que esté obligada a hacerlo se contemplan en el capítulo XVIII,“ Demoras, defectos

The consequences of a failure by the contractor to complete construction in time are discussed in chapter XVIII,"Delay, defects chapter XIX,"Liquidated damages and penalty clauses.">
En el capítulo XVIII,“ Demoras, defectos y otros tipos de incumplimiento”, y en el capítulo XIX,“ Indemnización pactada

In accordance with the provisions of chapter XVIII of its rules of procedure,
De conformidad con las disposiciones del capítulo XVIII del reglamento,

materials by the contractor are dealt with in chapter XVIII,"Delay, defects
materiales defectuosos se contemplan en el capítulo XVIII,“ Demoras,

the contract may entitle the purchaser to exercise other remedies for defects in the accepted works see chapter XVIII,"Delay, defects
el contrato puede facultar al adquirente a ejercitar otras acciones fundadas en defectos de las instalaciones aceptadas véase el capítulo XVIII,“Demoras, defectos

is discussed in chapter XVIII,"Delay, defects
se examina en el capítulo XVIII,“ Demoras,

The remedies available to the contractor for a failure by the purchaser to supply equipment and materials in time and free of defects are dealt with in chapter XVIII,"Delay, defects
En el capítulo XVIII,“ Demoras, defectos y otros tipos de incumplimiento”,