CHARITABLE FOUNDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• fundaciones benéficas
• fundaciones de beneficencia
• fundaciones de caridad
• fundaciones caritativas
• fundaciones filantrópicas

Examples of using Charitable foundations in English and their translations into Spanish

yet both charitable foundations and government agencies have recently started to privilege grants to"international" groups on the condition that they have offices/presences in the South.
están predominantemente localizados en el Norte, pero tanto las fundaciones de caridad como las agencias gubernamentales han comenzado recientemente a privilegiar con sus subvenciones a grupos"internacionales" con la condición de que tengan oficinas/presencia en el Sur.

non-governmental organizations, charitable foundations and scientific institutions to give high priority to marine scientific research,
las organizaciones no gubernamentales, las fundaciones de beneficencia y las instituciones científicas a dar prioridad a la investigación científica marina,

Supported by the biggest charitable foundations in Denmark, AART architects together with the Danish muscular dystrophy foundation has extended the resort by designing a new multi-purpose hall
Patrocinados por las mayores fundaciones de caridad en Dinamarca, AART arquitectos junto con la fundación de la distrofia muscular de Dinamarca ha ampliado el complejo mediante el diseño de una nueva sala de usos múltiples

The Garfield Weston Foundation is one of the largest charitable foundations in the world, with assets of £9.7 billion at 5 April 2017,
La Garfield Weston Foundation es una de las mayores fundaciones benéficas del mundo, con activos de 9.700 millones de libras

would increase philanthropic donations by allowing charitable foundations of Texas professional sports teams to hold charitable raffles and use proceeds to
incrementaría las donaciones filantrópicas al permitir que las fundaciones caritativas de los equipos profesionales de deportes en texas lleven a cabo rifas caritativas

direction should be continued, and that awqaf(mortmain properties in the form of charitable foundations) should be added to the list, as they could provide resources to combat extreme poverty.
se les añadan los bienes de comunidades religiosas en forma de fundaciones de beneficencia(Awqaf), que pueden suministrar recursos contra la pobreza extrema.

Its investments also attract complementary funding from bilateral development agencies, charitable foundations, institutes, other United Nations agencies,
Las inversiones también atraen financiación complementaria de organismos bilaterales de desarrollo, fundaciones filantrópicas, institutos, otros organismos de las Naciones Unidas,

the main dam industry multinationals), private charitable foundations and NGOs.
corporaciones privadas(incluyendo muchas de las multinacionales de la industria constructora de represas), fundaciones caritativas privadas y ONGs.

institutes with the direct involvement of NGOs, charitable foundations and private initiatives
junto con las organizaciones no gubernamentales, las fundaciones benéficas, las empresas privadas,

anonymous trust accounts, bogus charitable foundations, money-laundering techniques and questionable trade practices.
las cuentas fiduciarias anónimas, las fundaciones de caridad ficticias, las técnicas de lavado de dinero y las prácticas comerciales cuestionables.

Philanthropy by"home town associations"(Mexico),"returnee associations"(Jamaica), charitable foundations(Egypt) or by individual expatriates provides significant resources for community development at the local level.
Las obras benéficas de"asociaciones de la ciudad de origen"(México),"asociaciones de repatriados"(Jamaica), fundaciones benéficas(Egipto) o expatriados a título individual proporcionan notables recursos para el desarrollo comunitario a nivel local.

non-governmental institutions such as charitable foundations and others.
de instituciones no gubernamentales tales como fundaciones filantrópicas y otras fundaciones..

regents of guilds and charitable foundations and the like.
regentes de guildas y fundaciones caritativas y otros semejantes.

also including charitable foundations and other bodies.
de instituciones no gubernamentales, como las fundaciones benéficas y otras. entidades.

In general, the correctional system is becoming more open to monitoring by voluntary, religious and other organizations, charitable foundations and so forth. International contacts also favourably influence matters relating to the rights of individuals deprived of their liberty.
En general, el sistema correccional se está haciendo más receptivo a la vigilancia por parte de organizaciones voluntarias, religiosas o de otra índole, de fundaciones de beneficencia,etc. Los contactos internacionales también influyen favorablemente sobre las cuestiones relativas a los derechos de los particulares privados de libertad.

other organisations dealing with social inclusion of the disabled charitable foundations, religious communities, public agencies.
otras organizaciones que se ocupan de la inclusión social de las personas con discapacidad fundaciones caritativas, comunidades religiosas u organismos públicos.

Similar services are provided by several church and charitable foundations, which host school age children,
Varias iglesias y fundaciones benéficas ofrecen servicios semejantes de alojamiento para niños en edad escolar,

indigenous groups, charitable foundations and the research community.
grupos de población nativa, fundaciones de beneficencia e investigadores.

several initiatives have been launched in recent years by countries, the private sector, charitable foundations and non-governmental organizations to increase access to existing medicines.
representantes de el sector privado, fundaciones benéficas y organizaciones no gubernamentales han adoptado recientemente diversas iniciativas destinadas a aumentar el acceso a los medicamentos existentes.

the private sector and other charitable foundations had yielded dividends in the form of new and strategic partnerships
el sector privado y otras fundaciones benéficas habían arrojado frutos en forma de nuevas asociaciones de colaboración estratégicas