CHARITABLE FOUNDATIONS in French translation

• fondations caritatives
• fondations de bienfaisance
• fondations charitables
• fondations de charité
• fondations philanthropiques

Examples of using Charitable foundations in English and their translations into French

involvement with volunteers and community organizations through partnerships with charitable foundations and food distribution agencies.
organismes communautaires, en s'associant avec des fondations caritatives ainsi qu'avec des organismes de distribution alimentaire.

This amendment to the definition"charitable purposes" is not intended to prevent charitable foundations from carrying on political activities within the limits permitted by subsection 149.16.1.
La modification apportée à la définition de« fins de bienfaisance» n'a pas pour but d'empêcher les fondations de bienfaisance d'exercer des activités politiques dans les limites permises par le paragraphe 149.16.1.

involvement with volunteers and community organizations through partnerships with charitable foundations and food distribution agencies.
organismes communautaires, en s'associant avec des fondations caritatives ainsi qu'avec des organismes de distribution alimentaire.

The RBC Charitable Gift Program is a convenient way to make contributions to a charitable gift fund that is managed by one of the leading charitable foundations in the country.
Le Programme de dons de bienfaisance RBC vous permet de contribuer, en toute simplicité, à un fonds de dons de bienfaisance géré par l'une des plus grandes fondations de bienfaisance au Canada.

I'm always very keen to donate any excess I have to worthy charitable foundations.
fin de l'année fiscale, où je suis toujours désireux de faire don de tout excédent à des fondations caritatives méritantes.

Research Councils and Charitable Foundations and, for national and international project funding, governmental agencies.
Conseils subventionnaires et de recherche et fondations de bienfaisance, et pour les projets nationaux et internationaux, un financement des organismes gouvernementaux.

government-sponsored development institutions and banks, some charitable foundations, socially responsible and specialized investment funds
banques de développement du secteur public, certaines fondations caritatives, fonds d'investissement soucieux de la responsabilité sociale

Non-Governmental Organizations and charitable foundations from around the world.
organisations non gouvernementales et fondations caritatives du monde entier.

civil society(including charitable foundations, corporations, specialized research institutions
de la société civile(notamment de fondations caritatives, d'entreprises, d'instituts de recherche spécialisés

attract the resources of international financial institutions and charitable foundations.
attirer les ressources d'institutions financières internationales et de fondations caritatives.

perhaps modelling her charitable foundations in part after the caliph Harun al-Rashid's consort Zubaida.
peut-être en s'inspirant du modèle des fondations caritatives créées par Zubaida, femme du calife Haroun ar-Rachid.

He is also a philanthropist and has been a longstanding supporter of the Kingston General Hospital as well as strong supporter of the Grand Theatre and many other charitable foundations during his tenure in Kingston.
Il est également un philanthrope et a longtemps appuyé l'hôpital général de Kingston ainsi que le Grand théâtre et bon nombre d'autres fondations de bienfaisance au cours de son mandat à Kingston.

of Outer Space and interested think tanks and charitable foundations.
ainsi qu'avec des centres de réflexion intéressés et des fondations caritatives.

Jane Royston currently serves on the boards of several high-tech companies and charitable foundations, and is an individual member of the Swiss National Academy of Engineering.
Membre individuel de l'Académie suisse des sciences techniques, Jane Royston siège actuellement au sein des conseils d'administration de plusieurs entreprises du secteur des technologies de pointe et de diverses fondations caritatives.

the possibility of obtaining funds from charitable foundations should also be explored at an early stage.
cependant, il conviendrait d'étudier, à un stade précoce, la possibilité d'obtenir des fonds de fondations caritatives.

ongoing contributions to a charitable gift fund administered by Charitable Gift Funds Canada Foundation, one of the leading charitable foundations in the country.
régulière à un fonds de dons de bienfaisance administré par la Charitable Gift Funds Canada Foundation, l'une des fondations de bienfaisance les plus importantes au pays.

Similar services are provided by several church and charitable foundations, which host school age children,
Des services similaires sont assurés par plusieurs églises et fondations caritatives qui accueillent des enfants d'âge scolaire,

which allow the Minister to register foreign charitable foundations in addition to foreign charitable organizations.
apportées au paragraphe 149.1(26), selon lesquelles le ministre peut enregistrer des fondations de bienfaisance étrangères de même que des organismes de bienfaisance étrangers.

the private sector, charitable foundations and other key stakeholders10.
le secteur privé, les fondations caritatives et les autres parties prenantes clés10.

schools, or charitable foundations.
les écoles, ou les fondations caritatives.