Examples of using Solid foundations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Laying down solid foundations in the frontier countries of today will set the course for the emerging countries of tomorrow.
La consecución de unos fundamentos sólidos en los países frontera hoy marcará el rumbo de los emergentes del mañana.The implementation of this Programme is aimed at laying solid foundations for the further sustainable development of Kyrgyzstan's mountain regions.
La ejecución del presente programa tiene por objeto sentar las bases firmes del desarrollo sostenible ulterior de las zonas montañosas de la República Kirguisa.coordination of international efforts to help build solid foundations for a capable defence sector under civilian oversight.
coordinando las actividades internacionales a fin de ayudar a construir unos cimientos sólidos para el establecimiento de un sector de la defensa bajo la supervisión civil.this recovery is being held over solid foundations as these are transparency,
un buen momento y, sobre todo, esta recuperación se asienta sobre unos cimientos sólidos como son la transparencia,The local market expertise accumulated in our nationwide network represents solid foundations for your optimal business decisions.
La experiencia en el mercado local acumulada a través de nuestra red nacional constituye uno de los fundamentos sólidos para que tome las mejores decisiones empresariales.Peace must be built on the solid foundations of shared values,
Japan has been working with the countries in the region to build solid foundations for their own efforts towards economic development.
El Japón ha trabajado con los países de la región con miras a construir cimientos sólidos para sus propios esfuerzos en pro del desarrollo económico.These achievements constitute solid foundations for Chile to continue raising the living standards of its population.
Estos logros constituyen una base sólida para que Chile siga aumentando el nivel de vida de su población.Our ultimate objective should be to build an international community on the solid foundations of justice.
Nuestro fin último debe ser construir una comunidad internacional sobre la sólida base de la justicia.very valuable learning process, and have built solid foundations of knowledge and partnership.
supuesto al mismo tiempo, un importante proceso de aprendizaje y la construcción de una sólida base de conocimiento y compañerismo.The National Commission for the Promotion of Equality agreed to focus its policies on practical actions in order to ensure that the execution of these terms is built on solid foundations.
La Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad acordó centrar sus políticas en medidas prácticas para garantizar la ejecución de estos términos sobre una base sólida.fundamental principles which serve as solid foundations for Viet Nam's legal system.
fundamentales que sirven como sólida base del ordenamiento jurídico de Viet Nam.He has solid foundations to continue building on them,
Tiene sólidos cimientos para seguir construyendo sobre ellos,Now, on those solid foundations, I proceed to write a full commentary(vṛtti)
Ahora, sobre esos sólidos cimientos, procedo a escribir un comentario(vṛtti)The solid foundations for growth allow the company to optimize profitability by applying rigorous selection criteria for new projects in function of their potential for creating value.
Las sólidas bases de crecimiento permiten optimizar la rentabilidad aplicando rigurosos criterios de selección en los nuevos proyectos en función de su potencial de creación de valor.Building upon the solid foundations of cooperation started with WTO,
Basándose en los sólidos fundamentos de la cooperación iniciada con la OMC,They were equipped with solid foundations of religious faith
Ellos estaban equipados con sólidas bases de fe religiosaof course, but the solid foundations are here now.
por supuesto, pero los sólidos cimientos están aquí ahora.A transition Constitution had been adopted that preserved the fundamental rights of citizens and laid solid foundations for equitable wealth distribution and power-sharing.
Se promulgó una Constitución de Transición que protege los derechos fundamentales de los ciudadanos y sienta sólidas bases para una distribución equitativa de la riqueza y del poder.with the search for solid foundations of real analysis.
con la búsqueda de sólidos cimientos para el análisis real.
