CIVIL PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso civil
• procesos civiles
• procesal civil
• procedimiento civil

Examples of using Civil process in English and their translations into Spanish

The system also deals with the civil processes in relation to care
El sistema prevé asimismo procedimientos civiles en relación con los casos de cuidado

It recommends that the Finnish authorities continue to give priority to positive measures and to civil processes which are able to determine issues of compensation
El Comité recomienda que las autoridades de Finlandia sigan dando prioridad a las medidas positivas y a los procesos civiles que puedan determinar cuestiones de indemnización

which resulted in the subordination of certain civil processes.
lo que dio lugar a la subordinación de determinados procedimientos civiles.

unfair competition actions), civil processes in a variety of matters,
de procesos judiciales en materias mercantiles, de procesos civiles de materias diversas,

non-con iscation based con iscation in certain speci ic circumstances), civil processes(persons held criminally liable may also incur civil liability if their actions caused damages
una sentencia condenatoria y decomiso sin sentencia condenatoria en determinadas circunstancias concretas), procedimientos civiles( las personas declaradas penalmente responsables también pueden incurrir en responsabilidad civil si sus actos causaron daños

Presentation, The competition in civil process 611Kb Microsoft Powerpoint.
Presentación, La competencia en proceso civil 611Kb Microsoft Powerpoint.

parts of the civil process.
partes del proceso civil.

procedural succession, civil process, interest in.
sucesión procesal, proceso civil, interés.

Palabras clave: civil process; seizure;
Palabras clave: proceso civil; embargo,

The State party provides only a civil process for naturalized Canadians suspected of war crimes,
El Estado Parte aplica la vía civil a los ciudadanos naturalizados sospechosos de crímenes de guerra,

breach of the law, whether under civil process or after conviction of a criminal offence;
ya sea en virtud de un procedimiento civil o en virtud de condena por la comisión de un delito;

Menger was a university professor for the law of civil process in Vienna from 1874 until 1899,
Menger fue profesor universitario de derecho procesal civil en Viena desde 1874 hasta 1899,

supplements the remedies available by providing for a civil process aimed at the protection of the victim.
complementar los recursos disponibles con un procedimiento civil dirigido a proteger a la víctima.

having lost its first instance jurisdiction in the civil process and the second instance jurisdiction in the criminal process..
han cambiado de carácter, porque han perdido su jurisdicción de primera instancia en lo civil y la de segunda instancia en lo penal.

It provides for a civil process which enables a possible victim to secure speedy court intervention to restrain an aggressor,
Establece un procedimiento civil que permite a las víctimas potenciales solicitar y obtener rápidamente la intervención de un tribunal para

The revisions made to the civil process and penal codes, provide privacy guarantees in the treatment of issues pertaining to children,
Las revisiones realizadas del código penal y el de procedimiento civil ofrecen garantías de privacidad en el tratamiento de las cuestiones relativas a los niños,

Fees: HostPapa is entitled to get reimbursed for professional services associated with complying with the civil process and will invoice the person
Tarifas: HostPapa tiene derecho a que se le reembolsen los servicios profesionales asociados con el acatamiento del proceso civil y facturará a la persona

As far as the civil process is concerned, the greatest novelty has been Law No. 534 of 20 December 1995 completing the long and fragmented process of reforming the Code of Civil Procedure which began by Law No. 353 of 26 November 1990.
En materia de procedimiento civil la gran novedad ha sido la Ley Nº 534 de 20 de diciembre de 1995, que completó el largo y fragmentado proceso de reforma del Código de Procedimiento Civil, iniciado con la Ley Nº 353 de 26 de noviembre de 1990.

many practitioners view the option of the civil process as a viable alternative in certain circumstances to address corruption,
muchos profesionales consideran el proceso civil como una opción viable en determinadas circunstancias para hacer frente a la corrupción,

Each visitor may be checked for outstanding criminal and civil processes.
Nos reservamos el derecho de verificar cada visitante de pendientes procesos penales y civiles.