COE-CPT IN SPANISH TRANSLATION

• CPT
• el comité europeo para la prevención de la tortura
• comité

Examples of using Coe-cpt in English and their translations into Spanish

CoE-CPT stated that it had received several allegations of inter-prisoner violence
El CPT afirmó que había recibido varias denuncias de violencia

CoE-CPT recommended that legal provisions be adopted to ensure that all persons detained by the police have a formally recognised right to inform a relative,
El CPT recomendó que se adoptaran disposiciones jurídicas para garantizar que todos los detenidos por la policía gozasen del derecho oficialmente reconocido de informar a un familiar,

CoE-CPT called on Greece to ensure that all persons deprived of their liberty had an effective right to notify a close relative,
El CPT instó a Grecia a que velara por que todas las personas privadas de libertad tuvieran el derecho efectivo a notificar su situación

The CoE-CPT reiterated its recommendation that a fully-fledged
El CPT reiteró su recomendación de

Degrading Treatment or Punishment(CoE-CPT) stated that in England
de el Consejo de Europa( CPT-CoE), dijo

CoE-CPT emphasized that the care of forensic patients must always remain under the responsibility of the hospital staff within the forensic psychiatric units and care facilities of the Psychiatric Department
El CPT recalcó que el cuidado de los pacientes en unidades forenses siempre debe ser responsabilidad del personal hospitalario de las dependencias de psiquiatría forense y de atención de la salud del departamento de psiquiatría

Whilst acknowledging the measures already taken, CoE-CPT encouraged the Polish authorities to pursue their endeavours to combat prison overcrowding.
Si bien reconoció las medidas que se habían adoptado, el CPT alentó a las autoridades polacas a que prosiguieran sus esfuerzos por combatir el hacinamiento en las cárceles y recomendó una vez más a

CoE-CPT recommended the discontinuation of surgical castration.
El CPT recomendó que se pusiera fin a las castraciones quirúrgicas.

HRW, NCHR and CoE-CPT made a similar recommendation.
HRW, la CNDH y el CPT formularon una recomendación similar.

CoE Commissioner, CoE-ECRI and CoE-CPT made similar recommendations.
El Comisionado del Consejo de Europa, la ECRI y el CPT hicieron recomendaciones similares.

CoE-CPT also observed overcrowding in the establishments it visited.
El CPT también observó hacinamiento en los establecimientos que visitó.

CoE-CPT made a number of recommendations in this regard.
El CPT formuló una serie de recomendaciones a este respecto.

CoE-CPT recommended that more attention be paid to the motives for disciplinary measures.
El CPT recomendó que se prestara mayor atención a la motivación de las medidas disciplinarias.

CoE-CPT expressed concern that some prisoners were subjected to solitary confinement for prolonged periods.
Al CPT le preocupaba que algunos presos fueran recluidos en régimen de aislamiento durante períodos prolongados.

CoE-CPT made also recommendations regarding the use of handcuffs in the transportation of prisoners.
El CPT también formuló recomendaciones sobre el uso de esposas en el traslado de prisioneros.

In this respect, CoE-CPT recommended that the authorities improve the effectiveness
A ese respecto, el CPT recomendó a las autoridades que mejoraran la eficacia

During the visit, the delegation followed up the recommendations made by CoE-CPT after previous visits.
Durante esta visita, la delegación había realizado un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el CPT tras sus visitas anteriores.

CoE-CPT called on Belgium to introduce a"guarantee service" in the prison sector without delay.
El CPT instó a Bélgica a que, sin más dilaciones, estableciera un sistema para garantizar la prestación de servicios en el sector penitenciario.

CoE-CPT referred to cases where juveniles alleged that they were interrogated without a lawyer being present.
El CPT se refirió a los casos de menores que afirmaban haber sido interrogados sin la presencia de un abogado.

CoE-CPT also made reference to some allegations of ill-treatment in prisons
El CPT se refirió también a algunas denuncias de malos tratos en cárceles