COLLABORATING PARTNERS IN SPANISH TRANSLATION

• socios colaboradores
• asociados colaboradores
• asociados en colaboración

Examples of using Collaborating partners in English and their translations into Spanish

inputs on the NAP process from a number collaborating partners including: UNDP/UNSO,
aportaciones para el proceso del PAN de cierto número de asociados colaboradores, entre los cuales figuran el PNUD/ONURS,

how then to deal with collaborating partners.
ORIE) y cómo tratar con socios colaboradores.

Sustainable Development in Africa') carried out by IIED and collaborating partners in six African countries,
llevado a cabo por el IIED y asociados colaboradores en seis países africanos,

Virgen de Zocueca de Bailén have applied for membership as collaborating partners, as they will provide only bulk for the joint selling,
Unión de Úbeda y Virgen de Zocueca de Bailén que han solicitado su adhesión como socios colaboradores, es decir, se reservarán su aceite envasado

NGOs in most programmes are sought as collaborating partners more on paper than on the ground.
medidas de desarrollo se considera a las ONG socios colaboradores más en la teoría que en la práctica.

Under the eighth five-year plan, as a result of the concerted efforts of the Government, its collaborating partners and the patronage of the royal family,
En el marco del octavo plan quinquenal, de resultas de las actividades coordinadas del Gobierno, sus socios colaboradores y el patrocinio de la familia real,

The Decade secretariat has worked closely with several collaborating partners to explore appropriate technology
La secretaría del Decenio ha trabajado en estrecho contacto con varios colaboradores asociados para explorar la tecnología

The Unit supports the collaborating partners with both health professional aspects
La Unidad presta apoyo a los colaboradores con asistencia profesional sanitaria

It also took into account the inputs from the Fund's major collaborating partners, including the World Bank,
En el programa se habían tenido en cuenta las aportaciones hechas por los principales colaboradores del Fondo,

with assistance from UNDP and collaborating partners, through pilot projects in the following eight countries:
mediante la asistencia del PNUD y de asociados colaboradores, a través de proyectos experimentales en los ocho países siguientes:

The Unit supports the collaborating partners with both health professional aspects and financial assistance,
La Dependencia apoya a sus colaboradores tanto a nivel de los aspectos profesionales de la salud

Selection of eligible projects for financial support on the basis of the estimated budget indicated by the two collaborating partners and as accepted by the relevant OIE Commission.
Seleccionar proyectos que reúnan los requisitos para obtener un apoyo financiero, basándose en el presupuesto estimado indicado por los dos socios que colaboren y aprobado por la Comisión de la OIE pertinente.

The formulation of the Malawi Health SWAp enabled the Ministry of Health and Population along with collaborating partners to come up with a commonly agreed Joint Programme of Work(POW) 2004-2010.
La formulación del enfoque integrador de sectores posibilitó al Ministerio de Salud y Población, junto a asociados que colaboraban con dicha cartera, acordar un programa de trabajo conjunto para el período 20042010.

volunteers in one of our Member Associations or collaborating partners we will provide details to the relevant Regional Director who will review
voluntarios de una de nuestras Asociaciones Miembro o socios colaboradores, proporcionaremos detalles al director regional pertinente, quien revisará

supporting harmonization among collaborating partners and partnerships, UNICEF contributes to mobilizing political will
respaldando la armonización entre los asociados colaboradores y las asociaciones, el UNICEF contribuye a movilizar la voluntad política

The output description includes information on relevant legislative mandates; collaborating partners; priority with regard to financing from the Environment Fund(high***, medium**); extrabudgetary resources secured from donors;
La descripción de los productos incluye información sobre los mandatos legislativos pertinentes; los asociados colaboradores; la prioridad en relación con la financiación del Fondo para el Medio Ambiente(alta***, media**);

building the capacity of collaborating partners.
aumentar la capacidad de los asociados en la colaboración.

Agency publications on TCDC play an essential part in sensitizing staff and collaborating partners regarding ongoing TCDC activities,
Las publicaciones de los organismos sobre la CTPD desempeñan un papel fundamental en la toma de conciencia de los funcionarios y de los colaboradores con respecto a las actividades de CTPD en curso,

for the Rotterdam Convention from 13 Southern African Development Community countries, collaborating partners such as University of Cape Town- UCT,
para el Convenio de Rotterdam de 13 países de la Comunidad de Desarrollo de África Austral, colaboradores como la Universidad de Ciudad del Cabo- UCT,

effort would be required to extract from each plan information on the additional resources needed from each of the many collaborating partners.
muchos más esfuerzos para extraer de cada plan información sobre los recursos adicionales que habrá de aportar cada uno de los muchos colaboradores.