COLLABORATIVE ARRANGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• acuerdos de colaboración
• arreglos de colaboración
• mecanismos de colaboración
• disposiciones de colaboración
• modalidades de colaboración
• arreglos colaborativos
• acuerdos colaborativos
• arreglos de cooperación

Examples of using Collaborative arrangements in English and their translations into Spanish

The organizations will share the overall responsibility for carrying out the responsibilities indicated in these collaborative arrangements.
Las Organizaciones compartirán la responsabilidad general de cumplir las responsabilidades que figuran en los presentes arreglos de colaboración.

More successful international cooperation to improve the environment through regional and multilateral agreements as well as through United Nations system-wide collaborative arrangements.
Una mayor cooperación internacional para mejorar el medio ambiente mediante acuerdos regionales y multilaterales y mediante arreglos de colaboración a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

intellectual know-how were needed in collaborative arrangements with other development partners.
intelectuales del FNUAP eran necesarios en los arreglos de colaboración con otros asociados para el desarrollo.

noting that collaborative arrangements should be encouraged.
señalando que se deberían fomentar los arreglos de colaboración.

He concurred with the delegation that had highlighted the importance of the Fund's role in collaborative arrangements.
Estuvo de acuerdo con la delegación que había subrayado la importancia de la función del Fondo en los arreglos de colaboración.

will continue to explore other such collaborative arrangements.
cónyuges de funcionarios y seguirá examinando la posibilidad de otros arreglos de colaboración.

suggested that UNCTAD seek collaborative arrangements where appropriate.
propuso que ésta procurara concertar acuerdos de colaboración cuando procediera.

The report includes information on proposals made by the Institute to enhance collaborative arrangements in the implementation of its programmes.
El informe incluye además información sobre las propuestas elaboradas por el Instituto para mejorar los acuerdos de colaboración en la ejecución de sus programas.

Ii Increase in the number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence
Ii Aumento del número de acuerdos de colaboración con las secretarías de determinados acuerdos ambientales multilaterales que traigan por resultado un aumento de la coherencia

partnerships and collaborative arrangements with key constituencies at the local level,
se reforzarán las asociaciones y los arreglos de colaboración con los principales interesados en el plano local,

reaffirmed the interest of CMS to develop strong collaborative arrangements with other biodiversity-related instruments and international organizations,
reafirmó el interés de la CMS de establecer firmes acuerdos de colaboración con otros instrumentos y organizaciones internacionales relacionados con la diversidad biológica,

It was necessary to re-examine the nature of existing inter-agency collaborative arrangements and to connect the goals,
Es necesario volver a examinar la naturaleza de los actuales mecanismos de colaboración interinstitucionales y vincular los objetivos,

It should be linked through effective consultative mechanisms and collaborative arrangements with other ESCWA divisions,
La División deberá vincularse, mediante mecanismos de consulta y arreglos de colaboración efectivos, con otras divisiones de la CESPAO,

UNICEF has a range of collaborative arrangements with partners to support timely
el UNICEF tiene una serie de acuerdos de colaboración con sus asociados para apoyar la ejecución oportuna

Implementation of system-wide approaches to the follow-up to the World Summit on Sustainable Development, moving forward in the context of inter-agency collaborative arrangements CEB established in 2003.
Aplicación de enfoques a nivel de todo el sistema para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el contexto de las disposiciones de colaboración interinstitucional que la Junta estableció en 2003.

give higher priority to supporting South-South collaborative arrangements.
dar mayor prioridad al apoyo de los acuerdos de colaboración Sur-Sur.

have been clustered under a single heading called collaborative arrangements.
los temas d, e y g se han agrupado en un solo rubro denominado mecanismos de colaboración.

initiated collaborative arrangements for the implementation of the programme of work.
iniciaron arreglos de colaboración para la aplicación del programa de trabajo.

analysing specific collaborative arrangements, including the participation of private sectors, in the field of trade facilitation
analizando determinadas modalidades de colaboración, en particular la participación del sector privado en la facilitación del comercio

activities and pursue partnerships and other collaborative arrangements within the United Nations system.
procuran establecer asociaciones y otros acuerdos de colaboración en el seno del sistema de las Naciones Unidas.