COLLABORATIVE ARRANGEMENTS in Chinese translation

• 合作安排
• 协作安排

Examples of using Collaborative arrangements in English and their translations into Chinese

There are no clear collaborative arrangements between the Special Unit and UNDP at different levels of operation.
特设局和开发署在不同业务级别未作出明确的协作安排。

Clear collaborative arrangements between the Special Unit and the regional and practice bureaux of UNDP need to be established.
特设局和开发署各区域和活动局之间需要做出明确的合作安排。

In addition to coordination activities established within partnerships, many partnerships have formed formal collaborative arrangements with other partnerships active in similar complementary focal areas.
除伙伴关系内部的协调活动外，许多伙伴关系还同其他活跃于类似互补重点领域的伙伴关系形成了正式的协作安排。

In addition to coordination activities within partnerships, many partnerships have continued to develop formal collaborative arrangements with other partnerships active in similar complementary focal areas.
除伙伴关系内部的协调活动外，许多伙伴关系还继续同活跃于类似互补重点领域的其他伙伴关系建立正式的协作安排。

These potential collaborative arrangements are further outlined in an Appendix to this proposal, which might form the basis of an agreement between the UN organizations to provide Secretariat support to IPBES.
本提案的附录进一步说明了这些潜在合作安排。该附录可作为这几个联合国组织间就向平台提供秘书处支助达成协议的基础。

Identifying five key or axial areas in which collaborative arrangements could be strengthened or developed to help Caribbean SIDS meet some of the major challenges to their sustainable development.
查明五个可以加强或发展合作安排的关键或主要领域，以帮助加勒比小岛屿发展中国家应对可持续发展的一些重大挑战。

Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile;
欢迎愿意同联合国大学建立新的协作安排的提议越来越多，这有助于扩大和加强学术网络，是联合国大学成功和地位提高的标志；.

Such potential collaborative arrangements, which are further outlined in appendix I to the present document, may form the basis of an agreement between the relevant United Nations organizations to provide secretariat support to the Platform.
这些合作安排可作为这几个相关联合国组织间就向平台提供秘书处支助达成协议的基础，本文件附录一对这些潜在合作安排作了进一步说明。

To this end, the Special Unit will use the convening power of UNDP to play a catalytic role in bringing parties together online or through meetings and conferences to work out collaborative arrangements.
为此，特设局将借助开发计划署的号召力发挥促进作用，促使各方在网上或通过大小会议共同制订协作安排。

It is recommended that the task forces identify both strategic partnerships and other collaborative arrangements that are necessary for delivery of their responsibilities, and review their proposals with the Bureau.
建议工作队应确定为履行其职责而必须建立的战略伙伴关系以及其他合作安排，并与主席团共同审议相关提案。

Finding No. 5.2: Examples exist of thematic mechanisms such as expert groups or other collaborative arrangements that are providing valuable support to policy formulation and implementation on specific issues.
结果5.2：存在各种专题机制的范例，如正在为制定和实施有关具体问题的政策提供宝贵支持的专家小组或其他协作安排。

Further, the Division could undertake the elaboration of comparative studies, which would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent and control corruption.
此外，该司还可编写对比研究报告，以协助各国设计、制订和实施预防和控制腐败行为联合战略和合作安排。

Within that context, CEB highlighted a number of broad principles to guide the elaboration of inter-agency collaborative arrangements for an effective and integrated follow-up to World Summit on Sustainable Development.
在这方面，行政首长协调会着重指出了一系列广泛的原则，用以指导如何制订达成机构间的协作安排，来对可持续发展问题世界首脑会议采取有效和综合的后续行动。

Implementation of system-wide approaches to the follow-up to the World Summit on Sustainable Development, moving forward in the context of inter-agency collaborative arrangements CEB established in 2003.
对落实可持续发展问题世界首脑会议的工作采用全系统办法，在2003年行政首长理事会制定的机构间协作安排范畴内进一步开展工作.

UNESCO Institute for Statistics to work in full collaboration with agencies doing related work; those agencies should integrate the Institute in their formal and informal collaborative arrangements.
教科文组织统计研究所将与进行有关工作的各机构全面合作;这些机构应把该研究所列入其正式和非正式合作安排中.

Having considered document ICCD/COP(7)/7 on rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the RCUs.
审议了关于区域协调单位的设置理由、工作方式、所涉费用、可行性、可能的职权范围以及体制和合作安排的ICCD/COP(7)/7号文件，.

Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units(ICCD/COP(7)/7).
区域协调单位的设置理由、工作方式、所涉费用、可行性、可能的职权范围，以及体制和合作安排(ICCD/COP(7)/Add.7).

In particular, the submissions should include views on the rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the RCUs.
提交的意见应特别包括关于区域协调单位设置的理由、运作方式、所涉费用、可行性、可能的职权范围、以及体制和合作安排方面的意见。

This option builds on the existing collaborative arrangements between UNDP and UNCDF in the area of microfinance, which culminated in the creation of the Special Unit of Microfinance(SUM) in 1997.
本备选方案基于开发计划署和资发基金之间在小额供资领域的现有合作安排，这一安排以1997年设立小额供资特别股而告结束。

Collaborative arrangements exist with IFAD, on rural poverty eradication, and with WFP, on food assistance programmes, that complement longer-term development efforts.
粮农组织与国际农发基金之间有关于消除乡村贫困的合作安排，与世界粮食计划署之间有关于粮食援助计划方面的安排，可以补充长期发展努力。