COMMENTARY SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• comentario debería
• comentario debe
• comentario debía
• comentario deberían
• observaciones se debería

Examples of using Commentary should in English and their translations into Spanish

For instance, the commentary should confirm that consumer-to-consumer contracts were excluded from the scope of the draft convention under draft article 2, paragraph 1 a.
Por ejemplo, el comentario debe confirmar que los contratos de consumidor a consumidor quedan excluidos del ámbito de aplicación del proyecto de convención en virtud del apartado a del párrafo 1 del artículo 2.

It was observed that the commentary should make it clear that the concept of a single insolvency representative might be interpreted as meaning that the same insolvency representative was appointed to each group member.
Se observó que en el comentario debía explicarse claramente que el concepto de un único representante de la insolvencia podía interpretarse en el sentido de que se nombraba al mismo representante para cada miembro del grupo de empresas.

The commentary should make clear that"injury" in articles 31
La observación o comentario debería dejar claro que el"perjuicio" a que se hace referencia

Whenever a different formulation is chosen the commentary should indicate the reasons
En todos los casos en que se opte por una formulación distinta, el comentario debe indicar las razones

points mentioned only in the commentary should be brought into the text of the articles while,
ciertas cuestiones mencionadas únicamente en el comentario deberían incorporarse en el texto de los artículos,

It was agreed that the proposed draft of article 27 should be adopted in its current form and that the Commentary should contain robust examples of situations where countries could decide to broaden its application.
Se convino en que el borrador propuesto para el artículo 27 debería ser aprobado en su forma actual y que el Comentario debería contener ejemplos concretos de situaciones en que los países podrían decidir ampliar su aplicación.

The commentary should make it clear that,
El comentario debe dejar en claro que,

The commentary should list examples to explain the impact of recommendation 81, subparagraph(c), in an intellectual property context,
En el comentario deberían enunciarse ejemplos para explicar las repercusiones de la recomendación 81 c en un contexto de propiedad intelectual,

it was suggested that the commentary should make an express reference to the efforts of the Commission to harmonize secured transactions
se sugirió que el comentario debería mencionar expresamente el empeño de la Comisión en armonizar el régimen de las operaciones garantizadas

The Chairperson agreed that the commentary should instruct the legislator to consider the economic consequences arising from either option
La Presidenta coincide en que en el comentario debe indicarse al legislador que analice las consecuencias económicas

the guidelines or commentary should clarify that one objection does not erect any presumption applicable to all parties.
consecuencia de ello, las directrices o el comentario deberían aclarar que las objeciones no desencadenan la aplicación de cualquier presunción a todas las partes.

said that the commentary should highlight the importance of the issue dealt with in recommendation 248, indicate why the
dice que el comentario debe poner de relieve la importancia de la cuestión abordada en la recomendación 248,

Although practice in the sphere of the responsibility of international organizations was not extensive, the commentary should describe instances in which a particular norm had applied to international organizations.
Aunque la práctica por lo que respecta a la responsabilidad de las organizaciones internacionales no es muy extensa, el comentario debe describir los casos en que se ha aplicado una norma determinada a las organizaciones internacionales.

The commentary should instead reflect the ordinary meaning of draft article 51, paragraph 2, which provided that
Los comentarios deberían en cambio reflejar el significado habitual del proyecto de párrafo 2 del Artículo 51,

the United Nations Organization in the context of these Regulations and the Commentary should be applied, bearing in mind
a la Organización de las Naciones Unidas en el contexto de este Estatuto y Comentario deben aplicarse teniendo en cuenta

The Commentary should reflect the concerns raised by developing countries with respect to such issues as capacity
En el Comentario se deberían recoger las inquietudes planteadas por los países en desarrollo respecto de diversas cuestiones, como la capacidad y las dificultades constitucionales

With regard to article 1, paragraph 2, the commentary should note that where the breach was a completed act
Con respecto al párrafo 2 del artículo 1, en el comentario se debería especificar que cuando la relación consiste en un hecho concreto concluido

The Commission also agreed that the commentary should explain that a courier
La Comisión convino además en que en el comentario se debía aclarar que los servicios de mensajería

On that score, the commentary should state that the application of the draft articles was not dependent on the discretionary judgement of the parties in question
A este respecto, en el comentario se debe señalar que la aplicación del proyecto de artículos no depende de la voluntad de las partes en cuestión,

However, he suggested that the commentary should describe the benefits of the two options
Sin embargo, sugiere que en el comentario se deberían describir las ventajas de las dos opciones