COMMENTARY SHOULD in French translation

• commentaire devrait
• commentaire devra
• commentaire devait
• commentaire doit

Examples of using Commentary should in English and their translations into French

and(b) the commentary should clarify that an enacting State would have to choose one of them.
et b le commentaire devrait préciser que l'État adoptant devrait choisir l'une d'entre elles.

it was generally felt that the commentary should clarify the meaning of the words"transfer of funds.
il a été généralement estimé que le commentaire devrait préciser le sens du terme"transfert de fonds.

The text and commentary should make it clear that it is only if the State directed
Le texte et le commentaire devraient clairement poser que le comportement est attribuable à l'État seulement

noting that the main purpose of a commentary should be to explain the meaning of a particular draft article
le principal objectif d'un commentaire devant être d'expliquer la signification d'un projet d'article

The Commission further agreed that the commentary should provide examples of other addresses that would also be effective for communicating information
Elle est en outre convenue qu'il faudrait que le commentaire fournisse des exemples d'autres adresses permettant également de communiquer efficacement l'information

the Working Group agreed that the commentary should explain that recommendation 197 was not appropriate for security rights in intellectual property
le Groupe de travail est convenu que le commentaire devrait expliquer que cette recommandation n'était pas appropriée pour les sûretés réelles mobilières sur des droits de propriété intellectuelle

it was further mentioned that the commentary should make clear that the flexibility to provide a greater level of harmonisation did not require special legislation
il a également été mentionné que le commentaire devrait indiquer clairement que la souplesse pour garantir un niveau d'harmonisation plus élevé n'exige pas de législation spéciale

Ms. McCreath(United Kingdom) drew attention to paragraph 21 of document A/CN.9/XL/CRP.9/Add.3, which stated that it had been agreed that the commentary should explain that the term"financial contract" was defined in both the draft Guide
Mme McCreath(Royaume-Uni) attire l'attention sur le paragraphe 21 du document A/CN.9/XL/CRP.9/ Add.3 selon lequel il a été convenu que le commentaire devrait expliquer que le terme"contrat financier" était défini à la fois dans le projet de guide

however, the commentary should clearly specify that the expression"States
pour lever toute ambiguïté, le commentaire devra préciser clairement

It also agreed that the commentary should explain that the term"financial contract" was defined in both the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions
Elle est également convenue que le commentaire devrait expliquer que le terme"contrat financier" était défini à la fois dans le projet de guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties

the Working Group established during the Commission's sixtieth session had concluded that the commentary should indicate that, for the purposes of the draft articles,
le Groupe de travail créé lors de la soixantième session de la CDI a conclu que le commentaire devait indiquer que, aux fins du projet d'articles,

the Working Group agreed that the commentary should explain that those recommendations were applicable to federal States
le Groupe de travail est convenu que le commentaire devrait expliquer que ces recommandations étaient applicables aux États fédéraux

A further delegation expressed the view that the commentaries should indicate that international humanitarian law is the lex specialis that governs in armed conflict.
De l'avis d'une autre délégation, le commentaire devrait indiquer que le droit international humanitaire était la lex specialis qui régissait les conflits armés.

The commentaries should contain interpretation materials directly relating to the text of relevant articles,
Les commentaires devaient contenir des interprétations directement liées au texte des articles concernés,

Commentaries should include a descriptive abstract,
Les commentaires doivent comprendre un résumé descriptif,

However, the commentaries should make clear that they do not apply to the European Union.
Toutefois, les commentaires devraient préciser qu'ils ne s'appliquent pas à l'Union européenne.

Mr. CEAUSU said that the commentaries should also contain a sentence indicating that the civil
CEAUSU est d'avis que les commentaires devraient également comporter une phrase indiquant

as were the cases envisaged in that exception to the general rule, which, according to the commentary, should be interpreted in a restrictive manner
tout comme les hypothèses envisagées dans cette exception à la règle générale, qui, selon le commentaire, doivent faire l'objet d'une interprétation restrictive

The commentary should generally clarify that.
Le commentaire devrait, d'une manière générale, clarifier que.

The commentary should provide that explanation.
Le commentaire devrait fournir une explication à ce sujet.