COMMITMENT TO ALLOCATE in Spanish translation

In this light, States must honour their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national income to aid,

Por ello, los Estados deben cumplir con su compromiso de destinar a la asistencia el 0,7% de su producto nacional bruto

Continue applying its commitment to allocate 0.7 per cent of its GDP to official development assistance

Seguir cumpliendo el compromiso de asignar el 0,7% del PIB a la asistencia oficial para el desarrollo

Developed nations must fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of gross national product(GNP)

Es menester que los países desarrollados cumplan con su compromiso de asignar un 0,7% de su respectivo producto nacional bruto(PNB)

with the support of developed countries, through its commitment to allocate 0.7 per cent of GDP to ODA(Cuba);

con el apoyo de los países desarrollados, mediante el cumplimiento por éstos de su compromiso de destinar el 0,7% de su PIB a la AOD(Cuba);

Some delegations expressed concern that developed countries' ODA fell short of their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product to financing for development.

Algunas delegaciones expresaron preocupación por el hecho de que la AOD de los países desarrollados quedaban por debajo del compromiso de asignar el 0,7% de su producto nacional bruto a la financiación para el desarrollo.

timely implementation of the New Agenda is contingent upon the political will of African Governments and their commitment to allocate adequate resources to their development objectives.

oportuna del Nuevo Programa depende de la voluntad política de los gobiernos de África y de su empeño en asignar recursos suficientes a los objetivos de desarrollo.

to fulfil their commitment to allocate 0.7% of GDP to ODA as an issue of minor importance.

Desarrollo Económicos(OCDE) de su compromiso de dedicar el 0,7% del PIB a la AOD como una cuestión poco importante.

To encourage donors to meet their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to international assistance,

Alentar a los donantes a que cumplan su compromiso de asignar el 0,7% de el producto interno bruto a la asistencia internacional,

The commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national income(GNI) to ODA should be expeditiously translated into action,

El compromiso de asignar 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo debe demostrarse rápidamente con acciones,

They should honour the commitment to allocate at least 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance without conditions,

Honrar el compromiso de destinar al menos el 0,7% del producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo,

Government had recently reinforced their commitment to allocate at least 10 per cent of their budgetary resources to agriculture

de Gobierno de África hayan reforzado recientemente su compromiso de asignar por lo menos el 10% de sus recursos presupuestarios a la agricultura

the African Group renewed its call to the developed countries to fulfil the commitment to allocate 0.7 per cent of their GNP to official development assistance for the developing countries,

el Grupo de Estados de África reitera su llamamiento a los países desarrollados a que cumplan su compromiso de destinar el 0,7% de su PNB a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo,

For those who have yet to fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance,

A los que todavía no han cumplido su compromiso de asignar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo,

particularly the commitment to allocate 0.7 per cent of gross national product(GNP)

particularmente el compromiso de destinar el 0,7% de el producto interno bruto( PIB)

The developed countries must fulfil their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product(GDP)

Los países desarrollados deben cumplir su compromiso de asignar el 0,7% de su producto interno bruto(PIB)

of official development assistance(ODA), particularly by developed countries that have met their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to ODA and by those that have established timetables for doing so.

particularmente de aquellos países desarrollados que han cumplido con el compromiso de destinar el 0,7% de su producto interno bruto y de aquellos que han establecido calendarios para hacerlo.

The African Group welcomes the innovative idea of a timetable for fulfilling the commitment to allocate 0.7 per cent of gross domestic product for official development assistance, within the larger framework of

El Grupo de Estados de África acoge con beneplácito la idea innovadora de establecer un calendario para cumplir con el compromiso de asignar el 0,7% del producto interno bruto en concepto de asistencia oficial para el desarrollo,

including a commitment to allocate additional resources to improve the quality of education

incluido un compromiso de asignar más recursos para mejorar la calidad de la educación,

their commitments concerning official development assistance, including the commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national product towards international cooperation.

acuerden mecanismos para cumplir sus compromisos respecto a la asistencia oficial para el desarrollo, como el compromiso de asignar un 0,7% de su producto nacional bruto a la cooperación internacional.

China calls on developed countries to honour their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance in order to help developing countries,

China pide a los países desarrollados que cumplan sus compromisos de asignar el 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo a fin de ayudar a los países en desarrollo,