COMMITMENTS AND POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos y las políticas

Examples of using Commitments and policies in English and their translations into Spanish

Report of the Secretary-General on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration and the implementation of the Strategy,
Informe del Secretario General sobre la aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración

an effort has been made to explain the commitments and policies of Corporate Social Responsibility of the organization,
sus grupos de interés, se han tratado de explicar los compromisos y las políticas de responsabilidad social corporativa de la Organización

on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation,
relativa a la aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional

and international economic cooperation:"> implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation,
y cooperación económica internacional:"> aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional

said that the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation,
dice que los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional

More effective implementation of the commitments and policies adopted in the Millennium Declaration,
Aplicación más eficaz de las políticas y los compromisos previstos en la Declaración del Milenio,

The effort to formulate a United Nations agenda for development assumed crucial significance in the implementation of the commitments and policies agreed upon by the international community with the adoption by the General Assembly,
La labor de formular un programa de desarrollo de las Naciones Unidas adquiere un significado crucial para el cumplimiento de los compromisos y políticas acordados por la comunidad internacional con la aprobación por la Asamblea General,

take appropriate measures to ensure the full and effective implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation;
tomaran medidas apropiadas para asegurar la aplicación plena y efectiva de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional;

However, there is a persistent gap between commitments and policy and practices, and more should be done to narrow this gap.
No obstante, hay una distancia persistente entre los compromisos y las políticas y prácticas, y hay que hacer más por reducir esa distancia.

the Millennium Development Goals provide good examples of the efforts made by the international community to reinforce its commitment and policies to promote economic and social development.
los objetivos de desarrollo del Milenio constituyen buenos ejemplos de los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para fortalecer sus compromisos y políticas a los efectos de promover el desarrollo económico y social.

envisaged to implement the Government's commitments and policies and on the progress made in strengthening the application of the Convention in law and practice.
previstas para cumplir los compromisos y aplicar las políticas gubernamentales y sobre los progresos hacia el fortalecimiento de la aplicación del Convenio en la legislación y en la práctica.

The National Commitments and Policies Instrument(NCPI) questions are asked in relation to the national response the questions in part A,
Se plantean una serie de preguntas del Instrumento de Compromisos y Políticas Nacionales(NCPI, por sus siglas en inglés): las preguntas en

promote the joint implementation of sustainable development commitments and policies, including the Rio+20 outcome, by all United
en las regiones y promover la aplicación conjunta de los compromisos y políticas del ámbito del desarrollo sostenible,

The main challenges in fostering the social inclusion of vulnerable groups include the lack of implementation of the commitments and policies; inadequate financial resources to support spending on social programmes;
Los principales desafíos con que tropieza el fomento de la inclusión social de los grupos vulnerables son la falta de cumplimiento de los compromisos y las políticas; la falta de recursos financieros suficientes para respaldar el gasto en programas sociales;

Strengthen political will, commitments and policy awareness.
Fortalecer la voluntad política, los compromisos y la concienciación política.

In isolation, meeting each of these challenges will require massive resource commitments and policy efforts.
Aisladamente, para hacer frente a cada uno de estos retos harán falta importantes recursos financieros e iniciativas de política.

But these are not propositions about established law; they are normative commitments and policy preferences about what the law should become
Pero no se trata de propuestas sobre el derecho establecido, sino de compromisos normativos y preferencias de política acerca de a dónde debería apuntar la legislación, lo cual requiere la acción

The 2006 business plan of UNEP has targeted Chile for special compliance assistance in areas including support of its compliance with its methyl bromide phaseout commitments and policy support to combat illegal trade in ozonedepleting substances.
En el plan de actividades del PNUMA para 2006, Chile recibirá asistencia especial para el cumplimiento en aspectos como el apoyo al cumplimiento de sus compromisos de eliminación del metilbromuro y el apoyo normativo a la lucha contra el comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono.

The 2006 business plan submitted by UNEP to the forty-eighth meeting of the Executive Committee targets Chile for special compliance assistance in areas including support of its compliance with its methyl bromide phaseout commitments and policy support to combat illegal trade in ozonedepleting substances.
El plan de actividades para 2006, presentado por el PNUMA a la 48ª reunión del Comité Ejecutivo, prevé la prestación de asistencia especial a Chile en materia de cumplimiento en esferas tales como apoyo a su cumplimiento de los compromisos de eliminación del metilbromuro y apoyo normativo para combatir el tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono.

the National Commitments and Policy Instrument and narrative summaries of the data for each commitment
el Instrumento de Compromisos y Políticas Nacionales y los informes narrativos de los datos correspondientes a cada compromiso