COMMITMENTS AND DISBURSEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos y desembolsos
• promesas y desembolsos
• compromisos y gastos

Examples of using Commitments and disbursements in English and their translations into Spanish

monitoring pledges, commitments and disbursements to countries under reconstruction.
vigilancia de las promesas, los compromisos y los desembolsos a los países en proceso de reconstrucción.

a quick cash-flow mechanism, bridging commitments and disbursements under emergencies.
un mecanismo rápido de corrientes de efectivo para administrar los compromisos y los desembolsos de las emergencias.

making a modest financial contribution when compared to the totality of commitments and disbursements.
ha hecho una contribución financiera modesta en comparación con el total de las sumas comprometidas y gastadas.

ceilings for encumbrances, commitments and disbursements targets for each year of the planning period
así como objetivos de compromisos y desembolsos, para cada uno de los años del período de planificación

Regulation 11.04: The Administrator shall plan for the delivery of UNCDF assistance to projects at rates expected to achieve annual commitments and disbursements targets, subject to the availability of resources.
Párrafo 11.04: El Administrador programará la prestación de asistencia del FNUDC para proyectos siguiendo el ritmo previsto para lograr los objetivos de compromisos y desembolsos anuales, con sujeción a la disponibilidad de recursos.

as reflected by their rising aid commitments and disbursements, but many are concerned about a potential lack of political will in partner countries,
ponen de manifiesto sus crecientes compromisos y desembolsos de ayuda, pero muchos de ellos se preocupan por la posible falta de voluntad política de los países asociados,

system on aid and operational implementation, the Development Assistance Database(DAD), which allows partners to monitor announcements, commitments and disbursements of aid there.
implementación operacional- la Base de Datos de la Ayuda al Desarrollo- la cual permite a los socios hacer el seguimiento de los anuncios, compromisos y gastos de la ayuda en el país.

Bureau of Management, shall incorporate for the rolling planning period estimates of the resources expected to be available for new programme commitments and disbursements, and outstanding commitments against those resources.
Dirección de Gestión incorporará, a los fines del período móvil de planificación, estimaciones de los recursos disponibles para nuevos compromisos y desembolsos respecto de los programas y de los compromisos pendientes con cargo a esos recursos;

United Nations organizations can learn the levels of commitments and disbursements that each cluster and agency has achieved in project implementation,
las organizaciones de las Naciones Unidas conocer el nivel de los compromisos y los desembolsos registrado por cada bloque temático y cada organismo en relación con

to provide least developed country Governments with timely information in a transparent manner on annual commitments and disbursements are of special importance.
el sector público y de proporcionar a los gobiernos de los países menos adelantados información oportuna de manera transparente sobre los compromisos y los desembolsos anuales.

enhanced monitoring of barriers to effective disbursement, with the aim of planning commitments and disbursements more flexibly;
se refuerce la vigilancia de los obstáculos que traban los desembolsos a fin de planificar los compromisos y los desembolsos con más flexibilidad;

Regulation 18.02: The annual disbursement authorization constitutes a ceiling on commitments and disbursements for the current year, and shall be issued by UNCDF only upon receipt of a schedule of activities and estimated commitments and disbursements for the current year to be submitted by the disbursing agent(s);
Párrafo 18.02: La autorización de desembolso anual constituirá el límite máximo de los compromisos y desembolsos para el año en curso y solo será emitida por el FNUDC después de haber recibido un programa de actividades y una estimación de compromisos y desembolsos para ese año presentados por el agente o los agentes de desembolso..

Development partners committed to support these efforts especially by providing least developed countries with timely information on annual ODA commitments and disbursements to enable accurate budgeting
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a apoyar esta labor, en particular proporcionando a los países menos adelantados información oportuna sobre los compromisos y desembolsos anuales para facilitar la exactitud de la presupuestación

Regulation 20.01: Commitments and disbursements for the current year
Párrafo 20.01: Solo se efectuarán compromisos y desembolsos para el año en curso

including levels of pledges, commitments and disbursements in a format that will enable the Afghan Government to plan its own activities
incluidos los niveles de las promesas, los compromisos y los desembolsos en un formato que permita a el Gobierno de el Afganistán planificar sus propias actividades

a publication that tracks the commitments and disbursements of donors in the field of family planning
una publicación en la que se hace un seguimiento de los compromisos y desembolsos de los donantes en el ámbito de la planificación familiar

The overall picture of external development support to small island developing States emerging from the commitment and disbursement data contained in this report is largely similar to that described in the 1996 report.
El panorama general del apoyo externo para el desarrollo destinado a pequeños Estados insulares en desarrollo que se deriva de los datos sobre compromisos y desembolsos contenidos en el presente informe es en gran medida análogo al que se indicó en el informe correspondiente a 1996.

Since then, there has been a sizeable increase in the commitment and disbursement of funds pledged for the Government's Programme of National Reconciliation
Desde entonces, se ha producido un aumento considerable en lo relativo al compromiso y el desembolso de los fondos prometidos para el Programa para la Reconciliación Nacional

including the commitment and disbursement of funds.
que incluyen el compromiso y el desembolso de fondos.

Aid for Trade commitments and disbursements.
Compromisos y desembolsos de Ayuda para el Comercio.