COMMITMENTS AND DISBURSEMENTS in French translation

• engagements et les décaissements
• obligations et décaissements
• les engagements et les versements
• engagements et déboursements

Examples of using Commitments and disbursements in English and their translations into French

There may be a difference between commitments and disbursements.
Une différence peut être constatée entre les engagements et les décaissements.

Commitments and disbursements for the current year
Les obligations et décaissements pour l'exercice en cours

to provide least developed country Governments with timely information in a transparent manner on annual commitments and disbursements are of special importance.
le secteur public et de fournir aux gouvernements des pays les moins avancés des informations actualisées et transparentes sur les engagements et les décaissements annuels revêt une importance particulière.

shall be responsible for ensuring that all commitments and disbursements relating to the integrated budget as approved by the Executive Board remain within the appropriations
de l'administration de veiller à ce que l'ensemble des obligations et décaissements se rapportant au budget intégré que le Conseil d'administration a approuvé ne

the Assistant Administrator, Bureau of Management, may institute a reimbursement arrangement by authorizing commitments and disbursements to be incurred and charged to accounts receivable pending recovery from the party concerned.
l'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion peut instituer une procédure d'avance contre remboursement en autorisant des obligations et décaissements et leur imputation aux comptes débiteurs en attendant le remboursement par la partie intéressée.

Direct surveys to donor governments to track international assistance for HIV Commitments and disbursements from the top 14 donor governments(including the European Commission)
Enquêtes directes sur les gouvernements donateurs afin de suivre l'aide au développement pour le VIH Les engagements et décaissements des 14 principaux gouvernements donateurs(y compris la Commission européenne)

Next, commitments and disbursements are entered into Atlas following the UNDP classification.
Les engagements et les versements sont ensuite entrés dans Atlas suivant la classification du PNUD,

priority to trade facilitation, as reflected by their rising aid commitments and disbursements, but many are concerned about a potential lack of political will in partner countries, that could hinder the full implementation of the measures covered by the TFA.
en témoigne l'accroissement de leurs engagements et décaissements au titre de l'aide, mais bon nombre d'entre eux craignent qu'une éventuelle absence de volonté politique dans les pays partenaires n'entrave la mise en œuvre complète des mesures prévues dans l'AFE.

The conformity of commitments and disbursements with the allocations, appropriations
La conformité des obligations et des décaissements avec les allocations et ouvertures de crédits

commitments were adhered to, and the establishment of the AMP allowed for greater transparency in terms of aid commitments and disbursements.
la mise en place de la PGA a permis une plus grande transparence sur le plan des engagements et des versements de l'aide.

enhanced monitoring of barriers to effective disbursement, with the aim of planning commitments and disbursements more flexibly;
pour des versements effectifs, et une plus grande souplesse en matière d'engagements et de paiement;

which allows partners to monitor announcements, commitments and disbursements of aid there.
qui permet aux donateurs de suivre les appels à contribution, les promesses et les décaissements liés à l'aide.

ODA comes entirely from State budget credits-- either from specific, annualized budget lines or from the Development Cooperation Fund, which receives an annual allocation from the State budget but is not subject to the principle of annual budgeting with regard to commitments and disbursements.
L'APD provient intégralement de crédits du budget de l'État, soit de lignes budgétaires spécifiques et annualisées, soit du Fonds de la coopération au développement(FCD), alimenté annuellement via le budget de l'État mais non soumis au principe de l'annualité du budget pour ce qui est des engagements et des déboursements.

Regulation 20.01: Commitments and disbursements for the current year
Article 20.01: Les obligations et décaissements pour l'année en cours

Development partners committed to support these efforts especially by providing least developed countries with timely information on annual ODA commitments and disbursements to enable accurate budgeting
Les partenaires de développement se sont engagés à soutenir ces efforts, notamment en fournissant en temps voulu aux pays les moins avancés des informations sur les engagements et décaissements annuels d'aide publique au développement

Donors themselves need to ensure that the government is informed of commitments and disbursements in a timely and accurate manner so that aid can at
Les donateurs, doivent eux-mêmes s'assurer que le gouvernement soit informé dans les délais et de manière précise des engagements et des versements, pour que l'aide puisse au moins être inscrite au plan,

Donors, themselves, need to ensure that the government is informed of commitments and disbursements in a timely and accurate manner(so that aid can at
Les donateurs, doivent eux-mêmes s'assurer que le gouvernement soit informé dans les délais et de manière précise des engagements et des décaissements(pour que l'aide puisse au moins être inscrite au plan,

including in particular the balance of recorded allocations, commitments and disbursements, except in the case of sector budget support
des ressources reçues d'ONU-Femmes, y compris en particulier le solde des dotations, des obligations et des décaissements enregistrés, sauf dans les cas de l'appui budgétaire sectoriel

including levels of pledges, commitments and disbursements in a format that will enable the Afghan Government to plan its own activities
notamment les montants des annonces, des engagements de dépenses et des décaissements dans un format qui permettra au Gouvernement afghan de planifier ses propres activités

approval of annual commitment and disbursement decision and disbursement processes.
d'approbation des décisions annuelles de décaissement et d'engagement, et de décaissement.