RULES AND COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• normas y compromisos

Examples of using Rules and commitments in English and their translations into Spanish

In particular, the Agriculture Committee's reviews of how the rules and commitments are being implemented allow members to discuss issues
Concretamente, los exámenes que realiza el Comité de Agricultura de la manera en que se aplican las normas y los compromisos permiten a los Miembros debatir cuestiones y celebrar consultas entre sí,

given the increased importance of international rules and commitments stemming from international trade agreements.
dada la importancia creciente de las normas y los compromisos internacionales derivados de los acuerdos comerciales internacionales.

ensure that negotiation partners could adequately assess the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by loss of policy space.
fin de lograr que las partes en la negociación pudieran evaluar adecuadamente la transacción entre las ventajas de aceptar las normas y los compromisos internacionales y las limitaciones que se derivaban de la pérdida de espacio de políticas.

as trading partners were bound by WTO rules and commitments and could not simply respond with a tightening of restrictions WTO, 2002e.
interlocutores comerciales estaban obligados por las normas y compromisos de la OMC y no podían responder simplemente con un endurecimiento de las restricciones OMC, 2002e.

costs arising from multilateral rules and commitments through effective implementation of existing commitments,
costos derivadas de las normas y los compromisos multilaterales, mediante la aplicación efectiva de los compromisos existentes,

in accordance with international rules and commitments.
de conformidad con las normas y los compromisos internacionales.

notably as they relate to the role of international trade rules and commitments in furthering development and the role of Aid for Trade(AfT)
el desarrollo, en particular en su relación con la función de las normas y los compromisos del comercio internacional en la promoción del desarrollo

in accordance with international rules and commitments;
de conformidad con las normas y los compromisos internacionales;

Further reiterate that it is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space and that it is
Reiteran además que cada gobierno debe evaluar el equilibrio entre los beneficios de aceptar normas y compromisos internacionales y las limitaciones que supone la pérdida de margen de acción en materia de políticas,

GATS rules and commitments pose problems in the implementation of proposed new regulations,
Las normas y compromisos de el AGCS crean problemas en la aplicación de nuevas reglamentaciones propuestas,

As extracts of the FIE Rules(respect of the Rules and commitment not to take drugs)
Debido a que algunos extractos del Reglamento de la FIE(respeto del Reglamento y compromiso a no doparse)

When you book a hide you are accepting our rules and commitments.
Al realizar una reserva de un hide, acepta nuestras normas y compromisos.

disadvantages of the international rules and commitments.
los contras de los beneficios de las normas y compromisos internacionales.

The"level playing field" metaphor is often used to describe the rules and commitments in the multilateral trade system.
Para describir las normas y compromisos del sistema multilateral de comercio se utiliza a menudo la imagen del"terreno de juego nivelado.

bound by the same rules and commitments.
debiendo cumplir con las mismas reglas y compromisos.

only if they are not seen as a means to avoid observing the rules and commitments under the agreement.
solo si no se consideran un medio para evitar respetar las reglas y compromisos asumidos en el marco del acuerdo.

Second, the multilateral rules and commitments governing international economic relations are,
En segundo lugar, las normas y compromisos multilaterales que regulan las relaciones económicas internacionales son,

Policy space depends not only on the existing rules and commitments in the World Trade Organization and in bilateral
El espacio de políticas depende no solo de las reglas y los compromisos existentes en la Organización Mundial del Comercio

Furthermore, the division provides support in the implementation of the existing WTO rules and commitments on agriculture, including by ensuring that the process for multilaterally reviewing these commitments by the Committee on Agriculture is organized
Adem s, presta apoyo para la aplicaci n de las normas establecidas y los compromisos contra dos en el marco de la OMC en la esfera de la agricultura, garantizando en particular que el proceso de examen multilateral de

to promote“improved adherence” with rules and commitments.
para promover“ una mayor adhesión” a las normas y los compromisos.