COMMITTED THEM IN SPANISH TRANSLATION

• cometieron
• cometen
• cometió

Examples of using Committed them in English and their translations into Spanish

failed to take actions to prevent these violations or to punish those who committed them, we also will seek those leaders accountable.”.
dejaron de adoptar medidas para prevenir esas violaciones o para castigar a aquellos que las cometieron, también trataremos de que esos dirigentes sean responsables.”.

cent in criminal offences, 25.13 per cent in the number of minors who committed them, as compared with 2000 when 4,426 criminal offences committed by 2,785 criminally responsible minors were reported.
del 25,13% en lo relativo al número de menores que los cometieron con respecto a las cifras correspondientes a 2000, año en que se denunciaron 4.426 delitos cometidos por 2.785 menores con responsabilidad penal.

prosecuting those who committed them, and adopting dissuasive measures to prevent certain terrorist groups from using the territory of other countries,
enjuiciar a quienes los cometen y adoptar medidas disuasivas para impedir que ciertos grupos terroristas aprovechen el territorio de otros países, sus medios de comunicación

Mr. MILO(Albania) said that public opinion was increasingly concerned about the failure of the international community to prevent the continuing serious violations of international humanitarian law and punish those who committed them and the political leaders who were directly responsible for them..
El Sr. MILO(Albania) dice que la opinión pública está cada vez más preocupada por el fracaso de la comunidad internacional que no ha podido evitar las graves y continuas violaciones del derecho humanitario internacional ni castigar a aquellos que las cometen y a los dirigentes políticos que son los responsables directos de ellas.

The referee then makes initial visual body signals to the press box indicating what fouls were committed and the team that committed them, the latter shown by extending the arm toward that team's end zone.
Entonces él realizará unas señales corporales visuales para sea de conocimiento público para todos los aficionados, jugadores, entrenadores y medios de comunicación cuales fueron las faltas que se cometieron y el equipo que las cometió, la última señal corporal, en la que se extiende el brazo, se realiza para señalar hacia la zona de anotación del equipo infractor.

and to punishing those who committed them.
y a castigar a quienes los perpetran.

states that some of the United States aircraft that committed them were F-18s and A-10s.
algunos de los aviones militares estadounidenses que las perpetraron eran F-18 y A-10.

crimes against humanity are now recognised as being so serious that they can be prosecuted regardless of who committed them or where they took place
los crímenes contra la humanidad, se consideran ahora tan graves que pueden ser procesados?? independientemente de quien lo cometa o donde se lleven a cabo,

not regarded as in essence criminal(for example, collecting funds or donations) are aimed at the attainment of terrorist objectives, criminal proceedings may be instituted under article 258 of the criminal code of Ukraine against the person who committed them.
consideran esencialmente delitos(por ejemplo, reunión de fondos o donaciones) están dirigidos a lograr objetivos terroristas, la persona que los ha cometido puede ser encausada de acuerdo con el artículo 258 del Código Penal de Ucrania.

those who instigated their perpetration and those who committed them. The perpetrators of the crimes must not escape punishment
quienes los instigaron y quienes los cometieron, y garantizar que los autores de dichos delitos rindan cuentas

it meant that they made an act of faith, that committed them to the Lord, knowing that in the doing,
ellos hacen un acto de fe que les compromete con el Señor, sabiendo

those who failed to prosecute and punish those who committed them.
a los que no enjuiciaron y castigaron a los que las cometieron.

Those who commit them show their total indifference
Aquellos que los cometen muestran su completa indiferencia

Employers who commit them will be prosecuted to the fullest extent of the law.
Los empleadores que las cometen serán perseguidos con todo el rigor de la ley.

Why, the human beings who commit them, monsieur.
Pues los seres humanos que los cometen, monsieur.

Committing them doesn't give you peace of mind.
Encerrándoles no se les da paz mental.

To update the online repository, first we have to commit them.
Para subir los cambios al repositorio online primero tenemos que hacer un commit de ellos.

Those who voluntarily put themselves or others at risk of committing them.
Los que voluntariamente se ponen a sí mismos o a otros en peligro de cometerlos.

John tries to keep us from committing them.
Y san Juan trata de guardarnos de cometerlos.

Content that discusses illegal activities with the intention of committing them.
Contenido que discuta actividades ilegales con la intención de cometerlas.