COMMODITY EXPORT IN SPANISH TRANSLATION

• exportación de productos básicos
• exportaciones de productos básicos

Examples of using Commodity export in English and their translations into Spanish

It also underlines the recognition that diversification can provide a viable solution to commodity export problems and thereby contribute to the transformation
En él se subraya también el reconocimiento de que la diversificación puede ser una solución viable para los problemas de la exportación de los productos básicos, contribuyendo así a la transformación

In addition, the high volatility of commodity prices led to high vulnerability of commodity export countries due to the adverse effects associated with price declines.
Además, la gran inestabilidad de los precios de los productos básicos daba lugar a una gran vulnerabilidad de los países exportadores de estos productos debido a los efectos negativos asociados con las reducciones de precios.

public organs was unavoidable and that it was in the interest of all commodity export producers to comply with these standards.
el establecimiento de normas por organismos públicos o privados era inevitable y que su cumplimiento redundaba en beneficio de todos los productores de productos básicos de exportación.

driven by a number of favourable factors such as strong growth and solid commodity export prices.
impulsado por varios factores favorables como un fuerte crecimiento y unos sólidos precios de exportación de los productos básicos.

Improving the existing mechanisms for helping to stabilize commodity export earnings so as to respond to the real concerns of developing country producers,
Mejorando los mecanismos existentes para ayudar a estabilizar los ingresos provenientes de la exportación de productos básicos a fin de responder a las preocupaciones reales de los productores de los países en desarrollo,

Equally, some changes in developed countriespolicies,-- such as reductions in existing trade barriers-- would help to raise the commodity export earnings of developing countries,
Asimismo, ciertos cambios en las políticas de los países desarrollados, como la reducción de las actuales barreras comerciales, contribuirían al aumento de los ingresos de exportación de productos básicos de los países en desarrollo, con lo que éstos tendrían más recursos y más flexibilidad para abordar los

The Government had taken a number of steps to expand commodity export markets and attract more foreign investment to the mining sector,
El Gobierno ha adoptado numerosas medidas para ampliar los mercados de exportaciones de productos básicos y atraer una mayor inversión extranjera hacia el sector minero,

growth in the face of global challenges, Africa needs effective strategies to manage commodity export revenues to hedge against future shocks,
para mantener alto su crecimiento África necesita estrategias eficaces a fin de gestionar los ingresos procedentes de la exportación de productos básicos de manera que le permita protegerse frente a futuras conmociones,

An advocate of the establishment of stable commodity markets and enhancement of the commodity export capacity of the developing
Como partidario del establecimiento de mercados estables de productos básicos y del fomento de la capacidad de exportación de productos básicos de los países en desarrollo

sugar, and beef, but the backbone of commodity export trade has recently expanded to include strong technology
la columna vertebral del comercio de exportación de los productos básicos se ha ampliado recientemente para incluir los sectores de tecnología

Government budgets will be hit hard by reduced commodity export demand by developed economies
Los presupuestos públicos sufrirán un duro golpe por la reducción de la demanda de exportaciones de productos básicos procedente de las economías desarrolladas

The dominant feature of the world commodity economy in the early 1990s was the prevalence of low real prices for most commodities on international markets and a stagnation in commodity export earnings for many producing countries.
La principal característica de la economía mundial de los productos básicos durante principios del decenio de 1990 fue la predominancia de precios reales muy bajos para la mayoría de los productos básicos en los mercados internacionales y un estancamiento en los ingresos por concepto de exportación de productos básicos para muchos países productores.

consumers and supported the development of the commodity export potential of developing
apoya el desarrollo del potencial exportador de productos básicos de los países en desarrollo

the secretariat has organized stakeholder meetings on commodities with a view to building a wider consensus on possible approaches to issues of commodity price volatility and trends, and of commodity export competitiveness.
las partes interesadas sobre los productos básicos con miras a lograr un mayor consenso en los posibles enfoques de las cuestiones de la inestabilidad y las tendencias de los precios de los productos básicos, así como de la competitividad de las exportaciones de estos productos.

If commodity export prices are low
Si los precios de los productos básicos de exportación son bajos

The approximately 50 countries, mostly in Africa, that depended on one commodity export for more than half their foreign exchange earnings stood little to gain from traditional negotiations, because their problems stemmed from oversupply or declining prices for commodities such as coffee, which had not
Los aproximadamente 50 países-- mayoritariamente, africanos-- que dependen de la exportación de un producto básico para la obtención de más de la mitad de sus ingresos de divisas tienen poco que ganar de negociaciones tradicionales,

primary commodity export profits and external debt,
los beneficios de las exportaciones de los productos básicos y la deuda externa,

to exchange experiences among the responsible government officials on commodity export policies in countries undergoing structural adjustment,
a fin de intercambiar experiencias entre los funcionarios de el Gobierno responsables sobre las políticas de exportación de productos básicos aplicadas en países en período de ajuste estructural,

Diversification of commodity exports;
Diversificación de los productos básicos de exportación;

Most commodity exports from tropical islands were perishable.
La mayoría de los productos básicos de exportación de los países tropicales son perecederos.