COMMODITY EXCHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• bolsas de productos básicos
• intercambios de productos básicos
• bolsas de mercancías
• mercados de productos básicos
• commodity exchanges
• intercambio de productos básicos

Examples of using Commodity exchanges in English and their translations into Spanish

greater emphasis has been placed on hedging on commodity exchanges to help stabilize prices.
para hacer más hincapié en la cobertura de los riesgos en los intercambios de productos básicos con el fin de contribuir a estabilizar los precios.

from 14-16 November 2012 in collaboration with the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey TOBB.
en colaboración con la Union of Chambers and Commodity Exchanges de Turquía TOBB.

Commodity exchanges are defined in this paper as a market in which multiple buyers
En el presente documento se define una bolsa de productos básicos como un mercado en el que múltiples compradores

It also examined the role of futures trading, commodity exchanges, supply side export controls on food prices,
También se examinó el papel del comercio de futuros, las bolsas de productos básicos, los controles del precio de los alimentos por parte de los proveedores exportadores

The swap dealers and index traders emerged as important players in commodity exchanges owing to their increasing need to cover exposures arising from selling index funds to investors in the opaque over-the-counter markets.
Esos operadores de bolsa especializados se convirtieron en importantes participantes en las bolsas de productos debido a su creciente necesidad de cubrir los riesgos resultantes de la venta de fondos indicadores(fondos basados en índices) a otros inversores en los mercados extrabursátiles, que son poco transparentes.

in successful projects, such as commodity exchanges in India, UNCTAD activities were matched by substantial financial
en los proyectos que tuvieron éxito, como el de las bolsas de productos básicos en la India, las actividades de la UNCTAD recibieron un apoyo financiero

This is particularly the case with respect to usage applied within local commodity exchanges, fairs and warehouses,
Así ocurre en particular tratándose de un uso aplicable en el plano local a los intercambios de productos, ferias y almacenes de depósito,

Financing mechanisms: Commodity exchanges in Colombia and the Bolivarian Republic of Venezuela have created mechanisms that allow the commodity sector to bypass banks
Mecanismos de financiación: Las bolsas de productos básicos de Colombia y de la República Bolivariana de Venezuela han establecido mecanismos que permiten a ese sector dejar de utilizar los bancos

Traditionally, commodity exchanges provide a physical or an electronic platform
Las bolsas de productos básicos proporcionan tradicionalmente una plataforma física

the rate of growth in numbers of futures and options contracts in all United States commodity exchanges was the highest in the first half of 2008.
la tasa de aumento del número de contratos de futuros y de opciones en todas las bolsas de productos de los Estados Unidos llegó a su punto máximo en la primera mitad de 2008.

Futures Indices, and Commodity Exchanges, EZTrader options can be traded only during the hours in which those securities are actively traded.
los Índices de Futuros e Intercambio de Mercancías, las opciones de EZTrader solamente se pueden negociar durante las horas en las que dichos valores se negocian activamente.

eastern Africa emphasized the feasibility and importance of commodity exchanges as an instrument for stimulating regional integration
oriental destacaron la viabilidad e importancia de las bolsas de productos básicos como instrumento para estimular la integración regional

While they cannot resolve all the problems of the sector, commodity exchanges can boost market efficiency, enhance competitiveness,
Aunque no pueden resolver todos los problemas del sector, las bolsas de productos básicos pueden impulsar la eficiencia de los mercados,

It can use its expertise in this area to provide advice on how commodity exchanges can be used positively to facilitate commodity trade
Puede utilizar su experiencia en esta área para asesorar sobre la manera en que pueden utilizarse positivamente las bolsas de productos básicos para facilitar el comercio y el desarrollo de los productos básicos,

Other useful areas of work of UNCTAD included new and dynamic sectors, commodity exchanges, commodity information,
Otros ámbitos de trabajo útiles de la UNCTAD eran los relativos a sectores nuevos y dinámicos, los intercambios de productos básicos, la información sobre productos básicos,

the promotion of commodity exchanges, and the enhancement of market infrastructure
la promoción de bolsas de mercancías y la mejora de la infraestructura

Malaysia and Brazil have succeeded in establishing commodity exchanges through private sector initiatives,
Malasia y el Brasil han logrado establecer bolsas de productos básicos gracias a iniciativas del sector privado,

provided technical support to efforts for the development of new commodity exchanges and the development of a concept
prestó apoyo técnico al desarrollo de nuevos intercambios de productos básicos y a la preparación del concepto

The report is a product of UNCTAD's Study Group on Emerging Commodity Exchanges which conducted an empirical investigation into the development impacts arising from commodity exchanges in developing countries,
El informe fue elaborado por el Grupo de estudio de la UNCTAD sobre las nuevas bolsas de productos básicos, que realizó una investigación empírica sobre los efectos que tienen las bolsas de productos básicos en el desarrollo de los países en desarrollo,

the establishment of commodity exchanges in developing countries could prepare the ground for increased participation of enterprises.
en relación con esto la creación de bolsas de mercancías a los países en desarrollo podían abrir el camino para incrementar la participación de las empresas.