STAFF EXCHANGES in Spanish translation

conducting frequent videoconferences as well as visits to the field and increased staff exchanges between departmental headquarters

puntos de contacto, la realización de frecuentes videoconferencias y visitas sobre el terreno y el aumento de los intercambios de personal entre la sede del Departamento

Secretary-General that longer-term programmes, such as staff exchanges and the secondment of Department of Peacekeeping Operations staff to the headquarters of the African Union

los programas a largo plazo, como los intercambios de personal y la adscripción de personal de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a las sedes de la Unión Africana

A funding proposal was submitted in the spring of 2014 to a European Union Horizon 2020 Research and Innovation Staff Exchanges(RISE) call for proposals, which could help to support scientific exchanges

En primavera de 2014 se presentó una propuesta de financiación en respuesta a una convocatoria de propuestas del programa para el Intercambio de Personal de Investigación e Innovación del programa marco de la Unión Europea Horizonte 2020(RISE)

Consider long-term programmes, such as staff exchanges and secondment of Department of Peacekeeping Operations staff to AU headquarters and subregional organizations for the planning

Considerar la posibilidad de introducir programas a largo plazo, como los intercambios de personal y la adscripción de personal de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a las sedes de la Unión Africana

CRE could consider staff exchanges with other economic regulators to share expertise,

La CRE podría pensar en el intercambio de personal con otros reguladores en materia económica para compartir experiencia,

In addition, policies and procedures, workload-sharing and staff exchanges will be more closely coordinated among the four conference-servicing duty stations

Además, se coordinarán más estrechamente las políticas y procedimientos, la distribución del volumen de trabajo y los intercambios de personal en los cuatro lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias y las comisiones regionales

and capacity-building through staff exchanges.

la creación de capacidad mediante el intercambio de personal.

In addition, staff exchanges between the four duty stations, as well as with the regional commissions

Además, han proseguido de forma activa los intercambios de personal entre los cuatro lugares de destino,

conflict resolution through training, staff exchanges and knowledge sharing.

se presta apoyo en forma de capacitación e intercambio de personal y conocimientos a múltiples actividades, que van desde la alerta temprana y la prevención de conflictos hasta el mantenimiento de la paz y la solución de conflictos.

Session 2 dealt with the training programmes for statisticians working in international organizations, staff exchanges with national statistical offices

En el segundo período de sesiones se trataron los programas de formación para los estadísticos que trabajan en organizaciones internacionales, los intercambios de personal con las oficinas nacionales de estadística

convene Secretariat meetings every quarter and staff exchanges as needed; undertake work planning and supervision of staff..

convocar reuniones de la Secretaría cada trimestre, el intercambio de personal según sea necesario, y encargarse de la planificación del trabajo y la supervisión del personal..

coordination included encouraging staff exchanges between the three departments A/68/327, para. 46.

coordinación figuraba el fomento de los intercambios de personal entre los tres Departamentos A/68/327, párr. 46.

promoting the development of joint training programmes and staff exchanges.

promoviendo la elaboración de programas conjuntos de formación e intercambios de personal.

particularly in transferring procedural experience either by co-locating an African Union element with the United Nations Logistics Base or staff exchanges.

especialmente para traspasar experiencia en los procedimientos, ya sea asignando a funcionarios de la Unión Africana a la Base Logística de las Naciones Unidas o mediante intercambios de personal.

reporting of violations of child rights, staff exchanges, and information-sharing.

la presentación de informes al respecto, los intercambios de personal y el intercambio de información.

issues relating to publishing, staff exchanges, equal grade for equal work,

las relacionadas con los procesos de publicación, los intercambios de personal, la igualdad de categoría por un trabajo igual,

including staff exchanges(between animal health, public health

incluidos los intercambios de personal( entre agencias de salud animal,

operational support, staff exchanges, and joint and cooperative operations.

apoyo diplomático y operacional, intercambio de personal y operaciones conjuntas y de cooperación.

Other steps include encouraging staff exchanges between the three departments, more joint meetings between visiting Special Representatives of the Secretary-General and senior officials from the three departments,

Otras medidas eran fomentar los intercambios de personal entre los tres departamentos; celebrar más reuniones conjuntas entre los Representantes Especiales de el Secretario General,

supported capacity-building of the African Union in a variety of ways including by providing training and promoting staff exchanges, establishing dedicated support capacities

y le prestaron apoyo, en una variedad de formas, incluso impartiendo capacitación y alentando el intercambio de personal, estableciendo equipos de apoyo especializados y prestando asistencia técnica