STAFF EXCHANGES in Polish translation

• wymiany personelu
• wymiany pracowników
• wymiana personelu
• wymian pracowników
• wymianę personelu
• wymian personelu
• wymianę pracowników

Examples of using Staff exchanges in English and their translations into Polish

Twinning(institutional networking that includes support on staff exchanges, expert advice
z uwzględnieniem wsparcia w zakresie wymiany pracowników, doradztwa i pomocy ekspertów),

as well as for inward and outward staff exchanges with certain beneficiaries.
zakresie kontroli wywozu uzbrojenia, a także program wymiany personelu z niektórymi beneficjantami.

has steadily increased and since its introduction in 1997-98, over 300 000 staff exchanges have been funded.
Erasmusa stale rośnie i od czasu wprowadzenia tego programu w roku 1997/1998 sfinansowano ponad 300 tys. wymian pracowników.

Under Grundtvig, new mobility actions are proposed to support the mobility of adult learners, staff exchanges, European assistantships in addition to adult educators the current Grundtvig action of Socrates was limited almost exclusively to the latter.
W ramach programu Grundtvig proponujemy nowe działania wspierające mobilność kształcących się osób dorosłych, wymianę personelu, pomoc asystentów europejskich, oprócz nauczycieli osób dorosłych Grundtvig, obecny komponent programu Socrates, jest ograniczony prawie wyłącznie do tego drugiego elementu.

Marie Curie actions will play a key role in this respect by supporting staff exchanges that will foster collaborative thinking via the international
Działania Marie Curie będą odgrywać pod tym względem kluczową rolę, wspierając wymianę personelu, która będzie sprzyjać nastawieniu na współpracę poprzez międzynarodową

promoting staff exchanges and joint training
promowanie wymiany personelu i wspólnych szkoleń,

delivery of programmes, supporting staff exchanges and including practical experience in courses can help attune curricula to current and emerging labour market needs and foster employability and entrepreneurship.
instytucji rynku pracy w opracowywanie i realizację programów, wspieranie wymiany pracowników i uwzględnianie w ramach zajęć praktycznego doświadczenia.

cooperation activities and enhance systemic impact e.g. cooperation projects between schools could cover both curriculum development and staff exchanges.
zwiększy się skutek systemowy- projekty współpracy między szkołami mogłyby na przykład obejmować zarówno opracowywanie programów nauczania, jak i programy wymiany kadry.

Member States are invited to initiate specific operational measures to feed the process of progressive capacity building such as twinning projects and staff exchanges between authorities applying the single procedure
Od Państw Członkowskich oczekuje się podjęcia określonych środków operacyjnych w ramach procesu stopniowego zwiększania zdolności, takich jak projekty twinningowe i wymiana pracowników pomiędzy władzami stosującymi pojedynczą procedurę i władzami planującymi jej przyjęcie,

practical measures such as staff exchanges, joint training between supervisors, exchange of information
praktycznych środków, takich jak wymiany pracowników, wspólne szkolenia organizowane przez organy nadzoru,

the involvement of guest speakers in national training and staff exchanges;
angażowanie zaproszonych prelegentów w krajowych szkoleniach i wymiany pracowników;

seminars(generally of a multi-disciplinary nature and with the participation of officials from more than one country), and staff exchanges of individuals or in groups.
seminaria(ogólnie o charakterze wielodyscyplinarnym z udziałem urzędników z różnych krajów) oraz wymianę pracowników indywidualną lub grupową.

twinningof staff exchanges, expert advice
twinningu wymiany pracowników, doradztwie i pomocy ekspertów

Moreover, entities from non-associated international partner countries participate 459 times in RISE(International and Inter-sectoral Cooperation through R& I Staff Exchanges) and 209 times in ITN(Innovative Training Networks),
Co więcej, podmioty z niestowarzyszonych krajów partnerskich wzięły udział w programie RISE(Współpraca międzynarodowa i międzysektorowa poprzez wymianę kadr w obszarze badań naukowych i innowacji) 459 razy, a w programie ITN(Innowacyjne sieci szkoleniowe)

Training, study visits and staff exchange;
Szkolenia, wizyty studyjne oraz wymiany personelu;

Financial year_BAR_ Conference-type_BAR_ Staff exchange_BAR_ Studies_BAR_ Total_BAR.
Rok budżetowy_BAR_ Typu konferencyjnego_BAR_ Wymiana pracownicza_BAR_ Badania_BAR_ Razem_BAR.

Financial year_BAR_ Conference-type_BAR_ Staff exchange_BAR_ Studies_BAR_ Total_BAR.
Rok budżetowy_BAR_ Konferencje_BAR_ Wymiana pracownicza_BAR_ Badania_BAR_ Ogółem_BAR.

The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers
Punkty kontaktowe mogą również opierać się na programach wymiany personelu, oddelegowaniu urzędników łącznikowych

Staff exchange ensuring that seconded staff participate effectively in the work of the host national agencies;
Wymianę personelu, zapewniającą efektywne uczestnictwo personelu średniego szczebla w pracy agencji krajowych, będących gospodarzami;

training, staff exchange, use of new technologies,
szkoleń, wymiany personelu, wykorzystania nowych technologii,