STAFF EXCHANGES in Russian translation

• обмен персоналом
• обмен сотрудниками
• обмен кадрами
• кадровых обменов
• обмена персоналом
• обмена сотрудниками
• обмены персоналом
• обменов сотрудниками
• обмены сотрудниками

Examples of using Staff exchanges in English and their translations into Russian

Two staff exchanges were piloted successfully, focused on the Republic of Moldova
Были успешно проведены, в порядке эксперимента, два мероприятия по обмену персоналом, в рамках которых особое внимание было уделено Молдове

Member organizations may still provide further documentation on successful staff exchanges and e-learning opportunities for this website.
Организации- члены все еще могут представлять для размещения на этом веб- сайте дополнительную документацию об успешной работе по обмену персоналом и возможностях электронного обучения.

Longer-term programmes, such as staff exchanges and the secondment of Department of Peacekeeping Operations staff to the headquarters of the African Union and subregional organizations would
Более долгосрочные программы, такие, как обмен персоналом и временное откомандирование сотрудников Департамента операций по поддержанию мира в штаб-квартиры Африканского союза

workload-sharing and staff exchanges will be more closely coordinated among those duty stations
распределение работы и обмен сотрудниками, стремясь обеспечить более эффективное и рациональное использование людских

Consider long-term programmes, such as staff exchanges and secondment of Department of Peacekeeping Operations staff to AU headquarters and subregional organizations for the planning
Рассмотреть вопрос о долгосрочных программах, таких, как обмен персоналом и временное откомандирование сотрудников Департамента операций по поддержанию мира в штаб-квартиру АС

Consideration is also being given to assisting OAU in the establishment of an early-warning capability by providing technical assistance, including staff exchanges, to enhance its capability to collect
Наряду с этим рассматривается вопрос об оказании ОАЕ содействия в создании системы раннего оповещения посредством оказания ей технической помощи, включая обмен персоналом, для укрепления ее потенциала в области сбора

external training programmes, develop staff exchanges between organizations and participate in outreach activities to institutions that trained language staff for international organizations.
развивать обмен сотрудниками между организациями и участвовать в мероприятиях по широкому охвату учреждений, которые готовят сотрудников языковых служб для международных организаций.

organize and convene Secretariat meetings every quarter and staff exchanges as needed; undertake work planning
созыв совещаний секретариата каждые три месяца и, по мере необходимости, обмен кадрами; планирование работы

organize and convene Secretariat meetings every quarter, staff exchanges as needed and work planning and supervision of staff..
созыв совещаний секретариата раз в три месяца, по мере необходимости, обмен кадрами, а также планирование работы и осуществление контроля за работой сотрудников.

can be exploited only through other avenues such as, networking, staff exchanges, and pre-competitive research and development collaboration.
может быть реализована лишь с помощью других средств таких, как сетевое взаимодействие, обмен персоналом и сотрудничество в проведении предынвестиционных научных исследований и разработок.

monitoring and reporting of violations of child rights, staff exchanges, and information-sharing.
направление сообщений о случаях нарушений прав детей, обмен сотрудниками и информацией.

coordination included encouraging staff exchanges between the three departments A/68/327, para. 46.
в частности, поощрение кадровых обменов между ними A/ 68/ 327, пункт 46.

convene Secretariat meetings every quarter and staff exchanges as needed and work planning
созыв совещаний секретариата раз в три месяца; обмен кадрами по мере необходимости;

to undertake activities including staff exchanges and the granting of fellowships.
12 европейскими университетами для осуществления деятельности, включая обмен сотрудниками и предоставление стипендий.

Session 2 dealt with the training programmes for statisticians working in international organizations, staff exchanges with national statistical offices
В ходе дискуссионного форума 2 рассматривались вопросы, касающиеся учебных программ для статистиков, работающих в международных организациях, обмена персоналом с национальными статистическими управлениями

procedures, workload-sharing and staff exchanges will be more closely coordinated among the four conference-servicing duty stations
распределение рабочей нагрузки и обмен сотрудниками, стремясь обеспечить более эффективное и рациональное использование людских

Each of the networks will be managed as a cluster with a dedicated compendium of encumbered posts available for staff exchanges or swaps, released on a quarterly to annual basis depending on the needs of the network.
Каждая из этих сетей будет рассматриваться как отдельная группа со своим списком заполненных должностей для обмена сотрудниками или их перевода, который будет публиковаться на квартальной или годовой основе в зависимости от потребностей конкретной сети.

joint workplans, staff exchanges and joint mediation deployments,
планов совместной работы, обмена персоналом и совместных мероприятий в области посредничества,

student placement, staff exchanges; pre-competitive research and development collaboration;
прием практикантов, обмены персоналом; сотрудничество в области предынвестиционных исследований

conflict resolution through training, staff exchanges and knowledge sharing.
посредством учебной подготовки, обмена персоналом и знаниями.