COMMON STRATEGY in Spanish translation

to establish the political framework to formulate a common strategy for the cooperation with key countries.

elaborar un marco político que formule una estrategia común de cooperación con los países clave.

workers from throughout the world to discuss a common strategy.

trabajadores de todo el mundo a discutir una estrategia común.

best practices to plan a common strategy to improve the live of their citizens.

prácticas para planificar una estrategia común y mejorar la vida de sus ciudadanos.

final thrust of this meeting was to choke out a common strategy and to spell out a specific joint JPIC action plan for both SVDs

final de esta reunión fue elaborar estrategias comunes y un detallado plan de acción conjunta específico JUPIC para ambos SVDs

As already indicated by the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development20 and confirmed by the present report, no common strategy has been developed that would serve as a reference framework for the system as a whole and provide synergy to the activities.

Y como se ha confirmado en el presente informe no se ha desarrollado una estrategia común que pueda servir como marco de referencia para el sistema en su totalidad y que brinde sinergismo a sus actividades.

In the context of Africa, we continue to be firmly committed to implementing the first European Union Action Plan and Common Strategy, adopted at the second European Union and Africa Summit in Lisbon in December 2007.

En el contexto de África, seguimos firmemente decididos a ejecutar el primer plan de acción y la estrategia común de la Unión Europea que se aprobaron en la segunda Cumbre de la Unión Europea y África, celebrada en Lisboa en diciembre de 2007.

UNEP is collaborating with the African Union Commission to support the development of an African common strategy on combating illegal trade in wild flora

El PNUMA está colaborando con la Comisión de la Unión Africana para apoyar la preparación de una estrategia común africana dirigida a combatir el comercio ilícito de flora

The PRSP serves as a common strategy for all United Nations agencies

Los DELP sirven de estrategia común para todos los organismos de las Naciones Unidas

however, common strategy and a global management system were needed to monitor and control implementation of the initiative.

se precisan una estrategia común y un sistema mundial de gestión para supervisar y controlar la aplicación de la iniciativa.

Under this item, the meeting may wish to discuss what common strategy can be developed by the treaty bodies to integrate more fully gender perspectives into their working methods.

En relación con este tema, quizás la reunión desee deliberar acerca de qué estrategia común podrían elaborar los órganos creados en virtud de tratados para incorporar más plenamente en sus métodos de trabajo las perspectivas sobre las diferencias de trato en razón del sexo.

the need for international cooperation and common strategy involving both Governments and civil society to tackle the common challenge of ending all forms of violence against women.

la necesidad de cooperación internacional y de una estrategia común de los gobiernos y la sociedad civil para acometer la tarea común de poner fin a todas las formas de violencia contra la mujer.

Sustaining returns requires that UNHCR works in partnership with other United Nations agencies to develop a coherent common strategy within the overarching national development framework to support national recovery efforts of States.

Para que un retorno sea duradero es necesario que el ACNUR trabaje en asociación con otros organismos de las Naciones Unidas desarrollando una estrategia común uniforme en el marco general del desarrollo nacional de apoyo a los esfuerzos de recuperación económica de los Estados.

the Five-Year Common Strategy 2001-2005 has been implemented

se ha puesto en práctica una Estrategia Común para el período 2001-2005 y se ha llevado

The joint expert groups' proposal to the second common strategy to engage with international,

La propuesta conjunta de los grupos de expertos a la segunda estrategia común para interactuar con organizaciones,

Moreover, the first common strategy of the European Union, a strategy on Russia adopted in June 1999,

Por otra parte, la primera estrategia común de la Unión Europea aprobada en junio de 1999 y que tiene por

The ongoing work of the European Union on its common strategy towards the Mediterranean, as a sign of the importance the Union attaches to the Mediterranean region.

También es de destacar la labor de la Unión Europea en lo concerniente a su estrategia común hacia el Mediterráneo, como señal de la importancia que la Unión asigna a esta región.

Disarmament in Africa continued to assist AU in its efforts in respect of developing an African common strategy to control small arms and light weapons.

el Desarme en África siguió prestando asistencia a la Unión Africana en relación con sus iniciativas de elaboración de una estrategia común para África con el objeto de controlar las armas pequeñas y las armas ligeras.

met weekly to exchange terrorism-related intelligence and discuss common strategy issues.

intercambiar datos relacionados con el terrorismo y discutir cuestiones de estrategia comunes.

to help develop a common strategy that favours local

contribuir a desarrollar una estrategia común que favorezca a los gobiernos locales

indicate that a common strategy when initiating this step is for an independent agent to act as a facilitator amongst all the relevant institutions at basin

indican que la estrategia común a la hora de emprender esta etapa consiste en que un actor independiente desempeñe la función de facilitador entre todas las instituciones competentes