COMMON STRATEGY in Czech translation

• společnou strategii
• společné strategie
• společná strategie
• společné strategii

Examples of using Common strategy in English and their translations into Czech

First of all, the internal borders within Schengen depend on a common strategy, a common concern about our external borders.
Zaprvé, vnitřní hranice v rámci schengenského prostoru závisejí na společné strategií, na společném zájmu o naše vnější hranice.

we can develop a common strategy.
mohli vytvořit jednotnou strategii.

It means launching a common strategy, taking much more dynamic action
Znamená to zavést společnou strategii, přijímat mnohem dynamičtější opatření

which sets out a desire, and a common strategy against terrorism, but now we need to involve third countries,
která definuje vůli a společnou strategii boje proti terorismu. Nyní je ovšem třeba zapojit třetí země,

on 30 September 2009, the Commission adopted a Communication that laid out a common strategy for this area.
Komise dne 30. září 2009 přijala sdělení, které přináší plán společné strategie v této oblasti.

And yet, we still have no common strategy, and there is no coordination of measures taken by the various institutions
Přesto dosud nemáme společnou strategii, chybí koordinace opatření různých institucí

A common strategy can foster the development of Europe's cultural resources,
Společná strategie může pomoci v rozvoji evropských kulturních zdrojů,

those actions were based on application of the common strategy we introduced a number of years ago.
v jakém rozsahu byly v mnoha případech založeny na uplatňování společné strategie, kterou jsme před několika lety zavedli.

that it is high time we had a common strategy focusing on prevention,
je nejvyšší čas, abychom měli společnou strategii, která by řešila prevenci,

investments in the real economy underlines the importance of these features common to Member States as a first requirement in the common strategy for pursuing social
investování do reálné ekonomiky zdůrazňuje význam těchto rysů společných členským státům jako prvního požadavku ve společné strategii pro uskutečňování sociálních

civil society, and in which this common strategy will benefit all the stakeholders.
v jehož rámci bude tato společná strategie přínosem pro všechny zúčastněné strany.

which is to set out pointers, ideas and practical proposals for consideration in due course with a view to formulating a common strategy for the recovery, conservation
které budou moci být v příhodném okamžiku prozkoumány s cílem vytvořit konečnou podobu společné strategie pro obnovu, uchování

there were even doubts that Europe could have a common strategy on immigration.
se šířily pochybnosti dokonce i o tom, zda je Evropa schopna mít společnou strategii v oblasti přistěhovalectví.

that we have to try to integrate all these separate projects into a common strategy where, I stress,
musíme usilovat o integraci těchto samostatných projektů do jednotné společné strategie, mezi nimiž je Nabucco,

we have not devised a common strategy on this issue.
nenavrhli jsme pro tuto oblast společnou strategii.

ensure that in certain cases the interests of individual Member States do not take precedence over the achievement of common strategy goals.
strategie Baltického moře a nedopustila, aby v některých případech zájmy jednotlivých členských států převážily nad naplňováním cílů společné strategie.

also of finding a common strategy.
také nalézt společnou strategii.

I hope that Mr Rehn has also told the many partners he has spoken to that the European Parliament will be duly involved in drawing up the common strategy for the Danube Region.
Doufám, že když pan Rehn řekl, že hovořil s mnoha partnery, měl na mysli i to, že Evropský parlament bude do vytváření společné strategie pro Podunají řádně zapojen.

At a time when Europe is considering a common strategy for its supply of raw materials
V době, kdy Evropa uvažuje o společné strategii pro své dodávky surovin

We urge this Transatlantic Economic Council to work towards a common approach and a common strategy for new free trade agreements by the US
Vyzýváme ji tedy, aby usilovala o společný přístup a o společnou strategii pro nové dohody o volném obchodě uzavírané mezi USA