COMMUNITY SETTINGS IN SPANISH TRANSLATION

• entornos comunitarios
• contextos comunitarios
• configuración de la comunidad
• entorno comunitario
• establecimientos comunitarios
• lugares comunitarios
• ambientes comunitarios

Examples of using Community settings in English and their translations into Spanish

Natural environments are home and community settings in which children and families with
Los ambientes naturales son el hogar y las situaciones en la comunidad en que participan con frecuencia los niños

communication styles, and/or formats to use in community settings e.g., home,
estilos de comunicación y/o formatos distintos para usar en situaciones de la comunidad por ej., en casa,

skewed to older children, with most infants and under-3s cared for in home and community settings.
niños menores de 3 años son cuidados en el hogar y en entornos comunitarios.

associations and community settings?
las asociaciones y en ámbitos comunitarios?

girls in compulsory drug treatment centres and community settings.
las niñas en centros de tratamiento obligatorio y en entornos comunitarios.

This career focuses on community settings rather than private practice.
Esta carrera se centra en el entorno de la comunidad en lugar de la práctica privada.

extensive scientific study have shown that many health services can be effectively delivered through community health workers and in community settings.
estudios científicos exhaustivos han demostrado que es posible prestar muchos servicios sanitarios con eficacia a través de trabajadores sanitarios comunitarios y en entornos de comunidades.

Explain that children may receive PPCD services in pre-kindergarten classes, and community settings such as preschool
Explicará que los niños pueden recibir servicios del PPCD en clases de prekinder y en lugares en la comunidad, como una escuela preescolar

Develop skills-training programmes in community settings for teachers, social workers,
Elabore programas de capacitación técnica en entornos comunitarios para maestros, asistentes sociales,

It is also possible that participants in the control group interacted in community settings with participants in the experimental group
También es posible que los participantes del grupo de control interactuaran en entornos comunitarios con los participantes del grupo experimental,

particularly in community settings.
especialmente en contextos comunitarios.

In this regard, the Committee recommends that the State party develop skills-training programmes, in community settings, for teachers, social workers
A este respecto el Comité recomienda que el Estado Parte desarrolle en establecimientos comunitarios programas de formación para docentes,

Services to improve the health status of young children can be provided through community settings, in the home, and through child care centers
Los servicios para mejorar el estado de salud de los niños pequeños se pueden proveer a través de entornos comunitarios, en el hogar y a través de los centros de cuidado infantil

to provide continuous and personalized intensive support to them in community settings.
para prestarles apoyo intensivo continuado y personalizado en entornos comunitarios.

the transfer of a number of staff to community settings;
transferir personal a establecimientos comunitarios.

Many of the artists featured on American Sabor got their starts in small community settings like these.
espectáculos de barrio; muchos de los músicos presentados en American Sabor comenzaron en lugares comunitarios como éstos.

supported employment programs to serve 9,000 individuals with mental illness in community settings.
apoyo al empleo, de modo de atender a 9.000 personas con enfermedad mental en entornos comunitarios.

greater opportunities to learn English in community settings and better learner pathways.
mayores oportunidades para aprender inglés en ambientes comunitarios y mejores métodos de aprendizaje.

These environments include the child's home and/or community settings such as Early Head Start,
Tales ambientes incluyen la casa del niño y/o lugares en la comunidad como el Head Start Temprano,

the workplace and other community settings.
lugares de trabajo y otros entornos comunitarios.