COMPELLING CASE IN SPANISH TRANSLATION

• caso convincente
• argumentos convincentes
• argumento convincente
• convincente alegato

Examples of using Compelling case in English and their translations into Spanish

There was a compelling case for fast-tracking the implementation of the long-standing international commitment to make trade a real instrument of growth and development.
Hay argumentos imperiosos para ejecutar por la vía rápida la aplicación del compromiso internacional de larga data de convertir al comercio en un instrumento real para el crecimiento y el desarrollo.

use it to craft compelling case studies.
usarlos para crear irresistibles casos de estudio.

and presents a compelling case for taking advantage of the lucrative opportunities to get new
y presenta un caso convincente para que los nuevos y actuales clientes tomen ventaja de las oportunidades creativas

said that the Committee had made a compelling case for the additional work time and his delegation had
el Comité ha aportado argumentos convincentes para que se le permita ampliar el tiempo que dedica a sus labores

This project established a compelling case for the alignment of the public and private sectors with
Este proyecto estableció un caso convincente para la alineación de la cooperación internacional con los sectores público

International Master Andrew Martin makes a compelling case for playing the Leningrad in competitive games
el maestro internacional Andrew Martin hace un convincente alegato para jugar la variante Leningrado en partidas de competición

which is why it's so important to hire an experienced legal team that can present a compelling case before the courts.
a un escrutinio extra, por lo que es muy importante contratar a un equipo legal con experiencia que pueda presentar un caso convincente ante los tribunales.

made a compelling case for increased use of freelance
constituían argumentos convincentes en favor de utilizar, en mayor medida,

exit polls to make a compelling case for voting machine manipulation in the Badger state.
las encuestas de salida para hacer un caso convincente para la manipulación de la máquina de votación en el estado de Badger.

you will struggle to demonstrate what you have achieved-let alone make a compelling case for increasing your team size or budget.
tendrás dificultades para demostrar lo que has logrado, y mucho menos para hacer un argumento convincente para aumentar el tamaño de tu equipo o presupuesto.

In doing so she presents a very compelling case that the modest redistributive programs that were once incorporated into national economies
Para ello, Klein presenta, por ejemplo, el muy convincente argumento de que los modestos programas de redistribución que habían sido incorporados a las economías nacionales

The close link between poverty and environmental problems makes a compelling case of increasing assistance to reduce poverty and slow population growth see World Bank, 1992.
La estrecha relación que existe entre la pobreza y los problemas ambientales constituye un argumento de gran peso para aumentar la asistencia dirigida a aliviar la pobreza y reducir el crecimiento demográfico véase Banco Mundial, 1992.

The results of a compelling case study on climate change impacts on transportation systems, carried out in the United States in the Gulf Coast region.
Se presentaron y acogieron favorablemente los resultados de un estudio de caso concluyente sobre los efectos del cambio climático en los sistemas de transporte realizado por los Estados Unidos en la costa del Golfo de México.

The fifth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change provides a compelling case for tackling climate change through substantial and sustained reductions of greenhouse-gas emissions.
El quinto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático proporciona argumentos de peso en favor de luchar contra el cambio climático reduciendo de manera sustancial y continua las emisiones de gases de efecto invernadero.

Based on evidence gathered directly from crisis-affected populations,"The Effect of Gender Equality Programming on Humanitarian Outcomes" study presents a compelling case that gender equality programming makes a positive contribution to improving humanitarian outcomes.
Sobre la base de las pruebas recolectadas directamente de las poblaciones afectadas por la crisis, el estudio"El efecto de la programación por la igualdad de género en los resultados humanitarios" presenta un imperioso caso en el que la programación por la igualdad de género contribuye a mejorar los resultados humanitarios.

make a compelling case for ensuring that HIV programme needs be given high priority in the disbursement of funds from an FTT
presenten un caso convincente para asegurar que las necesidades de los programas de VIH reciban una alta prioridad en el desembolso de los fondos del ITF

made a compelling case for the role of the law
planteó un caso convincente sobre el rol de la ley

unless there is a compelling case to do otherwise,
a menos que hubiera argumentos convincentes para no hacer lo,

can make a compelling case for why this research is important.
puede elaborar un caso convincente de por qué esta investigación es importante.

and there is a compelling case that the current global food system,
despejen la evidencia y hay ahí un convincente caso: el sistema agroalimentario global actual,