COMPILERS GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• guía de compilación
• en la guía del compilador

Examples of using Compilers guide in English and their translations into Spanish

Manual and compilers guide.
Manual y guía de compilación 2010.

The report describes the process to develop and complete the compilers' guide and outlines the main parts of the guide..
En el informe se describe el proceso para elaborar y ultimar la guía de compilación y se resumen las partes principales de la guía..

To provide guidance on promoting the use of the compilers guide for the purpose of implementing the recommendations included in the Manual in the national statistical systems.
Proporcionar orientación sobre el fomento del uso de la guía de compilación con objeto de aplicar las recomendaciones que figuran en el Manual en los sistemas estadísticos nacionales.

The report describes the process to develop this compilers' guide with significant country involvement
En el informe se describe el proceso para elaborar la guía de compilación con una participación considerable de los países

the contracted editor of the Compilers Guide, each of the chapters was reviewed and the work left
el consultor contratado como editor de la guía de compilación, se examinaron los capítulos uno por uno

A draft outline of the compilers guide covering all topics was prepared by the Statistics Division and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and its main structure was discussed.
La División de Estadística y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) prepararon un primer esbozo de la guía de compilación, que abarca todos los temas, y se examinó su estructura principal.

presents an outline of the main parts of the Compilers Guide.
se presenta un esbozo de las partes principales de la guía de compilación.

As the work on the Compilers Guide is being finalized,
A medida que el trabajo de preparación de la guía de compilación va llegando a su fin,

thereby endorse the compilers' guide for the International Recommendations for Tourism Statistics for use by the Member States.
apruebe así la guía de compilación para las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo 2008 a fin de que la utilicen los Estados Miembros.

The Task Force confirmed that the compilers guide of the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010 would be harmonized with and would refer to the compilation guide of the sixth edition of the Balance of Payments Manual.
El Equipo de Tareas confirmó que la guía de compilación relativa al Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios de 2010 se armonizaría con la guía de compilación de la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos y haría referencia a ella.

a background document containing the draft compilers' guide for the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010.
un documento de antecedentes que contiene el proyecto de guía de compilación para el Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios 2010.

In response, the Task Force started the development of a Compilers Guide for the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010(MSITS 2010) to help countries to develop a high-quality
En respuesta, el equipo de tareas comenzó a elaborar una guía sobre la compilación para el Manual de estadísticas de el comercio internacional de servicios de 2010 a fin de ayudar a los países a desarrollar un sistema eficaz

the Task Force discussed the process of developing the compilers guide and confirmed that an expert group on the compilation of statistics of international trade in services should be created to assist in the process
el Equipo de Tareas examinó el proceso de elaboración de la guía de compilación y confirmó que debía crearse un grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios a fin de que coadyuvara en el proceso

should appear in the form of an annex to the Compilers Guide, since it is in great demand by compilers..
debería aparecer en forma de anexo de la guía de compilación, ya que los encargados de la compilación la solicitan con frecuencia.

as well as an expert group meeting on the compilers guide for statistics of international trade in services in June in Geneva.
del comercio de servicios, así como una reunión de un grupo de expertos sobre la guía para compiladores de estadísticas de comercio internacional de servicios, que se celebrará en junio en Ginebra.

External Debt Statistics Guide for Compilers and Users.
Guía de estadísticas sobre la deuda externa para los compiladores y usuarios.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
In Estadísticas de la deuda externa: Guía para compiladores y usuarios.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Fund.
In Estadísticas de la deuda externa: Guía para compiladores y usuarios.

The new guidelines are to be entitled External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Las nuevas directrices se titularán: Estadísticas sobre la deuda externa: Guía para compiladores y usuarios.

The final version of the Public Sector Debt Statistics Guide for Compilers and Users was published in December 2011.
La versión definitiva de Estadísticas de la deuda del sector público: Guía para compiladores y usuarios se publicó en diciembre de 2011.