COMPILERS GUIDE in French translation

• guide du compilateur
• guide de compilation
• guide à l'usage des statisticiens

Examples of using Compilers guide in English and their translations into French

In response, the Task Force started the development of a Compilers Guide for MSITS 2010 CG MSITS 2010.
Par conséquent, l'équipe spéciale a commencé à élaborer un guide des compilateurs correspondant au MSITS 2010.

In May 2012, the updated outline of the Compilers Guide was circulated for comments in a worldwide consultation.
En mai 2012, le plan révisé du guide a été distribué dans le cadre d'une campagne de consultation mondiale.

The second face-to-face meeting of the expert group to finalize the compilers guide is tentatively scheduled for June 2013.
La deuxième réunion physique du groupe d'experts organisée pour achever le guide est fixée à titre provisoire en juin 2013.

The task of the expert group will be finished with the completion of the compilers guide by the end of 2013.
La mission du groupe d'experts prendra fin à l'achèvement du guide, d'ici à la fin de 2013.

to take note of the report and thereby endorse the Compilers Guide for MSITS 2010 for use by Member States.
prendre note du rapport, en approuvant par là même l'utilisation par les États Membres du guide à l'usage des statisticiens.

The Task Force established an expert group on the compilation of statistics of international trade in services to assist in the development of the compilers guide;
A créé un groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services, chargé d'aider à élaborer le guide;

The report describes the process to develop and complete the compilers' guide and outlines the main parts of the guide..
Le rapport décrit les étapes nécessaires pour élaborer et finaliser ce guide, dont il présente les grandes parties.

The report describes the process to develop this compilers' guide with significant country involvement and gives an overview of its content.
Le rapport décrit les différentes étapes nécessaires pour élaborer ce guide avec la participation active des États et offre un aperçu de son contenu.

A draft outline of the compilers guide covering all topics was prepared by the Statistics Division
Un avant-projet de guide recouvrant toutes les questions a été établi par la Division de statistique

it is noted that the Compilers Guide will be a useful tool for strengthening statistical capacity.
il est noté que le guide à l'intention des statisticiens constituera un précieux outil pour renforcer les capacités statistiques.

thereby endorse the compilers' guide for the Manual for use by the Member States.
à approuver le guide à l'usage des statisticiens destiné à accompagner le Manuel à l'intention des États Membres.

As the work on the Compilers Guide is being finalized, the Task Force will
Pendant la finalisation du guide à l'intention des statisticiens, l'Équipe spéciale continuera de mettre l'accent sur l'amélioration de la qualité,

a revised annotated outline of the compilers guide will be finalized by the Task Force on the basis of input received from the expert group
un projet annoté révisé de guide de compilation sera arrêté par l'Équipe spéciale sur la base des contributions reçues du groupe d'experts

of the report and thereby endorse the compilers' guide for the International Recommendations for Tourism Statistics for use by the Member States.
à approuver le guide à l'usage des statisticiens destiné à accompagner les Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme à l'intention des États Membres.

a background document containing the draft compilers' guide for the International Recommendations for Tourism Statistics 2008.
d'un document de travail contenant le projet de guide à l'usage des statisticiens, qui accompagnera les Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme.

a background document containing the draft compilers' guide for the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010.
d'un document de travail contenant le projet de guide à l'usage des statisticiens, qui accompagnera le Manuel des statistiques du commerce international des services 2010.

The Statistics Division led the development of a compilers guide for statistics of international trade in services
La Division de statistique a dirigé l'élaboration d'un guide pour la compilation de statistiques des services du commerce international

the Task Force discussed the process of developing the compilers guide and confirmed that an expert group on the compilation of statistics of international trade in services should be created to assist in the process
l'Équipe spéciale a examiné le processus d'élaboration du guide de compilation et a confirmé la nécessité de créer un groupe d'experts sur la compilation de statistiques relatives au commerce international des services,

in June 2013 and should appear in the form of an annex to the Compilers Guide, since it is in great demand by compilers..
devrait être jointe en annexe au guide à l'intention des statisticiens, puisque ceux-ci sont nombreux à souhaiter l'avoir à disposition.

External debt statistics: guide for compilers and users(IMF);
Statistiques de la dette extérieure: guide pour les statisticiens et les utilisateurs(2013);