Examples of using Statisticiens in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les efforts des statisticiens pour répondre aux exigences des administrateurs de programme peuvent aussi compliquer la tâche de gestion du fardeau de réponse.
Efforts by the statistician to meet the requirements of the program administrator may also compound the difficulty of managing survey response burden.Ce document sera validé d'abord au mois d'août 2009 par les experts statisticiens africains et ensuite soumis aux organes de l'UA pour adoption.
This document will initially be validated in August 2009 by African statistical experts and then submitted to the organs of the African Union for adoption.L'institution en charge de la formation des cadres moyens statisticiens au Burkina est l'Ecole nationale des régies financières de l'Etat.
The institution responsible for middle-level statistician training is the Ecole nationale des régies financières de l'Etat.Ethnologues, Statisticiens….
Ethnologist, Statistician….La non-additivité était source de difficulté pour les comptables nationaux mais peut-être pas pour les statisticiens des prix.
Non-additivity is a problem in a national accounts context though perhaps not for the price statistician.
Ces exemples ont été sélectionnés dans différents domaines pour refléter le large éventail des activités de diffusion des données et les difficultés auxquelles sont confrontés les statisticiens.
These examples have been selected from different fields to show the broad range of data dissemination activities and what challenges the statistician has to face.de respecter les recommandations de la Conférence des statisticiens européens.
Les statisticiens de chacun des territoires principaux doivent se consulter afin d'adopter des méthodes cohérentes et d'éviter les lacunes et les chevauchements statistiques.
The statistical compilers of each primary territory involved should consult with each other to adopt consistent methods with no gaps or overlaps.expliqué quels étaient les besoins des statisticiens, et leur lien avec des besoins semblables de la DI.
explained the needs of statistics, in alliance with similar needs within DI.Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour
The R language is widely used among statisticians and data miners for developing statistical softwarePour les statisticiens, ce qui importe avant tout c'est de faire en sorte que les nouveaux paiements de services soient pris en compte dans leur système de collecte des données.
The important thing for statistical compilers is to make sure the new service payments are captured in their collection systems.L'atelier à réuni des douaniers et des statisticiens, qui ont réfléchi aux solutions à adopter pour résoudre les problèmes que pose la production de données sur les échanges.
Customs officers and statisticians of the NSOs were brought together to solve local problems in producing trade data.Il importe que les statisticiens suivent l'évolution des tendances du second
It is important for compilers to monitor trends in the second
Des ateliers seront organisés à l'intention des statisticiens des prix de pays en transition voisins afin qu'ils puissent échanger des renseignements sur les problèmes pratiques de la mesure des prix.
Workshops for price statisticians from neighbouring transition countries will be held to exchange information on practical problems of price measurement.Les statisticiens devraient être attentifs à ces variations afin de déceler de possibles problèmes- par exemple consolidation transfrontalière ou intersectorielle.
These variations should be monitored by statistical compilers to identify possible problems e.g., cross-border or cross-sector consolidation.La Conférence a également souligné que les statisticiens devaient rester prudents dans l'interprétation des indicateurs en raison de l'hétérogénéité des emplois proposés
The Conference also emphasized the need for statisticians to be cautious in interpreting indicators due to the heterogeneity of jobs in societyNous souhaitons exprimer notre gratitude aux statisticiens qui ont répondu avec beaucoup de soin aux questionnaires de l'ISU et qui ont également participé aux diagnostics sur les statistiques en matière d'éducation.
We would like to express our gratitude to the statisticians who carefully responded to Les statisticiens doivent fournir des métadonnées aux utilisateurs, car celles-ci font partie intégrante de la publication des statistiques.
Statistical compilers should provide metadata to their users because metadata are an integral part of the publication of statistics.Les statisticiens y ont également recours pour recueillir les principales variables à diffuser dans les résultats provisoires du recensement.
SGR is also used by statisticians to collect the main variables to be disseminated in the Census provisional results.La mise à jour du Manuel des statisticiens constitue la pierre angulaire du plan d'action de la Division de statistique relatif à l'application des instructions énoncées dans SCIM 2010.
The cornerstone of the Statistics Division's action plan for the implementation of IMTS 2010 is the update of the Compilers Manual.
