THE COMPILERS in French translation

• de compilation
• statisticiens
• compilateurs
• d'établissement

Examples of using The compilers in English and their translations into French

The Task Force established an expert group on the compilation of statistics of international trade in services to assist in the development of the compilers guide;
A créé un groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services, chargé d'aider à élaborer le guide;

If you have a standard installation of the Solaris 10 OS, the compilers and gmake are installed in/usr/sfw/bin.
Si vous avez une installation standard de Solaris 10 OS, les compilateurs et gmake sont installés dans /usr/sfw/bin.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the Compilers Guide for MSITS 2010 for use by Member States.
La Commission est invitée à prendre note du rapport, en approuvant par là même l'utilisation par les États Membres du guide à l'usage des statisticiens.

the expert group on the compilation of statistics of international trade in services will be established to assist in the process of developing the compilers guide for the Manual;
le groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services sera créé et chargé d'aider à l'élaboration du guide de compilation pour le Manuel;

The significance of the Shin Kokinshū lies prominently in the technical expertise of the compilers, their novel and extensive use of the honkadori literary technique,
L'importance du Shin Kokinshu réside essentiellement dans l'expertise technique des compilateurs, leur utilisation nouvelle et intensive de la technique littéraire dite honkadori,

To publish the Compilers' Manual for International Merchandise Trade Statistics,
Publication du Manuel d'établissement des statistiques du commerce international des marchandises, des Territoires statistiques

The geographical designations employed in this book do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the compilers or the CITES Secretariat concerning the legal status of any country, territory or area, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Les appellations géographiques employées dans cet ouvrage n'impliquent de la part des rédacteurs ou du Secrétariat CITES aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires ou zones, ni quant à leurs frontières ou limites.

The compilers of the report were to be commended on their adherence to the Committee's guidelines and on the honesty with which they had
Il convient de féliciter les auteurs du rapport d'avoir suivi les directives du Comité concernant l'établissement des rapports

Our meetings with the compilers of the National Reports in the five countries visited indicated difficulties arising from the lack of robust data to help in assessing the impacts of the Programme.
Lors de nos réunions avec les auteurs des rapports nationaux des cinq pays visités, ceux- ci ont fait état de difficultés pour évaluer les impacts du programme en raison du manque de données fiables.

a revised annotated outline of the compilers guide will be finalized by the Task Force on the basis of input received from the expert group
un projet annoté révisé de guide de compilation sera arrêté par l'Équipe spéciale sur la base des contributions reçues du groupe d'experts et sera distribué en

the contracted editor of the Compilers Guide, each of the chapters was reviewed
en charge de l'établissement du guide, chacun des chapitres a été examiné,

the present report and thereby endorse the Compilers Guide for MSITS 2010 for use by member States.
à approuver par là même le guide à l'usage des statisticiens pour le MSCIS 2010 pour qu'il puisse être mis à profit par les États Membres.

The United Nations Statistics Division plans to prepare the Compilers Manual in close cooperation with the Expert Group
La Division de statistique prévoit d'établir le Manuel des statisticiens en étroite coopération avec le Groupe d'experts

The compilers would like to thank the following individuals for their valuable inputs to earlier drafts of these Guidelines:
Les rédacteurs souhaitent remercier les personnes suivantes pour leurs précieuses contributions aux versions successives de ces lignes directrices:

more likely, the compilers they use, attempt to use all the registers visible to them.
encore plus probablement les compilateurs qu'ils utilisent essaient d'utiliser tous les registres visibles.

who was one of the compilers of the statutes of Milan.
qui fut l'un des rédacteurs des statuts de Milan.

Hoshikawa is unknown and the death by fire was used by the compilers of the Nihon Shoki to metaphorically relate that his claim to the throne was invalid.
sa prétendue mort dans un incendie a été utilisée par les compilateurs du Nihon Shoki afin de souligner métaphoriquement que son droit au trône était invalide.

the historical poems of Flaithbertach's contemporary Flann Mainistrech and the compilers of the pro-Uí Néill chronicles at Armagh do not recognise him as a High King.
le poème historique du contemporain de Flaithbertach Flann Mainistrech et les compilateurs pro-Uí Néill de la chronique d'Armagh ne le reconnaissent par comme Ard ri Erenn.

Ducarel Some Account of the Alien Priories, but the compilers' names were not mentioned.
à partir des collections de Warburton et d'Andrew Ducarel, mais le nom des compilateurs n'est pas indiqué.

as well as any recommendations the compilers of the Inventory themselves wish to put forward as long as attribution clarifies which is which.
questions couvertes par l'Inventaire, ainsi que les recommandations que les compilateurs de l'Inventaire eux-mêmes souhaitent proposer pourvu que leur provenance soit clairement précisée.