Examples of using Draft guide in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
on Public Procurement and instructed the Secretariat to finalize the draft Guide to Enactment for consideration by the Commission in 2012.
chargé le Secrétariat specific type of collateral, financial contracts could not be properly addressed in the draft Guide at the current stage of the discussions.
type particulier Working Group VI had agreed at their two joint sessions that the inclusion of pertinent recommendations from the Insolvency Guide would greatly assist legislators in understanding the draft Guide.
VI avaient convenu lors the general interest; it was essential to preserve the fragile equilibrium between the two throughout the draft guide.
il est essentiel should be addressed elsewhere in the draft guide.
devait être insérée dans une autre partie du projet de guide.Progress had also been made with the ambitious project of a legislative instrument on the international carriage of goods by sea and with the draft guide on secured transactions, which would be a most significant achievement.
rights arising under or from a financial contract should be excluded from the draft Guide, whether the financial contract was governed by a netting agreement or not.
les sûretés sur The Committee decided to defer discussion of those issues until it had had the opportunity to consider the application of the draft Guide as a whole to securities and financial contracts see paras. 145-151 below.
Le Comité a décidé Regarding finalization of the draft Guide, budgetary considerations would probably dictate the number of Working Group I sessions. Perhaps the Secretariat could prepare a finalized draft of the Guide in consultation with experts for submission to members of the Commission well in advance of its 45th session.
S'agissant Mr. Kemper(Germany) said that the draft Guide was becoming increasingly sophisticated
Kemper(Allemagne) dit que le projet de Guide devenait After consideration of the text of the draft Model Law as revised by the drafting group and the draft guide to enactment prepared by the Secretariat(A/CN.9/493),
La Commission, après avoir examiné le texte du UNODC gratefully acknowledges the work of the Expert Group who participated in the meeting to review the draft Guide on Strengthening Judicial Integrity
L'ONUDC exprime ses remerciements aux membres du Groupe d'experts qui ont participé à la réunion chargée d'examiner le projet de Guide sur le renforcement The Section's future work would include several new items including a draft guide on minituber production;
Les travaux futurs which can provide a basis for the work on the Draft Guide.
qui peuvent servir Ms. McCreath(United Kingdom) said that she had suggested including recommendation 63 so that readers of the draft Guide would be aware that the provisions relating to post-commencement finance cited in the draft Guide were not the only ones that existed.
Mme McCreath(Royaume-Uni) dit qu'elle avait suggéré d'inclure la recommandation 63 she saw no reason why the draft Guide should not describe the different approaches available
elle ne voyait pas pourquoi le projet de Guide ne devrait pas décrire les différentes approches disponibles,three families who have recently experienced the loss of a family member the opportunity to comment on the draft guide.
trois familles ayant récemment perdu un membre the Commission proceeded with a systematic review of the draft articles and a review of the draft guide to enactment prepared by the Secretariat A/CN.9/493.
un examen systématique des at the January 2014 session of GRPE and that the draft guide had been agreed on,
à la session de janvier 2014 du GRPE et que ce projet de guide avait été accepté,The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide, based on those deliberations and decisions, to be presented to the twenty-sixth session of the Working Group on Insolvency Law(New York,
Le secrétariat a été prié d'établir, sur la base 
