DRAFT LEGISLATIVE GUIDE in French translation

• projet de guide législatif
• projet de guide juridique

Examples of using Draft legislative guide in English and their translations into French

In view of the Commission's request to Working Group V to complete its work on the draft Legislative Guide on Insolvency Law
La Commission ayant demandé au Groupe de travail V d'achever l'élaboration du projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité

Mr. Jacovides(Cyprus) stressed the importance of approving the UNCITRAL model legislative provisions on privately financed infrastructure projects, and the draft legislative guide on insolvency law,
Jacovides(Chypre) souligne l'importance, d'une part, des dispositions législatives adoptées par la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé et, de l'autre, du projet de guide législatif sur le régime de l'insolvabilité,

The Working Group reviewed its progress with consideration of the draft legislative guide in the light of the decision taken at its twenty-seventh session that a draft of the legislative guide should be presented to the Commission in 2003 for preliminary consideration
Le Groupe de travail a fait le point des progrès qu'il avait réalisés dans l'examen du projet de guide législatif à la lumière de la décision prise à sa vingt-septième session, selon laquelle un projet de guide législatif devrait être

It was noted that the overall importance of environmental protection legislation had been addressed elsewhere in the draft legislative guide and that the focus of the discussion in the draft chapter should be on measures that could be included in such legislation
Il a été noté que l'importance de la législation relative à la protection de l'environnement avait été examinée dans d'autres parties du projet de guide législatif et que le projet de chapitre devait être axé sur les mesures pouvant être incorporées dans cette législation

DRAFT LEGISLATIVE GUIDE ON PRIVATELY- FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS.
Projet de guide de la législation des projets d'infrastructure à financement privé.

Draft legislative guide on insolvency law.
Projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité.

Draft legislative guide on secured transactions.
Projet de guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties.

Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions.
Recommandations du projet de guide législatif sur les opérations garanties.

Draft legislative guide on insolvency law, part one.
Projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité, première partie.

II. Structure and contents of the draft legislative guide.
II. Structure et contenu du projet de guide législatif.

A/CN.9/WG. V/WP.58- Draft legislative guide on insolvency law.
A/CN.9/WG. V/WP.58- Projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité.

A/CN.9/WG. VI/WP.29- Draft legislative guide on secured transactions.
A/CN.9/WG. VI/WP.29- Projet de guide législatif sur les opérations garanties.

Review of the draft Legislative Guide on Intermediated Securities.
Examen du Guide législatif sur les titres intermédiés.

III. Consideration of draft legislative guide on insolvency law.
III. Examen du projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité.

Recommendations of the UNCITRAL draft Legislative Guide on Secured Transactions.
Recommandations du projet de guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties.

UNCITRAL's draft Legislative Guide for Privately Financed Infrastructure Projects.
Projet de guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé.

A/CN.9/611- Security Interests: Draft Legislative Guide on Secured Transactions.
A/CN.9/611- Sûretés: Projet de guide législatif sur les opérations garanties.

A/CN.9/611/Add.1- Security Interest: Draft Legislative Guide on Secured Transactions.
A/CN.9/611/Add.1- Sûretés: Projet de guide législatif sur les opérations garanties.

IV. Preparation of a draft legislative guide on insolvency law.
IV. Élaboration d'un projet de guide législatif sur le droit.

Note by Secretariat on the draft legislative guide on insolvency law.
Note du secrétariat sur le projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité.