COMPILERS MANUAL IN SPANISH TRANSLATION

• manual para compiladores
• manual para la compilación
• manual para recopiladores
• compilers manual

Examples of using Compilers manual in English and their translations into Spanish

The forthcoming Energy Statistics Compilers Manual will start off where the international recommendations for energy statistics stop,
El futuro Manual para recopiladores de estadísticas de energía empezará donde terminen las recomendaciones y está previsto que en él figuren, entre otras cosas,

statistics in 2011 and the advanced stage of preparation of the Energy Statistics Compilers Manual, the Oslo Group discussed its future work programme during its 8th meeting in Azerbaijan.
habida cuenta del estado avanzado de la preparación del Manual para la Compilación de Estadísticas Energéticas, el Grupo de Oslo examinó su programa de trabajo futuro durante su octava reunión en Azerbaiyán.

The IMTS Compilers Manual, developed by the Statistics Division and the Expert Group
En el Manual para compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías,

in the background document, the revised International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.
la edición revisada del International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.

that they should be treated extensively in the Energy Statistics Compilers Manual.
se deben tratar de forma extensa en el futuro Manual para recopiladores de estadísticas de energía.

IMTS 2010 and the IMTS Compilers Manual address many issues, several of which are being addressed for the first time
En IMTS 2010 y en el Manual para compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías se abordan muchas cuestiones,

good country practices be published in the Energy Statistics Compilers Manual to assist countries in the implementation of the revised and updated recommendations;
estadísticas de energía y las prácticas eficaces de los países se publiquen en el Manual para recopiladores de estadísticas de energía con el fin de ayudar a los países a aplicar las recomendaciones revisadas y actualizadas;

The presentation of the characteristics of effective institutional arrangements is intended to facilitate the elaboration of good practices in this regard in the forthcoming revision of the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual.
La presentación de las características de los mecanismos institucionales eficaces tiene por objeto facilitar la elaboración de buenas prácticas en este sentido en la próxima versión del Manual para Compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías.

including the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual and additional training material,
incluida la preparación del manual para los compiladores de estadísticas de energía

the Expert Group endorsed the draft IMTS Compilers Manual, subject to adoption of several agreed amendments and clarifications.
el Grupo de Expertos hizo suyo el proyecto de Manual para compiladores, con sujeción a la aprobación de varias enmiendas y aclaraciones acordadas.

One of the key activities within the IMTS2010 implementation programme is the updating of the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual in order to provide further
Una de las principales actividades en el programa de aplicación IMTS2010 es la actualización de el Manual para Compiladores de las estadísticas de el comercio internacional de mercancías, a fin de proporcionar explicaciones nuevas

from international organizations, developed the outline of the Compilers Manual during 2010, and agreed on the contents of its individual chapters at its first virtual meeting,
preparó en 2010 el esbozo del Manual para compiladores y acordó los temas de los que trataría cada capítulo en su primera reunión virtual,

finalizing the Energy Statistics Compilers Manual(2014); and(iv)
iii la redacción y la finalización de el Manual para la Compilación de Estadísticas Energéticas de 2014;

The structure of the new IMTS Compilers Manual is largely similar to that of the original 2004 Compilers Manual with needed updates which(a)
La estructura de el nuevo Manual para compiladores de las estadísticas de el comercio internacional de mercancías se asemeja, a grandes rasgos, a la de el Manual para compiladores original de 2004,

on best practices applicable to a wider range of countries be considered in the planned Energy Statistics Compilers Manual, to be prepared through sufficient consultation with relevant Member States and institutions.
la utilización de datos administrativos y las mejores prácticas aplicables en una gama más amplia de países en el Manual para la compilación de estadísticas energéticas, en cuya preparación debía recurrir se a la celebración de suficientes consultas con las instituciones y Estados Miembros interesados.

those developed in the context of the Energy Statistics Compilers Manual and those specifically relating to natural gas statistics.
en las Recomendaciones Internacionales, las que se elaboraron en el contexto de el Manual para recopiladores de estadísticas de energía y las que se refieren específicamente a las estadísticas de gas natural.

will focus also on the issues to be addressed in the Energy Statistics Compilers Manual, as well as on cooperation with other groups
internacionales sobre estadísticas de energía y se centrará también en las cuestiones que se tratarán en el Manual para compiladores de estadísticas de energía, así como en la cooperación con otros grupos

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual and Indices of Distributive Trade Statistics:
Distributive Trade Statistics: Compilers Manual e Indices of Distributive Trade:

international recommendations for energy statistics and the forthcoming Energy Statistics Compilers Manual, with a view to improving official energy statistics.
están preparando nuevas recomendaciones internacionales para las estadísticas sobre energía y un Manual para la compilación de estadísticas energéticas, con vistas a mejorar las estadísticas de energía oficiales.

namely Energy Statistics Compilers Manual and the System of Environmental-Economic Accounting,
de las Naciones Unidas, a saber, el Manual para recopiladores de estadísticas de energía