PROCEDURES MANUAL IN SPANISH TRANSLATION

• manual de procedimientos
• procedures manual
• manual de procedimiento

Examples of using Procedures manual in English and their translations into Spanish

The Administration informed the Board that it would work with the Garage Review Board to issue the administrative instruction and update the Garage Administration procedures manual.
La Administración informó a la Junta de que colaboraría con la Junta de Examen de Permisos de Estacionamiento con objeto de promulgar la instrucción administrativa y actualizar el manual de procedimiento de la Administración del Garaje.

Nations Garage operations and correspondingly update the Garage Administration procedures manual.
las Naciones Unidas y actualizara consecuentemente el manual de procedimiento de la Administración del Garaje.

Implementing the measures in the oversight procedures manual in order to strengthen the quality
Aplicar las medidas que figuran en el manual de procedimientos de supervisión a fin de fortalecer la calidad

Training was not always appropriate for project staff, except on the procedures manual, as the theory was that the staff hired for projects would already possess the required skills.
No siempre era pertinente impartir capacitación al personal encargado de los proyectos, salvo en lo que respecta al manual de procedimientos, dado que, en teoría, el personal contratado para la ejecución de proyectos ya poseía la competencia necesaria.

The third phase entails drawing up the road map and procedures manual, that is, establishing in a coordinated manner the different actions to be taken both commercial, civil, contractual.
En una Tercera Fase se elaboraría la Hoja de Ruta y el Manual de Procedimientos, es decir, se establecerían de forma calendada las diferentes actuaciones a llevar a cabo desde el momento en que se produzca un E.D.

In Ecuador, support was provided for police academy curriculum reform and for the publication of a new police procedures manual that will put into practice gender and rights-sensitive approaches to the enforcement of anti-violence laws.
En el Ecuador se proporcionó apoyo a la reforma del plan de estudios de la academia de policía y la publicación de un nuevo manual de procedimientos policiales, que pondrá en práctica enfoques que tengan en cuenta el género y los derechos en la aplicación de las leyes contra la violencia.

The Police Procedures Manual, part IV,
El Manual de Procedimientos Policiales de la Institución, la persona una vez aprehendida, debe trasladarse con la mayor prontitud al recinto policial más cercano con la finalidad de preservar su integridad.">

While user departments cannot be faulted for complying with the IMIS User Procedures Manual, the Board is of the view that if any inconsistency is encountered between procedures manuals
Si bien no se puede reprochar a los departamentos usuarios por aplicar el Manual de procedimientos de IMIS, la Junta estima que si se observa alguna incompatibilidad entre los manuales de procedimiento

As a follow-up to the project, a Fisheries Prosecution Manual and a Standard Operating Procedures Manual for Fisheries Enforcement were developed and had been implemented since May 1998.
Como actividad complementaria del proyecto, desde mayo de 1998 se están preparando un manual para el enjuiciamiento de las actividades ilegales de pesca y un manual de procedimientos operativos normalizados para el cumplimiento de las actividades de pesca.

assets of field representations, nor is there a field procedures manual see paras. 32- 35 below.
tampoco se dispone de un manual de procedimientos administrativos sobre el terreno véanse los párrafos 32 a 35 infra.

UN Uniform Guidelines for Investigation, the Investigation Procedures Manual and the Investigation Policy currently in draft.
las Directrices uniformes de las NN.UU. para las investigaciones, el Manual sobre los procedimientos de investigación y la Política de Investigación en curso de elaboración.

the Ministry of Finance of the Democratic Republic of the Congo produced a traceability procedures manual for the extraction and export of mining products.
Finanzas de la República Democrática del Congo publicaron un manual sobre los procedimientos de rastreabilidad para la extracción y la exportación de productos de la minería.

test the contingency plan and procedures manual and identify any improvements required.
el plan de intervención en caso de emergencia y el manual de procedimientos y se determinarán las mejoras que podrían implementarse.

Records Management Procedures Manual available for all ECA staff members.
que se detallará en el Manual de Procedimientos para la Gestión de Archivos y Expedientes accesible a todos los funcionarios de la CEPA.

correspondingly update the Garage Administration procedures manual para. 502.
las Naciones Unidas y actualizar consecuentemente el manual de procedimientos de Administración de Garajes párr. 502.

UN-Habitat has compiled various procedures in the Procedures Manual for Financial and Budgetary Control of Projects.
el ONU-Hábitat ha recopilado diversos procedimientos en el Manual de procedimientos para el control financiero y presupuestario de los proyectos.

develop a procedures manual to ensure the establishment of sound financial
preparara un manual de procedimientos para asegurar que se establecieran controles financieros

Mines launched a traceability procedures manual for mining products,
de Minas de octubre de 2010 se publicó un manual de procedimientos de rastreo de los productos de la minería,

The Department of Peacekeeping Operations should issue a standard operating procedures manual for use in administering peacekeeping trust funds covering such areas as the administration of trust fund units at peacekeeping missions,
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería publicar un manual de procedimientos estándar para utilizarlo en la administración de los fondos fiduciarios relacionados con el mantenimiento de la paz, que abarque esferas tales como la administración de las dependencias encargadas

The Fund developed a procedures manual for the preparation and review of the financial statements for the Investment Management Division
La Caja elaboró un manual de procedimientos para la preparación y el examen de los estados financieros para la División de Gestión de las Inversiones