Examples of using Manual de procedimiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conviene que se adopte un manual de procedimiento policial sobre cómo atender a los niños, a fin de velar porque se evite que los niños sean víctimas por segunda vez durante el proceso de investigación.
A police manual on procedures in handling children should be adopted to ensure avoidance of secondary victimization during the investigation process.Las Partes piden que se elabore un manual de procedimiento y ponen de relieve la necesidad de establecer datos de referencia.
Parties call for the establishment of a procedural manual and highlight the need to establish baseline data.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna se comprometió a proporcionar al Inspector General el manual de procedimiento y las atribuciones de los investigadores cuando dichos documentos se hubieran terminado.
El CCI preparará junto con las organizaciones nacionales asociadas, la edición del país, basada en la versión genérica y utilizando el manual de procedimiento para su adaptación.
Country editions will be prepared by ITC jointly with national partner organizations on the basis of the generic version and using the process manual for its adaptation.Sería recomendable que la Autoridad Central contara con un manual de procedimiento más detallado, en el que se establecieran calendarios
Un manual de procedimiento profesional o una aide-mémoire incluirían una sección específica sobre procedimientos de emergencia,
A professional procedural manual or aide-mémoire should include a specific section on emergency proceduresSe ha publicado un manual de procedimiento relativo al combustible
La Administración Postal de las Naciones Unidas señaló que examinaría la política en su manual de procedimiento en relación con la destrucción de sellos retirados de la venta a fin de maximizar la recuperación de costos en la producción de sellos.
The United Nations Postal Administration commented that it would review the policy in its procedures manual in regard to the destruction of off-sale stamps to maximize recovery of the cost of producing stamps.El Salvador informó de la preparación de un manual de procedimiento para la repatriación de niños
El Salvador reported the development of a procedural manual for the repatriation of childrenlas Naciones Unidas y actualizara consecuentemente el manual de procedimiento de la Administración del Garaje.
Nations Garage operations and correspondingly update the Garage Administration procedures manual.la obligación de no devolución está prevista en el manual de procedimiento para el personal de los servicios de migración;
the obligation of non-refoulement was established in the procedural manual for migration services staff;La Administración informó a la Junta de que colaboraría con la Junta de Examen de Permisos de Estacionamiento con objeto de promulgar la instrucción administrativa y actualizar el manual de procedimiento de la Administración del Garaje.
The Administration informed the Board that it would work with the Garage Review Board to issue the administrative instruction and update the Garage Administration procedures manual.las Naciones Unidas y actualizara consecuentemente el manual de procedimiento de la Administración del Garaje.
Nations Garage operations and correspondingly update the Garage Administration procedures manual.La División de Atención a la Víctima de la PNC, elaboró un"Manual de Procedimiento en Atención a Víctimas de Delitos",
The PNC Office of Victim Services produced a procedural manual for assisting crime victims,la junta hizo suyo el manual de procedimiento para el desembolso de fondos a los asociados participantes(organismos mundiales
the Global Executive Board endorsed the manual of procedures for disbursement El Salvador elaboró en 2007 un manual de procedimiento para la repatriación de los menores víctimas de la trata en el que se contempla tanto la repatriación de los menores extranjeros devueltos a su país de origen como la de los menores salvadoreños que vuelven al país.
Since 2007, her country had had its own procedural guide for the repatriation of trafficked minors; it concerned both foreign children returned to their countries and Salvadoran children returned to El Salvador.han aprobado esta mañana el Manual de Procedimiento para la Atención Policial a los Delitos de Odio
have approved this morning the Manual of Procedure for t Hate CrimesA partir de mayo de 2005 entró en vigencia el Manual de Procedimiento para la acreditación de los Centros de Mediación
In May 2005, the procedural manual issued by the mediation and arbitration centres foralgunas agencias preparan un manual de procedimiento sobre cómo tratar de evitar la sustracción.309 Este tipo de
some agencies produce a procedural manual on how they can seek to prevent abduction.309la revisión de los proyectos de normas con marcas de revisión en las distintas fases del proceso de establecimiento de normas tal como se describe en el manual de procedimiento de la CIPF.
revising draft standards in track changes at various stages in the standard setting process as described in the IPPC procedural manual.
