Examples of using Manual de funcionamiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conserve este manual de funcionamiento en buen estado para que pueda utilizarlo siempre
Puede obtener una copia en papel del manual de funcionamiento a través de su proveedor autorizado SHARP
A paper form operation manual can be obtained from your authorized SHARP dealerla revisión de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaración de precaución específi ca.
reviewing the entire Operating Guide and any specifi c Caution statements.Reparaciones－El usuario no debería intentar hacer ninguna reparación al aparato fuera de las descritas en el manual de funcionamiento.
Servicing－The user should not attempt any service to the appliance beyond that described in the operating instructions.Favor de leer las‘instrucciones importantes de seguridad'de este manual de funcionamiento dyson antes de continuar.
PLEASE READ thE‘ImPORtANt SAfEtY INStRUCtIONS' IN thIS DYSON OPERAtING mANUAL bEfORE PROCEEDING.la limpieza de la unidad con arreglo al manual de funcionamiento.
concerning the use and cleaning of the unit according to the Operation Manual.Una adaptación a una aplicación particular, no prevista por la definición del material o por el manual de funcionamiento;
Adaptation to a specific application not included in the definition of the equipment or by the operating instructions;consulte el manual de funcionamiento del Rikatronic 4.
F08, see RIKATRONIC4 operating manual.Compruebe que ha rellenado las especificaciones apropiadas de instalación, en el capítulo"Qué hacer antes de la puesta en funcionamiento" del manual de funcionamiento de la unidad exterior.
Be sure to fill out the appropriate installation specifications in the chapter"What to do before operation" of the outdoor unit operation manual.Consulte el manual de funcionamiento de la máquina para los grados según la estación.
Refer to the engine's operating manual for seasonal grades.junto con el manual de funcionamiento de la unidad interior, al usuario.
be sure to forward it, together with the operation manual accompanying the indoor unit, to the user.Vea la sección“Funcionamiento de los botones del sistema” del Manual de Funcionamiento de Onda Inalámbrica para obtener más información.
See“System Button Operation” section of the Wave Wireless Operating Manual for more information.consulte las especificaciones del manual de funcionamiento.
refer to the specifications given on the operation manual.tenga que modificar el tiempo flash véase el manual de funcionamiento del sistema telefónico.
you may have to change the flash time see the operating manual for the telephone system.reanude el funcionamiento normal siguiendo el manual de funcionamiento.
resume normal Luego de la instalación, las baterías podrán reemplazarse sin necesidad de quitar el termostato de la pared vea el Manual de funcionamiento para obtener más información.
After installation, batteries can be changed without removing the thermostat from the wall see Operating Manual for more information.solicitar a sus clientes que lean el manual de funcionamiento.
also ask your customers to read the operation manual.Consulte los valores de carga aplicables en cada caso en las tablas del manual de funcionamiento.
See the tables in the operating manual for the applicable load rating.Asegúrese de completar las especificaciones de instalación adecuadas que se incluyen en el capítulo"Qué hacer antes del funcionamiento" del manual de funcionamiento.
Be sure to fill out the appropriate installation specifications in the chapter"What to do before operation" of the operation manual.Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas de las máquinas eléctricas tratadas en este manual de funcionamiento.
We reserve the right to make technical changes to the electrical means discussed in this operating manual.
