Examples of using Manual de operaciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Manual de operaciones del Ejército también proporciona directrices para formular planes de interrogatorio sujetos a aprobación.
The Army Field Manual also provides guidance to be used while formulating interrogation plans for approval.En este manual de operaciones encontrará una detallada descripción de cada parte del distribuidor,
In this operating manual you will find a detailed description of each and every part of the distribution unit,El Manual de operaciones del Ejército se promulgó el 6 de septiembre de 2006
The Army Field Manual was promulgated on September 6, 2006El documento del manual de operaciones del Banco Mundial de 1982 estipulaba en su artículo 10 que los oficiales del Banco no debían inmiscuirse en la política de los gobiernos.
Article 10 of the 1982 World Bank operation manual statement stipulated that World Bank officers shall not interfere with the politics of Governments.Los interrogatorios realizados con arreglo al Manual de operaciones del Ejército cumplen las disposiciones de las leyes internas de los Estados Unidos y sus obligaciones en virtud del derecho internacional.
Interrogations undertaken in compliance with the Army Field Manual are consistent with U.S. domestic and international law obligations.their links with administrative management coordination will be outlined in the project operating manual.En el capítulo 4 del Manual de operaciones aéreas de las Naciones Unidas(edición de mayo de 1998),
The United Nations Air Operation Manual, chapter 4(May 1998 edition),Consistent with E.O. No. 13491, the CIA does not use any interrogation measures not permitted by the Army Field Manual.Este manual de operaciones está previsto para ayudarle beneficiar completamente de los potenciales
This operation manual is intended to help you benefit fully from their potentialEn este manual de operaciones, la Operación Básica para cada fuente de sonido es resumida al inicio de su explicación.
In this operation manual, the Basic Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores.
This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program.Mira, no sé qué dice en su Manual de Operaciones Policiales…-… o el Semanario de Cháchara Psycho.
Listen, I don't know what it says in your police operation manual or in Psycho-babble Weekly.es sumamente importante que haya leído TODO este manual de operaciones y TODAS las instrucciones de instalación.
it is essential that this ENTIRE operation manual and ALL installation instructions be read.Aprobará Manuales de operaciones[preparados por la Secretaría Técnica][Aprobará todo nuevo Manual de operaciones y toda modificación de los Manuales existentes que proponga la Secretaría Técnica];
Approve La Junta observó que el manual de operaciones no incluye ninguna orientación sobre las circunstancias que determinen la elaboración de un informe sobre un caso cerrado.
The Board noted that the manual of operations does not include any guideline that determines the circumstances under which a closed-case report should be prepared.Filipinas había redactado un Manual de Operaciones para la Recuperación, la Rehabilitación
The Philippines had designed a Manual of Operations in the Recovery, RehabilitationConsulte el manual de operaciones del componente respectivo para ver cómo activar el CEC.
Refer to the operation manual of En vez de la formulación de un manual de operaciones y de las sesiones sobre la norma ISO, se crearon 3 normas de procedimientos operativos.
Operating procedure norms were created in lieu Se debe preparar un manual de operaciones para los mecanismos especiales para mejorar su coherencia y eficiencia.
A manual of operations for the special mechanisms should be prepared with a view to improving their coherence and efficiency.Al final del proyecto se aplicaban medidas fitosanitarias consultando un manual de operaciones en el que se describen doce nuevos procedimientos de trabajo normalizados.
By the end of the project, phytosanitary measures were being carried out with guidance from an operations manual comprised of twelve new standard operating procedures SOP.
