Examples of using Manual de procedimientos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Ministro Fiscal General reguló el manejo económico de las unidades y aprobó el Manual de procedimientos para el programa, instrumentos indispensables para viabilizar su funcionamiento.
The Attorney General has issued regulations covering these units' financial management and has approved a procedural manual for the programme in order to ensure its operational viability.La Junta Nacional del Café y la Plataforma SCAN Perú están realizando la actualización del" Manual de procedimientos; Certificación Múltiple en grupos de productores cafetaleros.
The Junta Nacional del Café and SCAN Peru are in the process of updating the Tools for Multiple Certification in Coffee Producing Groups Procedure Manual.previsible tras la publicación de un manual de procedimientos del Fondo en 2001.
following publication of an UNFIP procedural manual in 2001.Política de comercio exterior y manual de procedimientos, 2004 a 2009, de la Dirección General de Comercio Exterior.
Foreign Trade Policy and Handbook of Procedure, 2004-2009 by DGFT 3.El Manual de procedimientos sobre el terreno para el transporte de superficie(versión provisional)
The Surface Transport Manual Procedures for the Field(provisional), 2004,El Manual de Procedimientos y Criterios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)
The Handbook on Procedures of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)Se está elaborando un manual de procedimientos y de gestión de la ejecución nacional para el país a fin de lograr un marco de aplicación claro.
A manual of procedures and management ACNUR, Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado,
UNHCR, Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status,Por otra parte, ha concluido la actualización del manual de procedimientos de inspección y se acaba de distribuir su segunda edición.
In addition, the preparation of the inspection procedures handbook had been completed and its second edition had just been distributed.Themis enviará a la Institución(normalmente en formato electrónico) el manual de procedimientos y un ejemplo de caso práctico.
Themis Foundation will send to the Institution the manual of procedures and an example Posteriormente, los nombres se someterán a un proceso riguroso de consultas, como se explica en el manual de procedimientos del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica.
The suggested names will be then subjected to the rigorous process Dicho inventario se actualizará cada dos años, y se ha elaborado también un manual de procedimientos para la administración de bienes que podrán utilizar los distintos departamentos.
The inventory would be updated biennially, and a manual of procedures for property management for use by departments had also been developed.Suministro de información para la elaboración de un manual de presupuesto de las misiones y un manual de procedimientos financieros sobre el terreno;
Provision of input to development of a mission budget manual and a field finance procedures handbook;Para el efecto, se prevé que cada uno de las entidades vigiladas por la DIAN adopte un Manual de Procedimientos que por lo menos regule los siguientes temas.
To that end, it provides that each Con la asistencia de los asesores de la Comisión Europea, se terminó de preparar un manual de procedimientos para la Oficina Estatal del Diamante.
A revised Government Diamond Office procedures manual has been completed with assistance from European Commission advisers.La jefa temporal del Mecanismo informó al Grupo de Trabajo de que el manual de procedimientos se podría presentar al décimo período de sesiones de la Asamblea.
The Temporary Head El manual de procedimientos para proyectos del OOPS de 2003, que fue sustituido por el manual publicado en 2011,
The UNRWA project procedures manual of 2003, which was replaced by the project process Durante el período del informe, la Comisión Interministerial distribuyó el manual de procedimientos para ayudar a las víctimas de la trata de personas a todos los departamentos interesados,
In the period concerned, the Inter-ministerial Commission distributed the Government's National Procedural Manual for Assisting Trafficking Victims to all relevant ministries,Consultar el Manual de Procedimientos de la Conferencia, 2.4.
Refer to Conference Procedures Manual, 2.4.También promueve la creación de un Manual de Procedimientos en los casos de trata de personas en Nicaragua; dicho Manual permitirá determinar,
It is also promoting the publication 
